Creates new software rate shaping queues; enables, disables, and sets bandwidth for existing queues.