This file contains notes in the following languages:

- Japanese

[Japanese] 
README.JPN                   MATROX GRAPHICS INC.               1996年3月31日

                MGA Millennium Windows NT 3.5/3.51 ディスプレイ ドライバ
                            Rev. 2.25.067 (3.5.67)

目次
~~~~~~~
- このリリースについて
- 含まれている製品ファイル
- インストール
- 解像度の変更
- MGA パネルおよび QuickAccess
- モニタの選択
- レジストリの設定
- ハ−ドウェア加速 3D
- 注意、問題および制限事項

注意: このファイルの中には、まだ日本語に翻訳されていない最新情報が含まれている
場合もありますのでご了承ください。

このリリースについて
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
このリリースは、MGA Millennium Windows NT ディスプレイ ドライバ、2.25 バージョ
ンです。 x86 CPU で実行される Microsoft Windows NT 3.5 および 3.51 バージョン
でサポートされています。

この製品には、以下が含まれます:

- ディスプレイ ドライバ
- MGA PowerDesk パネル
- OpenGL 対応のハ−ドウェア加速 3D 用の 3D-DDI ドライバ

このドライバは、2、4 および 8 メガバイトを搭載する MGA Millennium カードを最高 
3 台までサポートします。

含まれている製品ファイル
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 \MGAX64.TAG    Windows NT セットアップ用タグ ファイル
 \MGAX64.SYS    MGA Millennium ミニポート ドライバ
 \MGAX64.DLL    MGA Millennium ユ−ザ−モード ドライバ
 \DDIRX.DLL     MGA Millennium 3D-DDI ドライバ
 \OEMSETUP.INF  Windows NT 対応 MGA Millennium ドライバ インストール用ファイル 
 \TXTSETUP.OEM  Windows NT 対応 MGA Millennium ドライバ インストール用ファイル

 \MGA.MON       MGA モニタ ファイル
 \MGASHK.EXE    サービス インストール アプリケーション
 \MGAHK.EXE     サービス スタートアップ アプリケーション
 \MGAPANEL.CPL  MGA パネル アプレット
 \MGAQUICK.EXE  QuickAccess アプリケーション
 \MGA_ENG.HLP   MGA パネル アプレットのヘルプ
 \MGA_ENG.DLL   言語ライブラリ
 \CTL3D32.DLL   Windows NT 3.5 用のみにコピーされるライブラリ

 \README.NT     現在のファイル

インストール
~~~~~~~~~~~~~~~
コンピュータにカードをインストールする際は、MGA  Millennium 所有者マニュアルを
参照してください。

複数のMGA Millennium カードをコンピュータにインストールする場合、1 台のカード
のみ、カード上のスイッチによって VGA モードを有効にしてください。複数のカード
は、単一のカードの時と同じようにインストールします。システムは、各 PCI カード
ごとに別々のアドレスを自動的に割当て、ドライバが各カードにコマンドを送れるよう
にします。複数のカードの構成では、すべてのカードを必ず同一の解像度とピクセル 
デプス（色数）で実行してください。VGA を有効にしたカードは、左上のモニタを駆動
します。

以下は、ディスプレイ ドライバを変更するための一般的な手順です:

     - コントロールパネル/表示のアプレットを開きます。

     - 「表示タイプの変更」ボタンを押します。

     - 「表示タイプ」ダイアログ ボックスで、「変更...」ボタンを押します。

     - 「デバイス選択」ダイアログ ボックスで、「その他...」ボタンを押します。

     - 「ディスクからインストール」ダイアログ ボックスで、マトロックス MGA 
        Millennium インストール ファイルの存在する場所 (例、A:\WINNT) を入力し
        ます。

     - 表示された一覧から、ご使用のカードおよびモニタでサポートする解像度とピ
       クセル デプスを選択して、「インストール」を押してください。4 または 8 
       メガバイトを必要とするモードは、表示された一覧で指定されます。複数カード
       のモードは、インストールされたカードの数をこの時点で決定できないので、
       ドライバのインストール時には使用できません。

     - 「ドライバのインストール」ダイアログ ボックスで、「はい」を選択します。

     - MGA Millennium ドライバが、すでにシステムにインストールされている場合
       は、現在インストールされているドライバを使用するか、新しいドライバを使
       用するかを選択するためのダイアログ ボックスが表示されます。「新規」を
       選択した場合は、新しいドライバのファイルへのパスを入力します。これは
     　「ディスクからインストール」ダイアログ ボックスで入力されたパスがデフォ
       ルトになります。

     - 「表示設定の変更」ダイアログ ボックスで、「すぐ再起動」を選択して、新し
       い設定を有効にしてください。

     - システムが設定したはずの解像度で再起動しない場合は、カードが選択した解
       像度/ピクセル デプスの組合せをサポートしないことが考えられます。コン
       トロールパネル/表示を再び開いて、「すべてのモードを一覧表示...」ボタン
       を押して、特定のカードで利用できるすべてのモードを表示してください。
       また、「カラー パレット」および「デスクトップ領域」のコントロールで新し
       いモードを実験的に選択することができます。「テスト」ボタンを使用して、
       新しいモードが、お使いのモニタでサポートされていることを確認してくだ
       さい。

解像度の変更
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
解像度を変更したいときは、コントロールパネル/表示 アプレットを実行します。
「すべてのモードを一覧表示」ボタンで、利用可能なモードが表示されます。

複数画面の構成を使用している場合、ドライバは、デスクトップを複数のモニタ上で、
表示します。特別な複数画面用の解像度が一覧表示され、ここでは水平および垂直解
像度が普通サイズの倍数になります。これらの解像度の 1 つを選択して、両モニタを
テストすることができます。

MGA パネルおよび QuickAccess
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MGA Millennium ドライバをインストールしたときに、MGA パネル アプレットおよび 
QuickAccess アプリケーションが、ハード ディスクにコピーされます。これらのアプ
リケーションが共に機能して、カードに関する情報にアクセスしたり、ドライバ機能を
有効化して使用できるようになります。

MGA パネルは、コントロール パネルから実行することができます。現在、以下の 5 
ページを表示できます:

バージョン情報 現在のバージョンや解像度などのディスプレイ情報。

構成         3D スイッチを設定して (「ハ−ドウェア加速 3D」セクションで解説)、
        希望する言語を選択することができます。

モニタ       「モニタ選択」セクションで解説したように、ビデオ パラメータ ファ
        イルを作成できます。

情報         コンピュータにインストールされたカードについてのハ−ドウェア情報
        を表示します。

PowerDesk    ユーザ−は、ズーム (PixelTOUCH) および最上部のウィンドウを中央に
        配置 (CenterWINDOW) するためのホット キーを定義して使用可能にしたり、
        MGA パネルと表示アプレットを開始することができます。QuickACCESS チェッ
        ク ボックスによって、QuickACCESS アイコンをデスクトップ上に表示でき
        ます。

Windows NT 3.51 では、QuickAccess は、縮小、拡大およびウィンドウを中央に配置す
る浮動ツ−ルバーです。MGA パネルを呼び出すこともできます。ログオンの直後に、
サービスとして自動的にスタートします。

Windows NT 3.5 では、QuickAccess は、浮動ツールバーを表示できませんが、MGA 
パネルで定義したホット キーをトラップします。QuickAccess は、スタートアップ 
グループにインストールされているはずです。アイコンは削除しないでください。

MGA パネルのモニタのページは、ドライバの 1.x バージョンで供給された MGA モニタ
のアプレットと入れ替わります。Rev. 2.0 ドライバをインストールした後で、システ
ムを再起動すると、MGA モニタを実行するために必要なファイルが削除されます。

モニタの選択
~~~~~~~~~~~~~~~~~
インストール後は、ディスプレイ ドライバは、MGA.INF と呼ばれるビデオ パラメータ 
ファイルでリフレッシュ速度の情報を設定します。このファイルが見つからない場合
は、ドライバは、ディスプレイ データ チャネル (DDC)の能力を確認したり、使用可能
な場合は、DDC タイミングを使用します。お使いのモニタがDDC 対応でない場合、ドラ
イバは、モニタが 60 Hz のリフレッシュ速度で、解像度 640x480 から最高 1600x1200 
までのすべての解像度を扱うと仮定します。

どんな場合でも、MGA パネルでモニタを選択することをお勧めします。モニタを選択す
ると、SystemRoot\system32 ディレクトリにMGA.INF ファイルが作成されます。モニタ
の選択に関する詳細は、MGA パネルのヘルプを参照してください。

モニタ選択の変更は、次に Windows NT を再起動する時に有効になります。

上級ユーザーが、コントロール パネル/表示のアプレットでリフレッシュ速度を選択し
たい場合は、レジストリの「User.MgaInfoFile」の値を 0 に設定することができます 
(詳細は、「レジストリの設定」セクションを参照)。次に再起動したとき、各モードで
使用できるリフレッシュ速度は、表示アプレットに戻ります。おそらく 640x480x8 
モードでは、システムが再起動して、警告メッセージが表示されます。これは、システ
ムが、以前にリフレッシュ速度に使用したハ−ドウェアのデフォルト設定を見つけられ
なかったためで、これは正常です。ここで、コントロール パネル/表示の一覧から、
リフレッシュ速度を選択できます。モニタがが、DDC 対応の場合、モードの一覧は、
モニタで報告された機能と一致するビデオ パラメータの内部テーブルから引用され
ます; それ以外では、内部テーブルが使用されます。いずれの場合でも、新しいモード
をテストして、モニタが新しい解像度/リフレッシュ速度の組合せを実際にサポートす
るか確認してください。

レジストリの設定（上級ユーザーのみ）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Windows NT レジストリにある情報は、システム全体に直接影響を及ぼします。誤った
値を入力すると、重大な問題を引き起こすだけでなく、Windows NT を再度インストー
ルしなければならなくなる場合もあります。以下に概説した変更は、MGA Millennium 
ドライバにのみ影響するものですが、間違って値を変更し、システムが不安定になった
場合は、ブート時に「前回正常起動時の構成」オプションを利用して、破損を元に戻す
こともできます。

MGA Windows NT ドライバおよび MGA パネルの構成は、レジストリに保存されます。最
も重要なパラメータは、MGA パネルで変更できますが、その他はレジストリ エディタ
を通してアクセスしてのみ変更できます。ほとんどの場合は、システムのデフォルト値
が適しています。しかし、特定の問題は、以下のスイッチで解決することができます。
値は、以下の通りです:

User.AlternateLines 値を 1 に設定すると、より速い描画エンジンの AUTOLINE オペ
                    コードを使用して、整数座標で定義した線を描きます。線をを描
                    くためのピクセルを決定する規則は、AUTOLINE と Windows NT 
                    では僅かに異なります。AlternateLines を 1 に設定すると、パ
                    フォーマンスを優先して、機能が Windows NT 規則に対応しなく
                    なります。0 の値は、対応性を強化します。非整数で端点を座標
                    で定義した線は、この設定に影響されません。

                    User.AlternateLines のデフォルト値は 0 です。

User.CenterDialogs  値を 1 に設定すると、複数画面の設定で、左上のディスプレイ
                    上で、ダイアログ ボックスおよびポップアップ ウィンドウを中
                    央に配置します。中央に配置したウィンドウは、デスクトップ全
                    体に移動することができます。0 の値は、これらのウィンドウの
                    位置に影響しません。

                    この機能での重大なで副作用があります。例えば、コントロール 
                    パネル/表示のアプレットから、複数画面のモードでテストして
                    も、実際には対応する単一の画面モードだけがテストされます。
                    その他の副作用は、ツールバーがデスクトップ全体を使わなかっ
                    たり、スクリーンセーバ−が、左上画面でのみ働くというような
                    ことがあります。

                    User.CenterDialogs のデフォルト値は 0 です。

User.ComplexBlt     値を 1 に設定すると、簡単な ROP（OR 演算、AND 演算など...
                    ）のシーケンスを実行して、複雑なラスタ演算 (ROP) をハード
                    ウェアで加速します。0 の値に設定すると、複雑な ROP がソフ
                    トウェアで実行されます。

                    簡単な ROP を継続して実行して、複雑な ROP が、直接ディスプ
                    レイ上で実行されます。リフレッシュ サイクルごとにビデオ 
                    RAM の途中結果が表示されて、対象となる表示領域で不要物（イ
                    メージがフラッシュする）が表示されることがあり、次のサイク
                    ルで最終的なイメージと入れ替わるります。

                    User.ComplexBlt のデフォルト値は 1 です。

User.DeviceBitmaps  値を 1 に設定すると、ビットマップをキャッシュするために、
                    画面領域外のメモリが使用できます。これにより、ハードウェア
                    によるビットマップへの描画速度が加速します。値を 0 に設定
                    すると、ビットマップをキャッシュできなくなり、すべてのビッ
                    トマップへCPU が描画します。レジストリ設定に関わりなく、1 
                    つ以上のカードを必要とするデスクトップを使用するとき、ビッ
                    トマップのキャッシュは内部でも使用できなくなります。

                    User.DeviceBitmaps のデフォルト値は 1 です。

User.MgaInfoFile    値を 1 に設定すると、MGA パネル アプレットを使用して、リフ
                    レッシュ速度を制御できるようになります。0 の値は、表示アプ
                    レットで使用可能なリフレッシュ速度を一覧表示できるようにし
                    ます。詳細は、「モニタの選択」セクションを参照してください。

                    User.MgaInfoFile のデフォルト値は 1 です。

User.SynchronizeDac 値を 1 に設定すると、新しいポインタの形やパレットで、
                    RAMDAC をプログラムする前に、ドライバが、垂直同期を待つよ
                    うにします。ポインタの回りにピクセルがちらつく場合、このフ
                    ラグを 1 に設定すると、この問題を解消する場合があります。
                    0 の値に設定すると、わずかにパフォーマンスが向上します。

                    User.SynchronizeDac のデフォルト値は 0 です。

User.SynchronizeEngine 値を 1 に設定すると、 次の操作をプログラムする前に、ド
                   ライバが、Millennium ハ−ドウェアが新しいデータを受け取る準
                   備ができるまで待つようにします。0 の値に設定すると、さらに
                   パフォーマンスが向上します。

                    x86 ベースのほとんどのシステムでは、PCI 論理で、こういった
                    チェックが冗長であることが保証されます。タイミング、例え
                    ば、コミュニケーション プログラムなど) に問題があると思わ
                    れる場合は、値を 1 に設定すると良い場合もあります。

                    User.SynchronizeEngine のデフォルト値は 0 です。

レジストリのキーと値は、レジストリ エディタで変更します。レジストリ エディタ
は、以下のように呼び出せます:

      - 「コマンド プロンプト」ウィンドウを開いてください。

      - 「regedt32」と入力すると、レジストリ エディタが表示されます。

MGA Millennium ドライバの動作を統制する値を検査または変更するには、

      - HKEY_LOCAL_MACHINE ウィンドウを選択します。

      - 以下の名前のキーまで進みます。
        HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0.

右のウィンドウ枠に値が表示されます。これらを変更するには:

      - 選択した値をダブルクリックします。

      - DWORD エディタで、値を「0」または「1」に変更します。次に再起動する\
        とき、新しい値が有効になります。

ハードウェア加速 3D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MGA Millennium ドライバと共に供給された DDIRX.DLL ファイルでは、ハ−ドウェア加
速 3Dが可能になりますが、いくつかの制限があります:

      - ハ−ドウェア加速 3D は、Windows NT 3.51 でのみ使用可能です。

      - 3D DLL は、8bpp (256 色) モードおよび 24bpp (16777216 色) モードをサポ
        ートしません。15bpp (32K 色) モード、16bpp (64K 色) モードおよび 32bpp 
        (フル カラー) モードで、ハ−ドウェア加速が可能です。

      - 使用できる解像度の制限は予想されます。すべての 3D モードで、ダブル 
        バッファや Z バッファを扱うために余分なメモリが必要となり、このメモリ
        は、表示には使用できません。

3D ドライバは、3 つのレジストリ スイッチによって構成されます:

User3D.DoubleBuffer 値を 1 に設定すると、MGA Millennium メモリから、バック 
                    バッファを割り当てるようにできます。バック バッファが必要
                    でない場合は、0 に設定してください。

                    3D アニメーションを十分に加速するには、値を 1 に設定してく
                    ださい。

User3D.ZBuffer      値を 1 に設定すると、MGA Millennium メモリから Z バッファ
                    を割り当てるようにできます。Z バッファが必要でない場合は、
                    値を 0 に設定してください。

                    3D レンダリングを十分に加速するには、値を 1 に設定してくだ
                    さい。

User3D.SubPixel     値を 1 に設定すると、3D-DDI ドライバは、サブ ピクセル精度
                    でレンダリングが実行されます。それ以外では、0 に設定してく
                    ださい。

                    高品質な 3D レンダリングを実行するには、値を 1 に設定して
                    ください。より速いレンダリングを実行するには、値を 0 しま
                    すが、不要物がオブジェクトのの境界近くに見られることもあり
                    ます。

User3D スイッチのデフォルト値は 1 です。レジストリ エディタではなくMGA パネル
の 「構成」ページで値を変更することをお勧めします。

使用可能な 3D モードは、MGA パネルのヘルプで一覧表示されます。「構成」ページの
「3D モードの一覧」ボタンでもこの情報を表示できます。

注意、問題および制限
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NT 3.5 での MGA パネルおよび QuickAccess
        Windows NT 3.5 では、MGA パネルの背景は、灰色ではなく白になります。
        MGA パネルでは、QuickAccess の浮動ツールバー以外のすべての機能を使用で
        きます。スタートアップ グループに、QuickAccess アイコンが表示されます
        ので、自動的にスタートして MGA パネルで定義したホット キーサービスを実
        行します。スタートアップ グループからの削除は、お勧めできません。

HCT/DispTest
        テストされるモードによって、全画面の VGA モードをテストする DispTest 
        アプリケーションでシステムがクラッシュすることがあります。この場合には、
　　　　アップデートされた最新の BIOS が必要です。

        ウィンドウの画面 13/13 は正しくありません。

1 つ以上の PCI バスを使用しているコンピュータ
        Windows NT で、PCI ブリッジを越えてインストールされたアタプターの矛盾
        をレポートするようなコンピュータがあります。この場合、MGA Millennium 
        ミニポート ドライバは、自身のカードにアクセスできません。システムが、
        Millennium カードを見つけられない場合は、カードを異なる PCI スロットに
        移動してみてください。

