This file contains notes in the following languages:

- Korean

이 파일은 다음의 언어로 주석들을 포함합니다:

- 한국어

[한국어] 
README.KOR                   Matrox Graphics Inc.           November 25, 1996
 
	  MGA Millennium/Mystique 윈도우NT 3.5/3.51 디스플레이 제어기 
			    Rev. 2.25.067 (3.5.67)
 
목차 
~~~~ 
- 제품에 대한 설명 
- 제품 파일들 
- 설치 
- 해상도 변경 
- MGA 패널과 빠른 접속 
- 모니터 선택 
- 레지스트리 설정 
- 하드웨어-가속된 3D 
- (주석) 문제점 및 제한 사항 
 
주: 이 파일들은 한국어로 번역되지 않은 약간의 최근의 정보를  
  포함할 수 있습니다. 불편을 끼쳐드려서 죄송합니다. 
 
제품에 대한 설명 
~~~~~~~~~~~~~~ 
이것은 MGA Millennium/Mystique 윈도우NT 디스플레이 제어기, 버전 2.25
입니다. 이것은 x86 CPU용, 마이크로소프트 윈도우NT 버전 3.5 및 3.51을 
지원합니다. 
 
이 제품이 포함하는 것: 
 
- 디스플레이 드라이버 
- MGA PowerDesk 패널 
- 3D-DDI 제어기, OpenGL 하드웨어-가속된 3D용 
 
제어기는 2, 4, 그리고 8M 바이트의 MGA Millennium 보드들과 2 와4M 
바이트의 MGA Mystique 보드들을 지원합니다. 윈도우NT 3.51 서비스 팩 3 
또는 4가 설치되면, 네 개의 보드까지 지원됩니다. 아니면, 세 개의 
보드까지 지원됩니다.
 
제품 파일들 
~~~~~~~~~~~ 
   \MGAX64.TAG          Windows NT 설치용 태그 파일 
   \MGAX64.SYS          MGA Millennium/Mystique 미니 포트 제어기 
   \MGAX64.DLL          MGA Millennium/Mystique 사용자-모드 제어기 
   \DDIRX.DLL           MGA Millennium/Mystique 3D-DDI 제어기 
   \OEMSETUP.INF        MGA Millennium/Mystique driver 설치 파일
   \TXTSETUP.OEM        MGA Millennium/Mystique driver 설치 파일
 
   \MGA.MON             MGA 모니터 파일 
   \MGA.BIN             이진수 MGA 모니터 데이터베이스 
   \MGASHK.EXE          서비스 설치 응용 프로그램 
   \MGAHK.EXE           서비스 시동 응용 프로그램 
   \MGAPANEL.CPL        MGA 패널 애플릿 
   \MGAQUICK.EXE        빠른 접속 응용 프로그램 
   \MGA_*.HLP           MGA 패널 애플릿용 도움말 
   \MGA_*.DLL           언어 라이브러리 
   \CTL3D32.DLL         Windows NT 3.5용으로만 라이브러리 복사됨 
 
   \README.NT           본 파일 
 
설치 
~~~~ 
당신의 시스템 보드에 설치하기 위하여 MGA Millennium 또는 Matrox Mystique 
사용자 설명서를 참조하십시오. 
 
당신의 시스템에 다중의 MGA Millennium 또는 Matrox Mystique 보드를 
설치하려면, 단지 한 개만이 비디오 스위치를 통해 VGA-실행 가능하다는 것을 
알고 계십시오.  다중-보드 설치는 단일-보드 설치와 비슷합니다.  
시스템은 자동으로 각 PCI 보드에 각기 다른 주소를 할당하며, 
제어기가 각 보드에 명령하도록 허용합니다.  다중-보드 구성에서, 
모든 보드들은 같은 선명도와 픽셀 당 비트 수(색상의 수)로 실행해야 합니다.  
VGA-실행 가능 보드는 모니터의 위쪽 왼편으로 조정됩니다. 
 
디스플레이 제어기를 변경하는 일반 절차: 
       - 제어판/디스플레이 애플릿을 연다. 
 
      - '디스플레이 종류 변경...' 단추를 누른다. 
 
      - 디스플레이 종류 대화 상자에서, '변경...' 단추를 누른다. 
 
      - 장치 선택 대화 상자에서, '기타...' 단추를 누른다. 
 
      - 디스크 대화 상자로부터의 설치에서, Matrox MGA Millennium/Mystique 
	설치 파일의 위치를 입력한다(예 "A:\" 또는 "D:\WINNT"). 
 
      - 나타난 목록에서, 당신의 보드와 모니터에 의해 지원되는
	선명도 및 픽셀 당 비트 수를 선택하고, '설치'를 누릅니다. 
	4 또는 8 메가 바이트를 요구하는 모드는 나타난 목록에 기술됩니다. 
	당신의 보드가 선택된 해상도를 지원하지 않으면, 기본값으로
	640x480x8 해상도가 사용 됩니다.  당신의 모니터가 지원
	선택된 해상도를 지원하지 않으면, 당신은 선택된 VGA 모드에 
	새 해상도를 사용하기 위해서는 재시동 해야만 합니다. 
	다중-보드 모드는 제어기 설치 때는, 설치된 보드들의 수는 
	이 때에 결정될 수 없기 때문에 사용 가능하지 않습니다. 
 
      - '설치 제어기' 대화 상자에 '예'로 응답합니다. 
 
      - MGA Millennium/Mystique 제어기가 
	당신의 시스템에 이미 설치되어 있으면, 당신은 현재 설치된 제어기 
	또는 새 파일 중에서 선택하라고 프롬프트 됩니다. '새 파일'을 
	선택하면, 당신은 새 제어기 파일을 경로로 하겠느냐고 프롬프트 
	됩니다. 이것은 디스크 대화 상자로부터 설치에 있는 경로까지 
	기본 설정합니다. 
 
      - 디스플레이 설정 사항 변경 대화 상자에서, 당신은 '재시작'을 
	선택해야만 새 파일의 설정이 유효하게 됩니다. 
 
      - 만일 당신의 시스템이 예상된 해상도로 재시동 되지 않으면, 
	당신의 보드는 선택된 해상도/픽셀 당 비트 수 조합을
	지원하지 않는다고 가정합니다.  제어판/디스플레이를 다시 열고 
	당신의 특정 보드에 사용 가능한 모든 모드를 알기 위해
	'모든 모드 목록...' 단추를 누릅니다.  
	당신은 또한 '색상표' 및 '해상도' 제어로 
	새 파일 모드를 선택하여 실험할 수 있습니다.  당신의 모니터가
	새 파일 모드를 지원하는지 확인하기 위해 '검사' 
	단추를 사용합니다. 
 
해상도 변경 
~~~~~~~~~~~ 
당신이 해상도 변경을 원할 때마다, 제어판/디스플레이 애플릿을 실행
하십시오. '모든 모드 목록...' 단추를 통해 사용 가능한 모드들이 
나타납니다. 
 
만일 당신이 다중-화면 구성을 사용한다면, 제어기는 다중 모니터 위로 
바탕 화면을 펼칩니다. 특수 효과 다중-화면 해상도가 나열되며, 
여기서 수평 또는 수직 해상도는 그것들의 평소 크기의 배수입니다. 
이런 해상도를 선택하는 것으로 양쪽 모니터를 검사하게 됩니다. 
 
MGA 패널과 빠른 접속 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
MGA 패널 애플릿과 빠른 접속 응용 프로그램은 MGA Millennium/Mystique 
제어기가 설치될 때 당신의 하드 디스크에 복사되어져야 합니다.
이런 응용 프로그램들이 함께 어우러져 사용자로 하여금 보드들에 대한 
정보에 접근토록 허용하며 제어기 기능들을 사용하게 합니다. 
 
MGA 패널은 제어판에서 시작할 수 있습니다.  현재 다섯 페이지를 
표시할 수 있습니다: 
 
관련 정보는   현재 버전 번호 및 현재 해상도 같은 정보를
	      디스플레이합니다. 
 
구성은        사용자에게 3D 스위치들을 설정하게 하며('하드웨어-가속된 3D' 
	      항목에서 설명), 원하는 언어를 선택하게 합니다. 
 
모니터는     '모니터 선택' 항목에서 설명된 비디오 파라메터 파일을 
	      내장하도록 합니다. 
 
정보는        시스템에 설치된 보드에 대한 하드웨어 정보를 디스플레이 
	      합니다. 
 
PowerDesk는   사용자가 확대 축소를 위해 (PixelTOUCH), 위쪽 창을 가운데로 
	      하기 위해 (CenterWINDOW), 그리고 MGA 패널 및 디스플레이 
	      애플릿을 시작하기 위해 단축키를 정의하고 사용할 수 있게 
	      합니다. 빠른 접속 확인 상자는 바탕 화면 위에 빠른 접속 
	      아이콘을 만들어 볼 수 있게 합니다. 
 
윈도우NT 3.51에서, 빠른 접속은 확대, 축소, 그리고 창을 가운데로 하게하는 
플로팅하는 도구 모음입니다. 그리고 또한 MGA 패널도 불러낼 수 있습니다.  
이것은 로그 온을 하자마자 바로, 자동적으로 서비스를 시작합니다. 
 
윈도우NT 3.5에서는, 빠른 접속은 플로팅하는 도구 모음을 디스플레이 할 수 
없습니다만, MGA 패널에서 정의된 단축키를 사용 합니다.  빠른 접속은 
당신의 시동 그룹에 설치되어야 하며, 그 아이콘들은 삭제되서는 안됩니다. 
 
MGA 패널의 모니터 페이지는 버전 1.x의 제어기에 제공된 MGA 모니터 애플릿을
대치합니다.  재버전 2.0 제어기를 설치한 후 시스템을 재시동할 때 
MGA 모니터를 실행하기 위해 필요한 파일들은 삭제 됩니다. 
 
모니터 선택 
~~~~~~~~~~~ 
설치 후, 디스플레이 제어기는 MGA.INF라고 하는 비디오 파라메터 파일을 통해
주파수 정보가 설정될 것을 기대합니다.  만일 이 파일을 찾지 못하면, 
제어기는 디스플레이 데이터 채널 (DDC)의 가능성을 확인하고 사용 가능하면 
DDC 타이밍을 사용합니다. 만일 당신의 모니터가 DDC(자동 감지)가 아니면, 
제어기는 당신의 모니터가 60 Hz 주파수로 640x480부터 1600x1200 까지 
모든 해상도를 취급할 수 있다고 가정합니다. 
 
모든 경우에, 당신이 모니터를 MGA 패널을 통하여 선택하는 것을 
높이 추천합니다.  모니터가 선택될 때, MGA.INF 파일이 당신의 
SystemRoot\system32 디렉토리에 만들어 집니다.  모니터 선택에 대한 기타 
세부 사항을 위해서는 MGA 패널의 도움말을 참조 하십시오. 
 
모니터 선택의 변경은 다음에 윈도우NT를 새로 부트하면 유효하게 됩니다. 
 
제어판/디스플레이 애플릿을 통하여 주파수를 선택하고자 하는 고급 
사용자들은 레지스트리를 0으로 하여 'User.MgaInfoFile' 값을 설정할 수 
있습니다 (세부 사항을 위해서는 '레지스트리 설정' 항목 참조).  
다음에 당신이 재시동할 때, 각 모드의 주파수는 디스플레이 애플릿으로 
환원되어 사용 가능하게 됩니다.  시스템은 640x480x8 모드로 재시동 될 
것이며, 경고 메시지가 디스플레이 됩니다.  이것은 정상 입니다, 왜냐하면 
시스템은 이전에 주파수로 사용된 하드웨어 기본 설정 값을 찾을 수 없기 
때문입니다. 당신은 이제 제어판/디스플레이에 의해 디스플레이 된 목록에서 
주파수를 선택할 수 있습니다.  만일 당신의 모니터가 DDC(자동 감지)이면, 
모드의 목록은 비디오 매개 변수들과 당신의 모니터에 의해 보고된 능력에 
따라 내부 테이블로부터 만들어 집니다.; 아니면, 내부 테이블이 사용됩니다.  
어느 경우에도, 당신은 당신의 모니터가 새 해상도/주파수 조합을 지원하는지 
확인하기 위해 새 모드를 검사해야 합니다. 
 
레지스트리 설정 (고급 사용자만) 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
윈도우NT 레지스트리에 있는 정보는 전체 시스템에 직접적인 효과가 있을 수 
있습니다. 부정확한 값을 집어 넣으면 심각한 문제점을 야기 시킬 수 있으며 
윈도우NT를 재설치 해야 될 수도 있습니다.  외곽선 아래의 변경은 
MGA Millennium/Mystique 제어기에만 효과를 갖아야 합니다.  그러나, 
만일 당신이 사고로 값을 수정해서 당신의 시스템이 사용 불능이 됐다면, 
부팅할 때 'Last Known Good Configuration' 옵션을 사용하여 파손된 것을 
실행 취소할 수 있다는 것을 기억하십시오. 
 
MGA 윈도우NT 제어기 및 MGA 패널의 구성은 레지스트리에 저장됩니다.
가장 중요한 매개 변수는 MGA 패널을 통하여 변경할 수 있으나, 
다른 것 들은 레지스트리 편집기를 통해서만 접근될 수 있습니다. 
대부분의 사용자들은 기본값이 그들의 시스템에 가장 좋다는 것을 알게됩니다. 
그러나, 특정한 문제점들은 이런 스위치들을 통하여 풀립니다.  
그 값은 : 
 
User.AlternateLines은 	1로 설정되면, 정수 좌표로 정의된 선이 
		    	제도 엔진의 빠른 AUTOLINE op코드를 사용하여 
		    	그려지게 합니다.  주어진 선에 어떤 픽셀을 넣느냐 
		    	하는 결정에 사용되는 규약은 AUTOLINE에서와 
		    	윈도우NT에서 약간 다릅니다.  AlternateLines을 
			1로 설정하면 윈도우NT의 규약보다는 성능을 
			따릅니다. 값을 0으로 하면 규약에 따르게 됩니다. 
		    	정수가 아닌 좌표로 정의된 선들은 이 설정 값에 
			영향 받지 않습니다. 
 
		    	User.AlternateLines의 기본값은 0입니다. 
 
User.CenterDialogs는 	1로 설정되면, 다중-화면 설치의 상부 왼쪽 화면에 
		    	대화 상자 및 돌출 윈도우의 중심을 갖게 합니다.
                     	중심 잡은 윈도우는 아직 전체 바탕 화면 위를 
                     	옮겨 다닐 수 있습니다.  값이 0이면 이런 윈도우의 
			위치에 아무런 효과를 갖지 못합니다. 
 
		    	심각한 다른-효과가 이 기능에 있습니다. 예를들면,
			제어판/디스플레이 애플릿으로 다중-화면 모드를 
			검사하는 것은 실제로는 단지 대응하는 단일-화면 
			모드를 검사하는 것입니다.  기타 다른-효과는 포함 
			도구 모음은 전체 바탕 화면을 사용하지 않는다는 
			것이며, 그리고 화면 보호기는 다만 상부 왼쪽 
			화면에서만 작동한다는 것입니다. 
 
		    	User.CenterDialogs의 기본값은 0입니다. 
 
User.ComplexBlt는     	1로 설정되면, 하드웨어가 일련의 단순한 래스터 
			작업 ROPs (예;OR, AND, 등...)의 실행에 의해 어떤 
			복합 래스터 작업 (ROPs)을 가속하게 허용합니다.
			0의 값은 소프트웨어에서 복합 ROPs가 실행되어진 
			결과입니다. 
 
		    	복합 ROPs들은 연속적인 단순 ROPs를 통하여 화면에 
			직접 실행됩니다.  대상 디스플레이 영역의 가공체 
			(번쩍이는)는 주어진 재생 사이클에서 비디오 RAM이 
			화면 표시하는 중간 결과로 가시화되며, 다음 
			사이클에서 마지막 이미지에 의해 대치됩니다. 
 
		    	User.ComplexBlt의 기본값은 1입니다. 
 
User.DeviceBitmaps는   	1로 설정되면, 비트맵 캐시를 위하여 해제-화면 
			메모리의 사용을 허용합니다.  이것은 하드웨어로 
			하여금 비트맵에 가속 제도를 허용합니다.  
			0 값은 비트맵 캐시를 실행 불가능하게 하며, 
                     	CPU로 하여금 모든 비트맵을 그리도록 허용합니다.  
                     	비트맵 캐시는 레지스트리 설정 값에 관계없이 바탕 
			화면이 하나 이상의 보드를 사용하게 되면 
			내부적으로 실행 불가능 하게 됩니다. 
 
		    	User.DeviceBitmaps의 기본값은 1 입니다. 
 
User.MgaInfoFile은    	1로 설정되면, 주파수 제어에 MGA 패널 애플릿 
		    	사용을 허용합니다.  0 값은 디스플레이 애플릿이 
		    	사용 가능 주파수를 나타내도록 허용합니다. 
			기타 세부 사항은 '모니터 선택' 섹션을 참조 
			하십시오. 
 
		    	User.MgaInfoFile의 기본값은 1 입니다. 
 
User.SynchronizeDac은   1로 설정되면, 제어기로 하여금 새 포인터 모양 또는
			새 팔레트로 ramdac을 프로그램하기 전에 수직 
			동기화를 대기하도록 요구합니다. 만일 당신이 
			포인터 주위로 스트레이 픽셀이 반짝이는 것을 
			본다면, 이 플래그의 설정 값을 1로 하면 문제점을 
			고칠 수도 있습니다.  0 설정 값은 약간 더 낳은 
		    	성능을 결과로 줍니다. 
 
		    	User.SynchronizeDac의 기본값은 0 입니다. 
 
User.SynchronizeEngine은    1로 설정되면, 제어기로 하여금 다음 작업을 
			프로그램하기 전에 Millennium/Mystique 하드웨어가
			새 데이터를 받아들일 준비를 하게 대기하도록 
			합니다.  0 설정 값은 약간 더 낳은 성능을 
                     	결과로 줍니다. 
 
		    	대부분의 x86-용 시스템에서, PCI 로직은 그러한 
			확인이 중복인지를 확인할 것입니다.  만일 당신이 
			문제를 만난다면 아마도 그것은 타이밍에 연관된 
			것일 것입니다 (예를 들면, 통신 응용 프로그램), 
                     	이 설정 값을 1로하면 도움이 될 것입니다. 
 
		    	User.SynchronizeEngine의 기본값은 0 입니다. 
 
레지스트리의 키와 값을 수정하는 것은 레지스트리 편집을 통하여 완료합니다.
레지스트리 편집은 다음과 같은 방법으로 불러 낼 수 있습니다: 
 
      - 명령 프롬프트 창을 엽니다. 
 
      - 'regedt32'를 입력합니다.  레지스트리 편집이 나타납니다. 
 
MGA Millennium/Mystique 제어기의 움직임을 지정할 값을 검사하거나 또는 
수정합니다: 
 
      - HKEY_LOCAL_MACHINE 창을 선택합니다. 
 
      - 다음 키 이름으로 갑니다: 
HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0. 
 
당신은 오른쪽 창의 구역에서 값을 찾을 수 있습니다. 그 중 어느 것이나 
수정합니다: 
 
      - 선택된 값을 더블-클릭합니다. 
 
      - DWORD 편집에서, 값을 '0' 또는 '1'로 변경합니다. 새 값은 
	다음에 당신이 재시동하면 유효하게 됩니다. 
 
하드웨어-가속된 3D 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
MGA Millennium/Mystique 제어기와 함께 제공된 DDIRX.DLL 파일은 
약간의 제한과 함께 하드웨어-가속된 3D를 허용합니다: 
 
      - 하드웨어-가속된 3D는 Windows NT 3.51용으로만 사용 가능합니다. 
 
      - 3D DLL은 8bpp (256 색상) 및 24bpp (16777216 
	색상) 모드는 지원하지 않습니다.  15bpp (32K 색상), 16bpp (64K 
	색상), 그리고 32bpp (실제 색) 모드들이 하드웨어- 가속으로 할 
	수 있는 것들입니다. 
 
      -사용 가능 해상도에 대한 제한들이 예상됩니다.  모든 3D 모드는 더블 
	버퍼 그리고/또는 Z 퍼를 사용하기 위한 추가 메모리를 필요로합니다,
        그리고 이런 메모리는 더 이상 디스플레이에 사용 가능하지 않습니다. 
 
3D 제어기는 3개의 레지스트리 스위치들을 통하여 구성할 수 있습니다: 
 
User3D.DoubleBuffer는 	1로 설정되면, MGA Millennium/Mystique 메모리로
			부터 뒤 버퍼로 할당되도록 허용 합니다. 뒤 버퍼가 
		    	필요 없으면 0으로 설정됩니다. 
 
		    	이 값은 3D 애니메이션이 충분히 가속되면 
		    	1로 설정되야 합니다. 
 
User3D.ZBuffer는 	1로 설정되면, MGA Millennium/Mystique 메모리로
			부터  Z 버퍼로 할당되도록 허용 합니다. Z 버퍼가 
		    	필요 없으면 0으로 설정됩니다. 
 
		    	이 값은 3D 음영 처리가 충분히 가속되면 
		    	1 로 설정되야 합니다. 
 
User3D.SubPixel은 	1로 설정되면, 3D-DDI 제어기가 보조-픽셀 정밀도로
		    	음영 처리를 하도록 허용합니다.  그렇지 않으면 
		    	0으로 설정되야 합니다. 
 
		    	만일 높은 질의 3D 음영 처리를 하려면
		    	이 값은 1 로 설정되야 합니다.  빠른 음영 처리는
		    	이 값을 0으로 설정함으로 달성할 수 있으나,
		    	개체의 경계들에 어떤 가공체가 나타날 수 있습니다.
 
User3D switches의 기본값은 1입니다.  그것들을 수정 하는 방법은 
레지스트리 편집을 통하여 하기 보다는 MGA 패널 '구성' 페이지를 통하여 
하는 것을 추천합니다. 
 
사용 가능 3D 모드는 MGA 패널 도움말에 목록 되어 있습니다. '구성' 페이지의
'3D 모드 목록' 단추는 이 정보도 제공할 수 있습니다. 
 
주석, 문제점, 그리고 제한들 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
NT 3.5의 MGA 패널 및 빠른 접속
	윈도우NT 3.5에서, MGA 패널은 회색 백그라운드 대신에 흰색 
	백그라운드로 나타납니다. 완전한 MGA 패널의 기능은 아직 사용 
	가능합니다만, 그러나 빠른 접속 플로팅 도구 모음은 그러하지 
	않습니다. 빠른 접속 아이콘은 시동 그룹에 나타나므로, 자동적으로
	MGA 패널에서 정의된 단축키를 서비스하기 시작합니다. 
	그것들을 시동 그룹에서 삭제하는 것은 추천되지 않습니다.
	 
HCT/DispTest 
	DispTest 응용 프로그램이 어떤 모드에서 전체 화면 VGA 모드 검사할
	때 시스템이 중지될 수도 있습니다. 업데이트 된 BIOS가 요구됩니다.
 
	화면으로 볼 때 화면 13/13은 틀립니다. 
 
하나 이상의 PCI bus를 사용하는 시스템 윈도우NT에서 PCI 브리지 밑에 
	장치된 어댑터들 사이에 충돌이 있다고 보고되는 시스템이 있습니다.
	이 경우에는, MGA Millennium/ Mystique 미니 포트 제어기는 자체 
	보드로 접속할 수 없습니다.  만일 당신의 시스템이 Millennium 또는 
	Mystique 보드를 찾을 수 없다면, 그것을 다른 PCI 슬롯으로 이동해 
	보십시오.

