The answer came from Xerox.
Add the following service in /etc/services:
repro 9100/tcp
With that printer configuration in /etc/printcap: the key is the lp and rp parameters.  lp define the service to use in the services files and  rp the name of the print queue.
REPRO2|xerox2|lp11|repro2:\
        :lf=/usr/adm/lp11err:\
        :lp=_at_xerox-repro2/repro:\
        :mx#0:\
        :of=/usr/lbin/lpf:\
        :pl#66:\
        :pw#80:\
        :rm=Xerox-Repro2:\
        :rp=print:\
        :sd=/usr/spool/lpd11:\
        :xf=/usr/lbin/xf:
-----------------------------------------------------------------------
Avis: Ce message est confidentiel et ne s'adresse qu'aux destinataires.
Si vous le recevez par erreur, veuillez le supprimer et nous en aviser.
-----------------------------------------------------------------------
Received on Tue Apr 06 2004 - 18:01:28 NZST