This file contains notes in the following languages:

- Simplified Chinese

本文件包括下列语言版本的说明：

- 简体中文

[简体中文] 
README.SCH         MATROX GRAPHICS INC.            1996年8月29日
 
	  MGA Millennium/Mystique Windows NT 3.5/3.51 显示驱动器
			   修正版. 2.25.067 (3.5.67)
 
目录 
~~~~ 
- 发行说明 
- 产品文件 
- 安装 
- 改变分辨率 
- MGA 面板和 QuickAccess 
- 监视器选择 
- 注册表设置 
- 硬件加速的 3D 
- 注意事项、问题、局限
 
附注： 本文件可能包含一些最后所作修改，其内容尚未
译成您的语言。 对此造成的不便我们表示歉意。 
 
发行说明 
~~~~~~~~ 
这是 MGA Millennium/Mystique Windows NT 显示驱动器，版本 2.25. 
它支持  x86 CPU's所用Microsoft Windows NT 3.5 和 3.51。 
 
本产品包括： 
 
- 显示驱动器 
- MGA PowerDesk 面板 
- 3D-DDI 驱动器，用于 OpenGL 硬件加速 3D 
 
驱动器支持 2, 4, and 8Mbytes MGA Millennium 操纵板，以及2 和
4MBytes MGA Mystique 操纵板。它最多可支持四个操纵板，前提是
Windows NT 3.51 的3号或4号服务包已经安装。不然，它只能支持
三个操纵板。
 
产品文件
~~~~~~~~ 
   \MGAX64.TAG          Windows NT 安装程序标签文件
   \MGAX64.SYS          MGA Millennium/Mystique 微端驱动器
   \MGAX64.DLL          MGA Millennium/Mystique 用户模式驱动器
   \DDIRX.DLL            MGA Millennium/Mystique 3D-DDI 驱动器
   \OEMSETUP.INF        MGA Millennium/Mystique 驱动器安装文件
   \TXTSETUP.OEM        MGA Millennium/Mystique 驱动器安装文件
 
   \MGA.MON            MGA 监视器文件
   \MGA.BIN            Binary MGA 监视器数据库
   \MGASHK.EXE         服务安装应用程序
   \MGAHK.EXE          服务启动应用程序
   \MGAPANEL.CPL       MGA 面板小程序
   \MGAQUICK.EXE       QuickAccess 应用程序
   \MGA_*.HLP          MGA 面板小程序帮助
   \MGA_*.DLL          语言资料库 
   \CTL3D32.DLL        专为 Windows NT 3.5 抄录的资料库
 
   \README.NT           本文件 
 
安装
~~~~
请参照 MGA Millennium 或 Matrox Mystique 用户手册安装操纵板。 
 
如您要在系统中安装多个 MGA Millennium 或 Matrox Mystique 操纵板，
请注意，其中只有一个应通过板上切换启用VGA。多板安装和单板安装
基本相同。  系统会自动将不同地址分配给各操纵板，以使驱动器得以向
各板发出指令。在一个多板配置中，所有操纵板都必须以同一分辨率和
象素深度（色彩数目）运行。VGA有效的操纵板将驱动左上角监视器。 
 
改变显示驱动器的常规步骤如下： 
 
      - 打开 控制面板/显示 小程序。 
 
      - 按 '改变显示类型...' 键。 
 
      - 在显示类型对话框里，按 '改变...' 键。 
 
      - 在选择设备对话框里，按 '其他...' 键。 
 
      - 在从磁盘安装对话框里，键入 
	Matrox MGA Millennium/Mystique 安装文件所在位置 
        （如 "A:\" 或"D:\WINNT"）。
 
      - 在屏上显示的清单里选择一个您的操纵板和监视器所支持的 
        分辨率和象素深度，然后按 '安装'。要求 4 或 8 MBytes 
        的模式会在屏上清单里列出,如您的操纵板
        不支持所选分辨率，默认设置 40x480x8 分辨率即被采用。
        如您的监视器不支持所选分辨率，则您必须以 VGA 模式重新起动
        以选择新的分辨率。多板模式在驱动器安装过程中无效，
	因为安装的操纵板数目那时尚不能确定。 
 
      - 在 '安装驱动器' 对话框里回答 '确定'。 
 
      - 如您系统里已装有 MGA Millennium/Mystique驱动器，您会被提示
        在当前已安装的驱动器和新驱动器之间作选择。如您选 '新驱动器'，
        则会被提示为该新驱动器选一个路径。这一选择即成为从磁盘安装
        对话框里的默认路径。
 
      - 在改变显示设置对话框里，您应选择 '现在重新启动' 以使新设置
        生效。 
 
      - 如您的系统未能以预期的分辨率重新启动，那可能是因为您的
        操纵板不支持所选分辨率/象素深度组合。在打开控制面板/显示
        小程序，按 '列出全部模式...' 键以调出所有对某一特定操纵板
        的可用模式。您也可试一下 '调色板' 和 '桌面区域'控制以选则
        新模式。用 '测试' 键确认您的监视器的确支持新选模式。
 
改变分辨率
~~~~~~~~~~
您任何时候要改变分辨率，都可运行 控制面板/显示小程序。 
用'列出全部模式...' 键调出所有可用模式。 
 
如您正使用多屏配置，驱动器会把桌面分布于多个监视器上。特殊的多屏
分辨率会被列出，水平或垂直分辨率数值将是它们正常大小的倍数。  
选择其中一个分辨率则使您可对二个监视器都进行测试。 
 
MGA 面板和 QuickAccess 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MGA 面板小程序和 QuickAccess 应用程序应已在安装
MGA Millennium/Mystique 驱动器时被抄录到硬盘上。这些程序
将共同运作，以使用户得以调阅有关操纵板的信息资料，以及启用并运行
驱动器的各项性能。 
 
MGA 面板可从控制面板起动。  它可同时显示五个页面： 
 
关于         显示类似当前版本号和当前分辨率等信息。 
 
配置         使用户得以设置 3D 切换 （这在 '硬件加速 3D'一节里有
             详细说明），并选择一种语言。 
 
监视器       使用户得以建立一个视频参数文件，具体说明见 
             '监视器选择' 一节。 
 
信息         显示有关系统中已安装的操纵板的硬件信息。
 
PowerDesk    使用户得以定义并启用缩放 (PixelTOUCH)和顶端窗口置
             中（CenterWINDOW）程序热键，并启动MGA 面板和显示小程序。
             QuickACCESS 复选框可使 QuickAccess 图标在桌面显现。 
 
Windows NT 3.51中，QuickAccess 是一个漂移工具栏，可用以放大，
缩小，窗口置中。它也可用以调用 MGA 面板。该服务程序在登录后立即
自动开始运行。
 
Windows NT 3.5中，QuickAccess 不能显示其漂移工具栏，但
还是能抓取MGA面板上定义的热键。您的启动组群里应已安装
QuickAccess，且其图标不应删除。 
 
MGA面板的监视器页面取代了随版本为1.x的驱动器提供的 
MGA监视器小程序。用以运行 MGA 监视器的文件
在安装完Rev.2.0 驱动器后系统重新启动时会被删除。
 
监视器选择 
~~~~~~~~~~
安装完成后，显示驱动器会期望刷新率信息将由视频参数文件MGA.INF设置。
如该文件找不到，驱动器便会检查显示数据频道（DDC）功能并采用可用的
DDC 定时设置。如您的监视器不服从 DDC，驱动器便假设您的监视器可以
60 Hz 刷新率处理从 640x480 至 1600x1200 的所有分辨率。 
 
在任何情况下，我们都建议您通过MGA面板选择监视器。选定监视器后，
MGA.INF 文件便建立在SystemRoot\system32 目录中。参考 MGA 面板
帮助文件了解更多有关监视器选择的具体信息。
 
对监视器选择所作更改将在Windows NT 再次启动时生效。
 
愿意通过控制面板/显示小程序选择刷新率的有经验的用户可在注册表里
将 'User.MgaInfoFile' 值设为 0 （具体说明见 '注册表设置' 一节）。
您下一次重新启动时，各个模式的可用刷新率将会返回 显示小程序。
系统则很可能以640x480x8 模式重新启动，而屏上将出现
一则警告信息。这是正常的，因为系统找不到原来用于刷新率的硬件默认
设置。您现在可以在控制面板/显示程序显示的清单上选择刷新率了。
如您的监视器服从 DDC，模式清单的建立将以一个内部视频参数表为准，
并参照监视器报告的功能；不然，则只采用内部参数表。在任何情况下，
您都应测试任何新的模式，以确认您的监视器的确支持该新分辨率/刷新率
组合。 
 
注册表设置（供有经验用户使用）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 
Windows NT 注册表上保存的信息可对整个系统产生直接影响。任何错误值
都会导致严重的问题，并可能会使您必须重新安装 Windows NT。下列更改应
只对MGA Millennium/Mystique 驱动器发生作用。但是，如您不小心修改了
某些值而导致系统无法使用，请记住，您往往可在启动时用 '所知最后正确
配置 '选项 来消除所造成的损害。 
 
MGA Windows NT 驱动器和 MGA 面板的配置保存在注册表里。最重要的参数
可通过MGA面板修改，但其它参数只能通过注册表编辑器加以访问。多数用户
会发现默认值最适合他们的。但是，特殊问题可通过下述切换解决。设置值
为： 
 
User.AlternateLines 设为 1时，由整数坐标定义的线条
	    可用制图引擎的 AUTOLINE 运作规则代码绘制，
            其速度更快。AUTOLINE中用于确定某一线条特定象素 
            的常规与Windows NT中的略有不同。将 AlternateLines 
            设为 1 的代价是无法服从 Windows NT 的运作常规。
            该值设为 0，则保证服从常规。由非整数终点坐标
            定义的线条不受此设置影响。 
 
	    User.AlternateLines 默认设置值为 0。 
 
User.CenterDialogs  设为 1时，对话框和弹出窗口在多视屏设置中可被置
            于左上方显示的中心。被置中的窗口仍可扩移至整个桌面。
            该值若设为 0，则该设置对这些窗口的位置不起作用。 
 
	    这个性能有一些严重的副作用。例如，用控制面板/显示小程序
            测试一个多视屏模式时，所测试的实际上只是相应的单屏模式。
            其它副作用包括工具栏不能使用整个桌面，以及屏幕保护程序
            只作用于左上角的视屏。
 
	    User.CenterDialogs默认设置值为 0。 
 
User.ComplexBlt  设为 1时，可通过执行一系列简单的
            ROP（ORing, ANDing, ...等）操作对一些复杂的光栅操作
           （ROP）进行硬件加速。该值设为 0时，复杂的 ROP 则通过
            软件操作。 
 
	    复杂的 ROP 通过一系列连续的简单ROP在显示上直接操作。
            当视频 RAM 里的一个中级结果以某一特定循环刷 新率显示时，
            目标显示域里的物件图象（闪烁）可能会清楚显现，并将被下
            一个循环的最终图形所取代。 
 
	    User.ComplexBlt 默认设置值为 1。 
 
User.DeviceBitmaps  设为 1时，可用屏下内存来高速缓存位图。这就允许
           硬件加速位图绘制。该值设为 0时， 便禁用位图高速缓存，
           并使 CPU 进行所有位图绘制。当使用需多于一个操纵板的桌面
           时，位图高速缓存被内部禁用，不管注册表设置如何。
 
	   User.DeviceBitmaps默认设置值为 1。 
 
User.MgaInfoFile  设为 1时，可用 MGA 面板小程序控制刷新率。该值设为
            0 时，便允许显示小程序列出可用刷新率。具体说明见
            '监视器选择'一节。 
 
	    User.MgaInfoFile 默认设置值为 1。 
 
User.SynchronizeDac 设为 1时，将要求驱动器在用新定点指针形状或新调色
            板编制 ramdac之前等候垂直同步。如您注意到指针四周有散逸
            的象素闪烁，将此旗设为 1 也许能解决问题。该值设为 0 会
            得到稍好一点的运作效果。
 
	    User.SynchronizeDac默认设置值为 1。 
 
User.SynchronizeEngine 设为 1时，将要求驱动器在编制下一操作之前
           先等 Millennium/Mystique 硬件准备好接受新数据。该值
           设为0时，会取得更好的运作效果。 大部分基于 x86 的系统中，
           PCI 逻辑应确保这种检测没必要。如您遇到可能与定时有关的
           问题（例如用通讯程序时），将该值设为1 或许会有帮助。 
 
	   User.SynchronizeEngine 默认设置值为 1。 
 
修改注册表里的键和键值要用注册表编辑器进行。注册表编辑器可通过
下列方式调用：
 
      - 打开一个指令提示窗口。 
 
      - 键入 'regedt32'。注册表编辑器便出现在屏幕上。 
 
要检查或修改控制MGAMillennium/Mystique驱动器运作的值： 
 
      - 选择 HKEY_LOCAL_MACHINE 窗口。 
 
      - 找到下述名称的键： 
	HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\mgax64\Device0。 
 
您会在右窗格里发现所找的值。要修改任何一个值： 
 
      - 连击所选值。 
 
      - 在 DWORD 编辑器上将该值改成 '0' 或 '1'。 新值在下一次重新
        启动时便会生效。
 
硬件加速的 3D 
~~~~~~~~~~~~~ 
随MGA Millennium/Mystique驱动器提供的 DDIRX.DLL 文件允许硬件加速 3D，
但有一些限制： 
 
      - 硬件加速的3D只在 Windows NT 3.51下可用。
 
      - 3D DLL 不支持 8bpp （256 色）和 24bpp （16777216色）模式。
        只有 15bpp （32K 色）、 16bpp （64K 色）和32bpp （实色） 
        模式可被硬件加速。
 
      - 可用分辨率会有一些局限性。  所有3D 模式要求额外内存以进行
        双重缓冲和/或 Z缓冲，且该内存不再能用于显示。
 
 3D 驱动器可通过注册表切换进行配置： 
 
User3D.DoubleBuffer 设为 1，则允许从MGA Millennium/Mystiqu内存中
                分配一个反向缓冲。  如不需要反向缓冲，则应将
                它设为0。
 
	        如3D动画要完全加速，该值应设位 1 。 
 
User3D.ZBuffer  设为1时，允许从MGA Millennium/Mystique内存中
                分配一个Z缓冲。如不需Z缓冲，应将它设为0。 
 
	        如3D映射要完全加速，该值应设位 1 。 
 
User3D.SubPixel 设为1时，允许 3D-DDI 驱动器以子象素精确度进行映
                射操作。不然，应将它设为0。 
 
		如要进行高质量的3D映射操作，该值应设为1。将该值
                设为0，则可获得更快的映射速度，但那样，对象边缘
                也许会出现一些物件图象。
 
User3D 切换默认设置值为 1。 我们建议用 MGA 面板 '配置' 页面，而不
用注册表 编辑器对其进行修改。
 
MGA 面板帮助文件中列出了可用的 3D 模式。 '配置'页面上的 '列出 3D 
模式' 键也可提供该信息。 
 
注意事项、问题、局限 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
NT 3.5中的MGA 面板和 QuickAccess 
     Windows NT 3.5中，MGA 面板背景为白色而不是灰色。MGA 面板的
     全部功效仍然可用，但 QuickAccess 漂移工具栏则无效。
     TQuickAccess 图标出现在启动组群里，因此它自动开始运作以服务于
     MGA面板中定义的热键。我们建议不要将它从起动组群里删除。 
	 
HCT/DispTest 
     用来测试全屏VGA模式的DispTest 应用程序在测试某些
     模式时可能会毁坏系统。  要求有更新的BIOS。 
 
     视屏 13/13 在通过一个窗口查看时是错误的。 
 
采用不止一个 PCI 总线的系统 
     有些系统中，Windows NT 报告安装于PCI桥之上的适配器之间发生冲突。
     这种情况下，MGA Millennium/Mystique 微端驱动器则无法访问它自己
     的操纵板。如您的系统看来找不到 Millennium 或 Mystique 操纵板，
     请试着将它移到另一 PCI 槽里。

