まえがき

Intel® Itanium® デュアル・コア・プロセッサが使用可能な最新の HP Integrity サーバのサポート (HP Integrity BL860c Server Blade など)

これらのサーバの中には，CD/DVD ドライブが搭載されていないものがあります。 もちろん，そうしたサーバでも外付けの USB CD/DVD ドライブを使用できます (この場合，CD/DVD ドライブと必要なケーブルはお客様側でご用意いただく必要があります)。 しかし，OpenVMS V8.3–1H1 ではプロビジョニングと仮想メディア (vMedia) デバイスがサポートされているので，ネットワーク経由で OpenVMS をブート，インストール，またはアップグレードすることができます。 OpenVMS の今回のリリースでサポートされている最新のサーバについては，『HP OpenVMS Alpha Version 8.3 / HP OpenVMS Version 8.3-1H1 for Integrity Servers ソフトウェア仕様書』 (SPD 25.C4.xx) に一覧が記載されているので，参照してください。

プロビジョニング，プロバイダ，WBEM インフラストラクチャなどの管理サポート

HP Integrity rx3600 サーバと rx6600 サーバ，および HP Integrity BL860c Server Blades で動作する OpenVMS は，バージョン 5.2 以降の HP Systems Insight Manager (HP SIM) から管理することができます。 HP SIM (弊社で実装した WBEM) では，複数のサーバとプラットフォームを，Web ベース・インタフェースを通じて，簡単にしかも一元的に管理することができます。 HP SIM は，Microsoft Windows® の ProLiant サーバから OpenVMS に対してサポートされています。 ただし，Windows サーバに HP SIM 用の OpenVMS プラグインをインストールする必要があります (このプラグインは Web から入手可能です。詳細は，C.1.5.1 項を参照してください)。 Integrity サーバを HP SIM で管理するには，HP WBEM (Web-Based Enterprise Management) Services for OpenVMS と HP WBEM Providers for OpenVMS が必要です。 これらの WBEM 製品は，OpenVMS とともに自動的にインストールされますが，構成は手動で行う必要があります (これら製品の構成手順については，7.8.5 項と7.8.6 項をそれぞれ参照してください)。 HP SIM は，WBEM 製品を使用することによって，Integrity サーバで動作している OpenVMS オペレーティング・システムの情報を取得して，そのオペレーティング・システムを管理することができます。 ただし，こうした WBEM 製品でネットワーク機能を利用できるようにするには，HP TCP/IP Services for OpenVMS と HP SSL も必要です。

HP-UX と同じようにプロビジョニングがサポートされているので，HP SIM を使用して，ネットワークに存在しているサーバ (複数台可) へ簡単にしかも迅速に OpenVMS をインストールしたりアップグレードしたりすることができます。 このサポートによって，CD/DVD ドライブが搭載されていない Integrity サーバでも OpenVMS を簡単にインストールまたはアップグレードできます。

プロビジョニングは，HP SIM Version 5.1 以降でサポートされています。 HP SIM を使用してプロビジョニングを開始すると，インストールまたはアップグレードの処理がバックグラウンドで自動的に実行されます。 HP SIM を使用してネットワーク経由でプロビジョニングを行う方法には，以下の 2 通りがあります。

HP SIM の詳細については，次の Web サイトにある「Information Library」を参照してください。

http://www.hp.com/go/hpsim

また，WBEM Services for OpenVMS と WBEM Providers for OpenVMS の構成方法については，7.8.5 項と7.8.6 項を参照してください。 セットアップとプロビジョニングの実行方法については，付録 C を参照してください。

仮想メディア (vMedia) のサポート

vMedia デバイスは，現世代の管理プロセッサ (MP，Integrity iLO 2) ハードウェアに実装されている一連の仮想ディスク機能の中でも，一番最初に登場したものです。 vMedia は 2 つの主な構成要素からなります。 一つは，USB DVD をエミュレートする MP ハードウェア内のファームウェアで，もう一つは，リモート PC にあって，その PC のローカル CD/DVD ドライブに対して I/O を実行する Java™ コードです。 vMedia は，ネットワーク経由で Integrity サーバに接続可能な仮想 CD/DVD ドライブを提供します。 このドライブは，あたかも物理的に接続されているかのように利用できます。 vMedia は，DVD が搭載されていないシステムに初めてシステムをインストールする場合や，物理的に別の場所にあるシステムに対してリモート・インストールを行う場合に使用できます。 また，レイヤード・プロダクトをリモート・システムや DVD の組み込まれていないシステムへインストールする場合にも使用できます。 vMedia のセットアップとプロビジョニングを行う方法については，付録 C を参照してください。

HP BladeSystem c-Class エンクロージャでの Virtual Connect (VC) のサポート

HP Virtual Connect (VC) はインターコネクト・モジュールと組み込みソフトウェアをセットにしたもので，HP BladeSystem c-Class エンクロージャで使用できます。 VC を使用すれば，サーバ接続のセットアップと管理が簡単になります。 サーバ・インターコネクトにはよい面がもちろんありますが，サーバ・インターコネクトを選択すると，ほとんどの場合は，ケーブルが増えすぎたり管理が煩雑になりすぎたりするという欠点も受け入れる必要があります。 しかし，VC を使用すると，ネットワーク・ケーブルの数が減り，管理も簡単になります。 また，接続を一度にすべて配線できるというユニークな利点もあります。その結果，サーバの追加，交換，復旧が数時間から数日ではなく，数分でできるようになります。 VC は，HP BladeSystem 用に設計された Ethernet モジュールと Fibre Channel モジュールを選択することで，使用可能になります。 組み込みの HP Virtual Connect Manager を使用すれば，サーバをインストールする前であっても，各サーバ・ベイのサーバ接続プロファイルを定義できます。 このプロファイルで，すべての NIC (Network Interface Controller) の MAC (Media Access Control) アドレス，すべてのホスト・バス・アダプタ (HBA) の WWN (World Wide Name)，および SAN ブート・パラメータを定義できます。 その結果，サーバが変更されても構成と接続プロファイルを同じ内容で保てるようになります。 そのため，新しいサーバに置き換えられた場合でも，同じプロファイルを割り当てることができます。

VC の詳細については，次の Web サイトにある「Virtual Connect networking」のリンクをクリックしてください。

http://www.hp.com/go/bladesystem/virtualconnect

また，次の場所にある『HP Virtual Connect for c-Class BladeSystem User's Guide』を参照してください。

http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c00865618/c00865618.pdf

ブートのコンソール・デバイスとして使用する VGA コンソールと USB キーボードのサポート

VGA のサポートによって，モニタ，キーボード，およびマウスを，Integrity サーバ本体のコネクタへ直接接続できるようになりました。 その結果，PC/ターミナル・エミュレータやキャラクタ・セル端末といったシリアル・コンソールをコンソールとして使用する必要がなくなりました。 グラフィック・デバイスが組み込まれていないシステムでは，PCI スロットにグラフィック・オプション・カードを実装してグラフィック・コンソールとして使用することができます。 詳細は，お使いの Integrity サーバ・ハードウェアのドキュメントを参照してください。 OpenVMS では，同じ Integrity サーバで VGA デバイスを複数台使用できます。 ただし，VGA コンソールでは XDELTA ブートと会話型ブートがサポートされていません。 OpenVMS の VGA コンソール・サポート機能は，ほとんどの Integrity サーバで利用できます。 詳細は，A.2 項を参照してください。

新しいタイム・ゾーンのサポート

今回のリリースで，以下に示す 8 つのタイム・ゾーンが新しく追加されました。

第1章 : 重要な用語の意味を示すとともに，ハードウェア・コンポーネントとソフトウェア・コンポーネントに関する情報が示してあります。インストールやアップグレードを行う前に，この章をよく読んでください。

第2章 : インストールの準備に関する情報が示してあります。

第3章 : OpenVMS I64 オペレーティング・システムのインストール方法を説明しています。

第4章 : システムをアップグレードする際の準備について説明しています。

第5章 : 第4章の補足として，OpenVMS Cluster システムのアップグレードで必要な事前作業を説明しています。

第6章 : オペレーティング・システムのアップグレード方法を説明しています。

第7章 : オペレーティング・システムをインストールまたはアップグレードした後に必要な作業を説明しています。

付録 A : HP Integrity サーバで利用可能な各種ユーティリティの概要を示すとともに，システム・コンソールの構成方法，ブート・オプションの構成方法，および OpenVMS オペレーティング・システムのブート方法を説明しています。

付録 B : 特定の OpenVMS Alpha システムと OpenVMS I64 システムで利用可能なソフトウェア・アプリケーションである，InfoServer ユーティリティを使用してインストールまたはアップグレードする場合の，ネットワーク・ブートのセットアップ方法と実行方法を説明しています。

付録 C : ネットワーク内の Integrity サーバ (複数台可) に対して HP SIM を使用して OpenVMS の設定とプロビジョニング (インストールとアップグレード) を行う方法を説明しています。 また，vMedia を使用してネットワーク内の Integrity サーバに OpenVMS をインストールまたはアップグレードする方法についても説明しています。

付録 D : Fibre Channel ストレージ・デバイスからブートする方法を説明しています。

付録 E : システム・ディスクのバックアップ方法とリストア方法を説明しています。

付録 F : OpenVMS の国際化データ・キット (VMSI18N) と，そのインストール方法を説明しています。

付録 G : OpenVMS システムと PC で OpenVMS Management Station サーバ・ソフトウェアと OpenVMS Management Station クライアント・ソフトウェアをそれぞれ実行するための準備方法を説明しています。

付録 H : システムから OpenVMS オペレーティング・システムを削除する方法を説明しています。

付録 I : OpenVMS Alpha と OpenVMS I64 のシステム・ディスクを初期化する方法を何通りか説明しています。また，OpenVMS I64 システム・ディスクの診断パーティションに関する情報も記載しています。

用語集  : 本書で使用している重要な用語とその意味を記載しています。

『日本語 HP OpenVMS Version 8.3-1H1 をご使用のお客様へ』およびキットに含まれているその他のカバー・レター。

『HP OpenVMS V8.3-1H1 for Integrity Servers 新機能およびリリース・ノート』

OpenVMS I64 オペレーティング・システムの今回のリリースで拡張された機能および新機能とともに，OpenVMS I64 オペレーティング・システムに関する重要な補足情報が記載されています。

『HP OpenVMS License Management Utility Manual』

OpenVMS オペレーティング・システムのライセンス管理ツールであるライセンス管理機能 (LMF) の使用方法が記載されています。 このマニュアルでは，ライセンスの要件と，ライセンスを管理するために必要な作業について説明しています。

『HP OpenVMS V8.3 リリース・ノート[翻訳版]』

OpenVMS 8.3-1H1 リリースにも該当する可能性がある，OpenVMS I64 システムに関する重要な補足情報が記載されています。

『HP OpenVMS Cluster システム』および『HP OpenVMS Cluster 構成ガイド』

OpenVMS Cluster 環境でシステムをインストールする場合に役立つ情報が記載されています。

『DECwindows Motif for OpenVMS インストレーション・ガイド』および『DECwindows Motif for OpenVMS 管理ガイド』の最新版

DECwindows Motif for OpenVMS ソフトウェアをインストールしてカスタマイズする場合に役立つ情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 1: Common Data Security Architecture』

CDSA ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 2: HP SSL for OpenVMS』

HP SSL ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Open Source Security for OpenVMS, Volume 3: Kerberos』

Kerberos ソフトウェアに関する情報が記載されています。

『HP Availability Manager Installation Instructions』

Availability Manager ソフトウェアに関する情報が記載されています。このドキュメントは，次の Web サイトから入手できます。

http://www.hp.com/products/openvms/availabilitymanager

Performance Data Collector (TDC) 関連のドキュメントは，次の Web サイトから入手できます。

http://www.hp.com/products/openvms/tdc/

DECnet-Plus for OpenVMS ソフトウェア，DECnet Phase IV for OpenVMS ソフトウェア，または TCP/IP Services for OpenVMS ソフトウェアをインストールして構成する場合は，以下のネットワーク・ソフトウェア・ドキュメントが役立ちます。

これらのネットワーク製品のドキュメントは，OpenVMS Version 8.3 Online Documentation CD に含まれています。マニュアルの印刷物が必要な場合は，別途，購入してください。

Instant Capacity (iCAP)，Temporary Instant Capacity (TiCAP)，Pay Per Use (PPU) に関連する情報については，『HP Instant Capacity (iCAP) ユーザーガイド』および『HP Pay Per Use (PPU) ユーザーガイド』を参照してください。これらのマニュアルは，次の Web サイトから入手できます。

http://docs.hp.com/en/hplex.html#Utility%20Pricing

HP SIM のドキュメントは，次の Web サイトの「Information Library」から入手できます。

http://www.hp.com/go/hpsim

HP gWLM のドキュメントは，次の Web サイトの「Information Library」から入手できます (「Information Library」，「Manuals，Release Notes，Manpages」の順にリンクを選択し，バージョン A.01.01 のマニュアルを参照してください)。

http://www.hp.com/go/gwlm

gWLM に関する情報と，gWLM エージェントを OpenVMS I64 システムにインストールするためのマニュアル (リリース・ノートを含む) は，次の Web サイトから入手できます。

http://h71000.www7.hp.com/openvms/integrity/integrity_gwm.html

Integrity サーバ・コンピュータに付属しているハードウェア・ドキュメントには，システム・ユニット，ドライブ，およびモニタの操作など，システム・ハードウェアに関する詳しい情報が記載されています。

『HP OpenVMS License Management Utility Manual』

ソフトウェア・ライセンスの登録方法に関して，詳しい情報が記載されています。

『HP OpenVMS システム管理者マニュアル』と『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』

OpenVMS システムのインストール，アップグレード，カスタマイズ，および保守で使用する可能性のあるシステム管理操作とユーティリティの情報が記載されています。

『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル (下巻)』

PCSI ユーティリティの PRODUCT コマンドでファイルの追加/削除，他ソフトウェアのインストール，およびその関連操作を行う方法が詳細に記載されています。

『Volume Shadowing for OpenVMS 説明書』

OpenVMS オペレーティング・システムをシャドウ・システム・ディスクにインストールする場合や，シャドウ・システム・ディスクにインストールされている OpenVMS オペレーティング・システムをアップグレードするときに役立ちます。

『HP OpenVMS Management Station Installation Guide』

OpenVMS Management Station の基礎知識，セットアップ，および使用方法に関する情報が記載されています。