この章では，OpenVMS オペレーティング・システムをローカル CD またはローカル DVD からアップグレードする方法を説明します。また，システムの再インストールや再構成に関する情報も記載してあります。
OpenVMS オペレーティング・システムには，PCSI ユーティリティを使用してオペレーティング・システムを簡単にアップグレードできるプロシージャが用意されています。
これらのツールは，システムを正しくブートできた後で利用できます。
コンソールには，VGA グラフィック・デバイス，シリアル・デバイス，またはネットワーク・インタフェースが使用できます。
システム・コンソールの構成についての詳細は，A.2 項を参照してください。
6.2.1 OpenVMS I64 OE DVD のブート |
 |
OpenVMS I64 OE DVD は，次のどの方法でもブートできます。
ここでは，ローカル DVD ドライブからブートする手順について詳しく説明します。
他のブート方法の詳細な手順については，以下の対応する項で示されているように，付録を参照してください。
ローカル DVD ドライブから (6.2.1.1 項)
InfoServer ユーティリティがネットワークを通して提供する仮想 DVD ドライブから (6.2.1.2 項)
HP SIM インタフェースを介してアクセスできるネットワーク内の PC または Windows サーバ上のイメージから (6.2.1.3 項)
Integrity サーバの iLO 2 MP ポートに接続されているブラウザを介し，仮想メディア (vMedia) を使用してネットワーク内の PC または Windows サーバ上のイメージから (6.2.1.4 項)
後の 2 つのオプションは，このような方法をサポートしているエントリ・クラスの Integrity サーバで使用できます (Integrity サーバでローカル DVD ドライブが利用できない場合は，これらのオプションを使用します)
ブート操作についての詳細は，A.6 項を参照してください。
ローカル DVD ドライブから OpenVMS I64 OE DVD をブートする場合は，以下の手順を実行します。セル・ベースのサーバから起動する場合は，OpenVMS をアップグレードする nPartitions から DVD デバイスにアクセスできる必要があります。
Integrity サーバに電源が入っていることを確認します。システムに外部デバイスが接続されている場合は，そのデバイスの電源がオンになっていることと，動作していることを確認してください。
使用するドライブに DVD を挿入します。
電源を一旦切った後，再度入れ直します。
EFI のメイン・ブート・メニュー (セル・ベースのサーバの場合は，OpenVMS のブートに使用する nPartitions の EFI ブート・メニュー) のブート・オプション・リストから適切な項目を選択します。EFI のブート・メニューは一定時間が経過すると項目を選択できなくなるので注意してください。そのカウントダウンを停止するには，いずれかのキーを押します。
一部のシステムでは，ブート・オプションとして 「Internal Bootable DVD」を選択します。このオプションが EFI ブート・メニューに含まれていない場合は，「Boot From a File」メニューに移動します。このメニューに「Removable Media Boot」オプションがあれば，それを選択してください。
ブート・メニューからオプションを選択しなくても，EFI Shell のプロンプトに対して次のコマンドを入力することで DVD ドライブからブートすることもできます。その場合は，このコマンドの fsn: で Integrity サーバの DVD ドライブを指定します (例: fs0:)。EFI の Shell でいずれかのファイル・システムへ移動すると，EFI の Shell プロンプトにそのファイル・システムが反映されます。たとえば，ファイル・システム fs0: へ移動すると，EFI の Shell プロンプトは fs0:> に変わります。
Shell> fsn:\efi\boot\bootia64.efi |
ブート可能な DVD ドライブを調べるには，マッピングされているデバイスのリストを見て，その行に文字列 「CDROM」 がある fs デバイスを探します。たとえば，次のような行が該当します。ここで fsn は DVD ドライブに関連付けられているファイル・システムを示していて，通常は fs0: です。ただし，サーバのモデルによっては，fsn の代わりに V8.3-1H1 のような文字列が，また Ata の代わりに Scsi という文字列が，それぞれ表示される場合もあります)。
fsn : Acpi(HWP0002,400)/Pci(4|1)/Ata(Primary,Master)/CDROM(Entry0)
EFI のさまざまなデバイス名と OpenVMS のデバイス名とのマッピング状況は，次のコマンドで表示できます。fsn には，チェック対象のデバイス (fs0: など) を指定します。
Shell> fsn:\efi\vms\ms_show dev -fs |
Integrity サーバでの DVD デバイスは，ほとんどの場合，DQA0: (IDE) または DNA0: (USB) です。Superdome サーバのように SCSI バスを備えたシステムの DVD ドライブは，DKA0: です。vms_show コマンドについての詳細は，『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』を参照してください。
DVD が正常にブートすると OpenVMS オペレーティング・システムの起動画面が表示され，続いてオペレーティング・システムのメニューが表示されます。この時点で，ターゲット・ディスクにある OpenVMS I64 オペレーティング・システムをアップグレードできる状態になります。アップグレードの方法については，6.3 項を参照してください。この項に記載されている方法で DVD から起動できない場合は，A.6.2.1 項を参照してください。
6.2.1.2 InfoServer ユーティリティを使用して行うネットワークからのブート
InfoServer ユーティリティを使用してネットワークからブートするには，最初に (1 回だけ) いくつかの構成手順が必要です。付録 Bを参照してください。仮想 DVD ドライブからネットワークを通してブートする手順についても，付録 B で説明しています。
6.2.1.3 HP SIM のプロビジョニングを使用して行うブート
HP SIM のプロビジョニングを使用して OpenVMS OE DVD のイメージをブートする場合は，最初に (1 回だけ) いくつか構成手順を実行する必要があります。
これらの手順とブート手順については，付録 Cを参照してください。
アップグレードの場合は，OpenVMS ブート・フラグを (0,0) に設定する必要があります。
6.2.1.4 vMedia を使用して行うブート
vMedia を使用して OpenVMS OE DVD のイメージをブートする場合は，最初に (1 回だけ) いくつか構成手順を実行する必要があります。
C.1.4 項を参照してください。
vMedia を使用したブート手順については，C.2 項を参照してください。
この節では，オペレーティング・システムのメディアを使用してアップグレードする方法を説明します。
6.3.1 オペレーティング・システムのメニューにあるオプション 1 を使用して行うシステムのアップグレード |
|
OpenVMS Alpha オペレーティング・システム DVD (OpenVMS I64
OE DVD) を起動すると，HP の著作権情報といくつかのメッセージが表示され，それに続いてオペレーティング・システムのメニューが表示されます。次の例で示すように，メニューからアップグレード・オプション (1) を選択します。
|
Installing required known files...
Configuring devices...
.
.
.
****************************************************************
You can install or upgrade the OpenVMS I64 operating system
or you can install or upgrade layered products that are included
on the OpenVMS I64 distribution media (CD/DVD).
You can also execute DCL commands and procedures to perform
"standalone" tasks, such as backing up the system disk.
Please choose one of the following:
1) Upgrade, install or reconfigure OpenVMS I64 Version 8.3-1H1
2) Display layered products that this procedure can install
3) Install or upgrade layered products
4) Show installed products
5) Reconfigure installed products
6) Remove installed products
7) Find, Install or Undo patches; Show or Delete recovery data
8) Execute DCL commands and procedures
9) Shut down this system
Enter CHOICE or ? for help: (1/2/3/4/5/6/7/8/9/?) 1
|
6.3.2 INITIALIZE または PRESERVE の選択 |
|
次の情報とプロンプトが表示されます。
***********************************************************
This procedure will ask a series of questions.
() - encloses acceptable answers
[] - encloses default answers
Type your response and press the <Return>key. Type:
? - to repeat an explanation
^ - to change prior input (not always possible)
Ctrl/Y - to exit the installation procedure
There are two choices for installation/upgrade:
Initialize - removes all software and data files that were
previously on the target disk and installs OpenVMS I64.
Preserve -- installs or upgrades OpenVMS I64 on the target disk
and retains all other contents of the target disk.
* NOTE: You cannot use preserve to install OpenVMS I64 on a disk on
which any other operating system is installed. This includes
implementations of OpenVMS for other architectures.
Do you want to INITIALIZE or to PRESERVE? [PRESERVE]) |
アップグレードでは，Enter (または Return) キーを押してデフォルト (PRESERVE) を受け入れます。
6.3.3 ターゲット・ディスクの指定 |
|
続いて，ターゲット・ディスクの名前を入力するように求められます。疑問符 (?) を入力すると，システムに存在するデバイスのリストが表示されます。適切なディスクを選択して，プロンプトに応答します。次に，その例を示します。
You must enter the device name for the target disk on which
OpenVMS I64 will be installed.
Enter device name for target disk: [DKB300] (? for choices) DKB400 |
選択したディスクがアクセスできないか，その他の理由で使用できない場合は，その理由が表示されます。たとえば，MKA500 と入力してテープ・デバイスを指定すると，次のようなメッセージが表示されます。
MKA500 is not a disk device |
6.3.4 再インストール・オプションと再構成オプションの選択 |
|
OpenVMS V8.3-1H1 オペレーティング・システムのメディアを使用してアップグレードを行う場合は，ターゲット・ディスクとしてすでに V8.3-1H1 がインストールされているディスクを選択すると，構成オプションがいくつか表示されます。次に，その出力例を示します。7.11 項にある例も参照してください。
Version 8.3-1H1 of the OpenVMS operating system is already installed
on DKB400:.
Please choose one of the following:
1) Reconfigure the OpenVMS platform.
2) Reconfigure the OpenVMS operating system.
3) Reinstall the OpenVMS operating system.
4) Return to the Main Menu (abort the upgrade/installation).
Enter a "?" for more information. |
疑問符 (?) を入力すると，次の情報が表示されます。
|
o Reconfigure the OpenVMS platform.
This action will allow you to change your selections of which
products you installed along with the OpenVMS operating system
installation.
This will NOT change any options in the OpenVMS operating system,
nor will it reinstall any operating system files.
o Reconfigure the OpenVMS operating system.
This action will allow you to change your choices about which
options you included for the OpenVMS operating system.
This will NOT change any options for the products you installed
along with the OpenVMS operating system installation, nor will
it reinstall or upgrade any of them.
o Reinstall the OpenVMS operating system.
This action will cause ALL operating system files to be replaced.
You can also change your choices about which options you included
for the OpenVMS operating system.
This will NOT change any options for the products you installed
along with the OpenVMS operating system installation, nor will
it reinstall or upgrade any of them.
Reinstall will take longer than Reconfigure. Reinstall may be
appropriate if you suspect that files in the operating system,
or in the windowing and network products have become corrupted.
If you want to reinstall or upgrade any of the products you installed
along with the OpenVMS operating system installation, choose "Install
or upgrade layered products" (option 3) from the main menu.
If you want to change your choices about which options you included
for any of the products you installed along with the OpenVMS operating
system installation, choose "Reconfigure installed products" (option 5)
from the main menu. |
|
続いて，次のメニューが再表示されます。
Please choose one of the following:
1) Reconfigure the OpenVMS platform.
2) Reconfigure the OpenVMS operating system.
3) Reinstall the OpenVMS operating system.
4) Return to the Main Menu (abort the upgrade/installation).
Enter choice or ? for help: (1/2/3/4/?) |
オペレーティング・システムの再構成については，7.11 項に記載されている情報も参照してください。
6.3.5 リカバリ・データのチェック |
|
PRODUCT INSTALL コマンドで /SAVE_RECOVERY_DATA 修飾子を指定すると，PCSI ユーティリティによって，パッチと必須アップデート・キットを後で削除するときに使用する情報が保存されます。パッチとキットの削除には，PRODUCT UNDO PATCH コマンドを使用します。
現在のアップグレード・プロシージャでは，ディスクを調べて，PCSI ユーティリティによって保存されたリカバリ・データが存在するかどうかをチェックするようになっています。リカバリ・データはアップグレードを行った後は無効になるので，アップグレードを続行する前にすべて削除しておく必要があります。リカバリ・データがなければ，アップグレードはそのまま続行されます。存在するリカバリ・データが OpenVMS オペレーティング・システムにだけ適用されるリカバリ・データの場合は，そのデータは自動的に削除されて，アップグレードが続行されます。ただし，リカバリ・データの削除は知らされません (これは，OpenVMS の古いパッチはアップグレードの過程で必ず削除されるためです)。OpenVMS オペレーティング・システム以外の製品に適用されるリカバリ・データが見つかると，次のようなメッセージが表示されます。
|
The target system has recovery data from PRODUCT operations which
used the /SAVE_RECOVERY_DATA qualifier. This data must be deleted
to continue the OpenVMS upgrade.
Please examine the following display.
If you wish to delete this data and continue the OpenVMS upgrade,
answer YES to the question "Do you want to continue?"
If you do not wish to delete this data, answer NO. A NO answer
will preserve the recovery data and abort the OpenVMS upgrade.
The following patch recovery data has been selected:
RECOVERY DATA SET 001 created 25-JUL-2007 15:23:39.69
-------------------------------------- ---------------------------------
PATCH APPLIED TO
-------------------------------------- ---------------------------------
JAK VMS RM1 V1.0 JAK VMS RMTEST V1.0
-------------------------------------- ---------------------------------
* If you continue, recovery data for the patches listed above will be deleted.
* The deletion of recovery data does not affect the installation status of
* patches applied to products that are not participating in this operation.
* However, continuing with this operation prevents you from uninstalling
* these patches at a future time by use of the PRODUCT UNDO PATCH command.
Do you want to continue? [YES] |
|
ここで YES (デフォルト) と応答すると，一連のリカバリ・データ・セットが削除され，OpenVMS のアップグレードが続行されます。
Deleting RECOVERY DATA SET 001 ... |
NO と入力すると，リカバリ・データは削除されず，OpenVMS のアップグレードがキャンセルされます。
Do you want to continue? [YES] NO
%PCSIUI-I-USERABORT, operation terminated by user request
You chose to retain recovery data on the target system disk.
The OpenVMS upgrade cannot continue.
Please correct the situation that prevents you from deleting the
recovery data and then retry the upgrade. |
6.3.6 ボリューム・ラベルの指定 |
|
ターゲット・ディスクの指定と，リカバリ・データのチェック (該当する場合のみ) が終わると，指定したターゲット・ディスクに割り当てられているボリューム・ラベルが表示されて，そのラベルをそのまま使用するかどうかが尋ねられます。次の例に示すように，同じラベルを使用しないという選択を指示すると，新しいラベルを入力するためのプロンプトが表示されます。OpenVMS オペレーティング・システムでは，ディスクの識別と参照にボリューム・ラベルを使用しています。使用するラベルは必ずユニークにしてください。他のディスク・ボリュームで同じラベルが使用されていると，問題が発生します。
DKB400: is now labeled I64SYS. |
Do you want to keep this label? (Yes/No) [Yes] NO
Enter volume label for target system disk: [I64SYS] I640831H1 |
システムによって割り当てられるデフォルトのラベルを受け入れるか，または新しいラベルを指定します (ラベルは 12 文字以下の英数文字列で，A_Z，0_9，ドル記号 ($)，ハイフン (-)，および下線 (_) を使用できます)。
6.3.7 ODS レベルの指定 |
|
ターゲット・ディスクが ODS (On-Disk Structure) レベル 2 (ODS-2) で初期化されている場合は，次の例で示すように，その旨を知らせるメッセージと，レベル 5 (ODS-5) に変換するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されます。
ターゲット・ディスクが ODS-5 で初期化されている場合はアップグレードがそのまま継続されて，ディスクの構成に関する情報は表示されません。
システム・ディスクの構成を変換するかどうかや，ハード・リンクを有効にするかどうかは尋ねられません。
The target system disk is currently at On-Disk Structure Level 2
(ODS-2). It can be converted to On-Disk Structure Level 5 (ODS-5).
OpenVMS I64 systems include WBEM Services for OpenVMS; the WBEM data
repository requires an ODS-5 disk. If you choose to convert the
target system disk to ODS-5, the repository can be on the system
disk; otherwise you will need to provide an additional ODS-5 disk.
(? for more information.)
Do you want to convert the target system disk to ODS-5? (Yes/No/?) |
YES と応答すると，ディスクが ODS-5 に変換されます。インストレーション・プロシージャは，BACKUP/CONVERT コマンドを使用して ODS-5 ディスクを ODS-2 形式に戻すことができるという情報を表示します。詳細は，『HP OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル (上巻)』を参照してください。
ここでは，ODS-2 ファイル・システムと ODS-5 ファイル・システムの概要を説明します。詳細は，『OpenVMS システム管理者マニュアル (上巻)』を参照してください。
ODS-2
ODS-2 を利用すれば，ODS-2 ディスクを使用する OpenVMS VAX システム，Alpha システム，および I64 システムとの間で互換性を保つことができます。
そのため，他のオペレーティング・システム (UNIX，Linux，MS Windows など) から移植したアプリケーションが使用できるようにする場合や，ODS-5 ディスクの新機能が必要でない場合は，ODS-2 を選択してください。
ODS-5
より長いファイル名を使用できます。また，より多くの種類の文字をファイル名に使用できます。したがって，Windows や UNIX の環境と同じようなファイル名を使用することができます。
ファイルのハード・リンクとアクセス日付をサポートしており，ファイル名の違いが大文字であるか小文字であるかだけの場合も区別できます。
ODS-5 ボリュームは，バージョン 7.2 より前の OpenVMS にはマウントできません。
バージョン 7.2 以降の OpenVMS VAX が動作しているシステムでは，ODS-5 のボリュームをマウントできますが，ファイル名が従来の上限より長いファイルを作成したり，そのようなファイルにアクセスしたりすることはできません (OpenVMS VAX システムでは，小文字のファイル名が大文字で表示されます)。
ODS-5 に変換しないという選択を指示すると，アップグレードが継続されて，ターゲット・ディスクがマウントされます。次に，その例を示します。
Do you want to convert the target system disk to ODS-5? (Yes/No/?) NO
...OpenVMS I64 will be upgraded on DKB400:. |
ODS-5 へ変換するという選択を指示すると，ハード・リンクを有効にするかどうかを尋ねるプロンプトが表示されます (ハード・リンクについての詳細は，『OpenVMS システム管理者マニュアル (上巻)』を参照してください)。このプロンプトに応答すると，アップグレードが続行されます。
Do you want to convert the target system disk to ODS-5? (Yes/No/?) YES
DKB400: has been converted to ODS-5.
You can use the BACKUP/CONVERT command to convert ODS-5 disks back
to ODS-2 format. For more information, refer to the OpenVMS System
Management Utilities Reference Manual.
Hard links can be enabled on ODS-5 disks. WBEM Services for OpenVMS
does not require hard links. (? for more information)
(***Enabling hard links can take from 5-10 minutes to an hour or more.***)
Do you want to enable hard links? (Yes/No/?) YES |
ハード・リンクを有効にするという選択を指示すると，ANALYZE/DISK_STRUCTURE/REPAIR 処理が自動的に実行されて，参照 (リンク) カウントが正しく設定されます。
つまり，ANALYZE/DISK/REPAIR では，各ファイルを参照しているディレクトリのエントリ数をカウントし，リンク・カウントが正しくなければ，その値を正しく設定します。
この処理には，システム・ディスクの構成がどれだけ複雑であるかの度合，インストールするレイヤード・プロダクトの数，およびユーザ・ファイルの数によって，5 分から 10 分で終わることもあれば 1 時間以上かかることもあります。処理中に，次のようなメッセージが表示されます。
Hard links have been enabled on DKB400:.
The newly enabled hard links are not correct and need to be updated.
The Analyze/Disk_Structure utility will now be run to do this.
This can take from 5 - 10 minutes to an hour or more. It is a normal
requirement when hard links are enabled on an existing disk.
%ANALDISK-I-COUNT, 1000 hard link updates completed
%ANALDISK-I-COUNT, 2000 hard link updates completed
%ANALDISK-I-COUNT, 3000 hard link updates completed
%ANALDISK-I-COUNT, 4000 hard link updates completed
%ANALDISK-I-COUNT, 5000 hard link updates completed
%ANALDISK-I-COUNT, 6000 hard link updates completed
OpenVMS I64 will be upgraded on DKB400:. |
6.3.8 ブート・オプションの自動作成と検証を行うかどうかの選択 |
|
OpenVMS I64 のアップグレードでは，続いてブート・オプションの作成または検証を行うかどうかを尋ねるプロンプトが表示されます。
Boot options in the EFI Boot Manager boot option menu can provide a
convenient way to boot your system. The installation procedure can
automatically create a new boot option (if none exists) or validate
existing boot options.
Do you want to create or validate boot options? (Yes/No) [Yes] YES |
このシステム・ディスクを現在のシステムとデバイスでブートする予定で，アップグレード・プロシージャの助けを借りて EFI Boot Manager メニューで EFI コンソールのブート・オプションを作成または検証したい場合は，このプロンプトに対して YES と応答します。そうすれば，新しいブート・オプションの作成と検証 (ブート・オプションが存在しない場合)，または既存ブート・オプションの検証が，アップグレードが完了する直前に実行されます (6.4.7 項を参照)。
YES と入力した場合にブート・オプションが存在しないと，次の例に示すように，OpenVMS ブート・フラグ (VMS_FLAGS) を設定するように促されます。OpenVMS フラグを設定する場合は，その値 (0,1 など) を入力します。設定しない場合 (デフォルト) は，そのまま Enter を押します。ブート・オプションがすでに存在している場合は，アップグレードが完了した後でブート・フラグの値を変更できます (ブート・フラグの値を変更する方法については，A.5.2 項を参照してください)。
You can set VMS_FLAGS or accept the default, 0,0.
Enter the value for VMS_FLAGS: (n.n) [0,0] |
アップグレード・プロシージャの助けを借りて EFI コンソールのブート・オプションの設定も検証も行わない場合は，NO と入力します。
アップグレード・プロシージャの助けを借りて，ブート・オプションを設定/検証するようお勧めします。
6.3.9 DECRAM コマンドの削除に関する警告 |
|
V8.3 より古いバージョンの OpenVMS をアップグレードしている場合は，DECRYPT コマンドとの競合を避けるために DCL の DECRAM コマンドを削除することを示す次のようなメッセージが表示されます。
Beginning with OpenVMS V8.3, the DCL commands ENCRYPT and DECRYPT
are provided as part of OpenVMS.
Because "DECRYPT" conflicts with the existing command "DECRAM",
this upgrade will remove the DECRAM command.
If you use the command DECRAM interactively or in command
procedures, please see the release notes for more information. |
OpenVMS V8.3 で導入された DECRYPT コマンドは，DECram の実行に使用される DECR のデフォルト定義を上書きしてしまいます。DECRAM コマンドを使用しているすべてのコマンド・プロシージャを次のように変更して，DCL のフォーリン・コマンド形式で DECram を実行するように修正する必要があります。
この変更から影響を受けるのは DCL コマンドでの使用だけです。DECram 製品の他の部分にはいっさい影響しません。
6.3.10 OpenVMS Cluster メンバシップ情報の設定 |
|
続いて，システムを OpenVMS Cluster のメンバにするかどうかが尋ねられます。
Will this system be a member of an OpenVMS Cluster? (Yes/No) |
インストールの場合とは異なり，このプロンプトに YES と入力しても，アップグレードしたシステムを初めてブートしたときに SYS$MANAGER:CLUSTER_CONFIG.COM プロシージャが自動的に実行されることはありません。
しかし，アップグレードでは，クラスタ・メンバシップ情報を正しく設定しておく必要があります。
このプロシージャを手動で実行すれば，システムを OpenVMS Cluster のメンバとして構成または再構成することができます。システムを OpenVMS Cluster のメンバとして構成する方法の詳細は，『HP OpenVMS Cluster 構成ガイド』を参照してください。
6.3.11 タイムゾーン情報の更新 |
|
ローカル・タイムゾーンのサポートが正しく行われるようにするためには，その地域に対応したタイムゾーン (デフォルト・タイムゾーン) を正確に設定する必要があります。また，有効な OpenVMS TDF (時差係数) を使用するように，システムを正しく設定する必要もあります。
インストール・プロシージャでは，タイムゾーンの情報が完全でないと判断すると，システムの正しいデフォルト・タイムゾーンと有効な TDF を設定するように求めるプロンプトを表示します。タイムゾーン情報の設定方法については，3.3.3 項を参照してください。
TDF とローカル・タイムゾーンのサポートについての詳細は，『OpenVMS システム管理者マニュアル (上巻)』を参照してください。
6.3.12 ウィンドウ環境製品，ネットワーク製品，および関連製品のアップグレード |
|
続いて，OpenVMS オペレーティング・システムと一緒にアップグレードされるオプションの DECwindows GUI (DECwindows Motif for OpenVMS) とネットワーク製品 (DECnet および TCP/IP) の情報が表示されます。これらの製品のデフォルト値は，このアップグレード手順の後の段階でも変更できます。
|
The following products are part of the OpenVMS installation;
if necessary they will be installed or upgraded along with the OpenVMS operating system:
o Availability Manager (base) for OpenVMS I64
o CDSA for OpenVMS I64
o KERBEROS for OpenVMS I64
o SSL for OpenVMS I64
o Performance Data Collector (base) for OpenVMS I64
o WBEM Services for OpenVMS (WBEMCIM)
o WBEM Providers for OpenVMS (WBEMPROVIDERS
If necessary, the following optional products will also be upgraded
along with the OpenVMS operating system:
o DECwindows Motif for OpenVMS I64
o DECnet-Plus for OpenVMS I64
o DECnet Phase IV for OpenVMS I64
o HP TCP/IP Services for OpenVMS
If you want to add or delete optional products, you can do so later
in the upgrade by answering NO to the following question:
"Do you want the defaults for all product options?"
Availability Manager (base) for OpenVMS I64
is already installed on your system. An upgrade is not required.
CDSA for OpenVMS I64 ...
is installed on your system. It will be upgraded.
KERBEROS for OpenVMS I64...
is installed on your system. It will be upgraded.
SSL for OpenVMS I64...
is installed on your system. An upgrade is not required.
Performance Data Collector (base) for OpenVMS I64...
is installed on your system. It will be upgraded.
DECwindows Motif for OpenVMS I64 V1.6
is installed on your system. An upgrade is not required.
Beginning with OpenVMS V7.1, the DECnet-Plus kit is provided with
the OpenVMS operating system kit. HP strongly recommends that
DECnet users install DECnet-Plus. DECnet Phase IV applications are
supported by DECnet-Plus.
DECnet Phase IV is also provided as an option.
If you install DECnet-Plus and TCP/IP you can run DECnet
applications over a TCP/IP network. Please see OpenVMS
Management Guide for information on running DECnet over TCP/IP.
Do you want to install DECnet-Plus for OpenVMS I64 V8.3-1H1? (Yes/No) [Yes]
HP TCP/IP Services for OpenVMS
is already installed on your system. An upgrade is not required.
WBEM Services for OpenVMS (WBEMCIM)
is installed on your system. It will be upgraded.
WBEM Providers for OpenVMS (WBEMPROVIDERS)
is installed on your system. It will be upgraded. |
|
ウィンドウ環境製品とネットワーク製品の一部については，必要なバージョンがすでにインストールされていることもあります。そのような製品があると，そのことを知らせるメッセージが表示されます (上の例では TCP/IP Services for OpenVMS V5.6)。また，インストールされているウィンドウ環境製品やネットワーク製品のバージョンが旧くても，OpenVMS V8.3-1H1 でそのまま使用できることもあります。そのような製品がある場合は，そのソフトウェアがすでにインストールされていることを示すメッセージが表示されるとともに，新しいバージョンをインストールするかどうかを尋ねるプロンプトが表示されます。その場合は，インストールされているバージョンを残すように指示するか，または OpenVMS V8.3-1H1 に含まれている新しいバージョンへアップグレードするように指示します。
ただし，インストールされているバージョンを残す場合は，そのバージョンに対する弊社のサポート・レベルを確認してください。
インストールされているウィンドウ環境製品やネットワーク製品のバージョンが OpenVMS V8.3-1H1 に対応していない場合は，そのバージョンを残すことができません。この場合は，自動的にアップグレードされます。
この節では，アップグレードを完了するまでに実行する，残りの手順について説明します。
6.4.1 詳細なヘルプ・テキストの選択 |
|
この段階で，次のプロンプトが表示されます。
The installation operation can provide brief or detailed descriptions.
In either case, you can request the detailed descriptions by typing ?.
Do you always want detailed descriptions? (Yes/No) [No]
|
YES と入力すると，以降のプロンプトで，より詳しい説明が表示されるようになります。
6.4.2 古いバージョンの ENCRYPT の削除 |
|
OpenVMS V8.3 から，Encryption for OpenVMS がオペレーティング・システムに含まれています。古いバージョンの ENCRYPT (HP I64VMS ENCRYPT) がシステム上で見つかると，アップグレード・プロシージャはその製品を削除します。ENCRYPT 製品の削除の確認が，次の例のように表示されます。
HP I64VMS ENCRYPT will now be removed.
This is required because OpenVMS now includes ENCRYPT.
The following product has been selected:
HP I64VMS ENCRYPT V1.6 Layered Product
The following product will be removed from destination:
HP I64VMS ENCRYPT V1.6 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
Portion done: 0%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%
The following product has been removed:
HP I64VMS ENCRYPT V1.6 Layered Product |
6.4.3 Secure Delivery による検証 |
|
OpenVMS V8.3 から，OpenVMS の配布メディアに含まれているほとんどの PCSI キットが，Secure Delivery 機能を使用して署名されています。各ターゲット・ファイルには，Secure Delivery の検証で使用される，対応するディジタル署名ファイル (マニフェストとも呼ばれる) が用意されています。この検証では，配布元 (この場合は弊社) の認証や，ターゲット・ファイルの内容の検証が行われます (ディジタル署名ファイルは，ターゲット・ファイルと同じ名前に，ファイル拡張子として _ESW を追加した名前 (例: filename.PCSI$COMPRESSED_ESW) になっています)。
OpenVMS I64 を配布メディアからアップグレードするときには，インストールされるすべての
PCSI キットを，プロシージャが検証します。各キットの検証が成功すると，次のようなメッセージが表示されます。
Performing product kit validation of signed kits...
%PCSI-I-VALPASSED, validation of
DKB400:[KITS.CDSA]HP-I64VMS-CDSA-Vnnnn-nnn-n.PCSI$COMPRESSED;1 succeeded
.
.
. |
署名された PCSI キット (OpenVMS キットの初回ブート後にインストールされ，配布メディアに収録されている，署名されたキットを含む) は検証されます。
また，DCL の PRODUCT SHOW HISTORY コマンドで，インストール済み製品の検証ステータスを表示することができます。
6.4.4 アーカイブ・ファイルの保護 |
|
デフォルトでは，filename.type_OLD の名前でアーカイブされたファイルは，OpenVMS 修正キットによってアップグレード中に削除されてしまいます。これらのファイルを残しておく必要がある場合は，次のいずれかの対処を行ってください。
すべてのオプションについてデフォルトを使用するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されたら，NO と入力します (このスクリプトの表示例については，6.4.5 項を参照してください)。表示されるオプションを 1 つずつ見ていって，修正キットでアーカイブされたファイルを削除するかどうかのオプションが表示されたら，NO と入力します。そうすれば，該当するファイルをすべて保護することができます。
アップグレードを開始する前に，保護が必要な _OLD ファイルの名前を変更します。名前を変更しないと，削除される可能性があります。
アップグレードでは，ファイル拡張子の末尾が _OLD になっているファイルがすべて削除されるわけではありません。削除されるのは，OpenVMS 修正キットでアーカイブされて，末尾に _OLD が付けられたファイルだけです。
6.4.5 オプション製品コンポーネントの選択 |
|
アップグレードを開始すると，デフォルト値をすべて受け入れるかどうかを尋ねるプロンプトが表示されます (デフォルト値をすべて受け入れると，オペレーティング・システムに含まれていた各コンポーネントのすべてのファイルとそのサブグループが受け入れの対象になります)。次に，その画面出力の例を示します。
The following product has been selected:
HP I64VMS OPENVMS V8.3-1H1 Platform (product suite)
Configuration phase starting ...
You will be asked to choose options, if any, for each selected product and for
any products that may be installed to satisfy software dependency requirements.
HP I64VMS OPENVMS V8.3-1H1: OPENVMS and related products Platform
COPYRIGHT 1976, 30-Aug-2007
Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Do you want the defaults for all options? [YES] |
アップグレードでは，OpenVMS オペレーティング・システムの前回のインストールまたはアップグレードで選択した値がデフォルト値として使用されます (この定義は PCSI ユーティリティによって行われます)。したがって，このプロンプトに応答する前に，以下の点に注意してください。
デフォルト値を受け入れると，現在利用できるすべてのコンポーネントではなく，オペレーティング・システムの前回のインストールまたはアップグレードで選択した各コンポーネントと，OpenVMS の前回のバージョンに含まれていなかった新しい各コンポーネントが受け入れ対象となります。
前回のインストールやアップグレードとは異なるコンポーネントを選択または削除する場合は，このプロンプトに対して NO と入力し，続いて各オプションのプロンプトに順次応答していきます。その際，前回と同じように応答するコンポーネントがあっても，表示されるプロンプトには必ず応答してください。
現在のデフォルトを最初に確認したい場合は NO と入力します。値を表示するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されるので，YES と入力します。
デフォルト値を確認して問題がなければ，値が妥当かどうかを尋ねるプロンプトに対して YES と入力します。変更の必要な値がある場合は，その質問に対して NO と入力します。値を再入力するかどうかを尋ねるプロンプトが表示されるので，YES と入力します。
オプション・コンポーネントを選択する際には，以下の点にも注意してください。
デフォルト値をすべて受け入れる場合でも，ファイルを個別に選択する場合でも，選択内容を確認して，変更することができます。
選択すべきかどうかが不明なオプション・コンポーネントがある場合は，そのコンポーネント (またはコンポーネント・グループ) のプロンプトに対して疑問符 (?) を入力すれば，ヘルプ情報を表示できます。
オプション・リストの内容をチェックして，アップグレードの要件と比較します。コンポーネントを個別に選択する場合は，ユーザのニーズへ対応するために必要なコンポーネントを，すべて選択してください。また，一部のコンポーネントには他のコンポーネントのインストールが必要なものもあるので，そのコンポーネントのインストールを忘れないように注意してください。
デフォルト値をすべて受け入れると，OpenVMS Management Station ソフトウェアが自動的に OpenVMS システム・ディスクへインストールされます。OpenVMS Management Station ソフトウェアが必要であってもデフォルト値を受け入れない場合は，そのコンポーネント (サーバ・ファイルとクライアント・ファイル) を明示的に選択する必要があります。アップグレードが完了した後で OpenVMS Management Station を実行できるように OpenVMS システムと PC を準備する手順については，付録 G を参照してください。
アップグレードが完了した後で，システムにインストールした OpenVMS オペレーティング・システムのオプション・コンポーネントを変更する場合は，7.11 項と7.11 項の説明に従って，インストールを再構成する必要があります。
アップグレードしたシステム・ディスクをブートしてログインした後，ドル記号のプロンプト ($) に対して HELP SYSTEM_FILES と入力すると，システム・ファイルごとにその情報を表示することができます。
YES と入力して，デフォルト・オプションをすべて受け入れると，次のようなメッセージが表示されます (具体的な内容は，選択した製品によって異なります)。NO と入力すると，オプションまたはサブオプションごとに，プロンプトが表示されます。
Availability Manager (base) for OpenVMS I64
CDSA for OpenVMS I64
KERBEROS for OpenVMS I64
SSL for OpenVMS I64
Performance Data Collector (base) for OpenVMS I64
WBEM Services for OpenVMS (WBEMCIM)
WBEM Providers for OpenVMS (WBEMPROVIDERS) |
OpenVMS V8.3-1H1 オペレーティング・システムに付属しているオプション・コンポーネントのリストについては，例 3-1を参照してください。
6.4.6 コンポーネントと製品のインストールを確認するためのメッセージ |
|
すべてのプロンプトに応答して必要なコンポーネントを選択し終えると，その時点で選択内容を再確認して，必要に応じて変更することができます。この操作の後，インストールが実行されて，インストールされたコンポーネントおよび製品の情報が表示されます。次にその出力例を示しますが，ここでは，選択内容の確認は行われていません。表示される情報には，%UPGRADE-I-FIXUP メッセージが含まれていることがあります。このメッセージは，サポート対象外になった古いファイルが修正キットによって間違って保護されているということを示しています。この「FIXUP」メッセージに示されているファイルは，削除してもかまいません。
|
Do you want to review the options? [NO] NO
Execution phase starting ...
The following products will be installed to destinations:
HP I64VMS CDSA V2.3-306 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS DECNET_PLUS V8.3-1H1 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS KERBEROS V3.1-152 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS OPENVMS V8.3-1H1 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS VMS V8.3-1H1 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS WBEMCIM V2.61-A070728 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS WBEMPROVIDERS V1.5-31 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
The following products will be removed from destinations:
HP I64VMS CDSA V2.2 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS DECNET_PLUS V8.3 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS KERBEROS V3.0 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS OPENVMS V8.3 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
HP I64VMS VMS V8.3 DISK$I640831H1:[VMS$COMMON.]
Portion done: 0%..10%..20%..30%..40%..50%..60%..70%..80%..90%..100%
The following products have been installed:
HP I64VMS CDSA V2.3-306 Layered Product
HP I64VMS DECNET_PLUS V8.3-1H1 Layered Product
HP I64VMS KERBEROS V3.1-152 Layered Product
HP I64VMS OPENVMS V8.3-1H1 Platform (product suite)
HP I64VMS VMS V8.3-1H1 Operating System
HP I64VMS WBEMCIM V2.61-A070728........Layered Product
HP I64VMS WBEMPROVIDERS V1.5-31........Layered Product
The following products have been removed:
HP I64VMS CDSA V2.2 Layered Product
HP I64VMS DECNET_PLUS V8.2 Layered Product
HP I64VMS KERBEROS V3.0 Layered Product
HP I64VMS OPENVMS V8.3 Platform (product suite)
HP I64VMS VMS V8.3 Operating System
HP I64VMS OPENVMS V8.3-1H1: OPENVMS and related products Platform
HP I64VMS KERBEROS V3.1-152
Configure and set up Kerberos
If Kerberos will be run on this system, but has not been
used previously, you need to perform the following steps.
o Run the Kerberos cofniguration procedure:
@SYS$STARTUP:KRB$CONFIGURE.COM
o Add the following line to SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM:
$ @SYS$STARTUP:KRB$STARTUP
o Add the following line to SYS$MANAGER:SYLOGIN.COM:
$ @SYS$MANAGER:KRB$SYMBOLS
Press RETURN to continue:
|
|
6.4.7 アップグレード・プロシージャによるブート・オプションの作成と検証 |
|
OpenVMS I64 をアップグレードする過程で，ブート・オプションの作成と検証を行うように指定したときは (6.3.8 項を参照)，この時点でプロシージャがブート・オプションを作成して，検証を行います。
NO と応答した場合は，次のメッセージが表示されます。
If there is an existing boot option that was used to boot this
system disk, you may be able to use it.
Otherwise, you will have
to use the EFI Shell the first time that you boot the newly
installed system.
After booting, use the OpenVMS I64 Boot Manager
to create a Boot Option.
To do this log in to a privileged
account and execute this command:
$ @SYS$MANAGER:BOOT_OPTIONS |
続いてアップグレードの完了通知と，Return (または Enter) を押して処理を続行するように促すプロンプトが表示されます。キーを押すと，OpenVMS のメイン・メニューに戻ります。OpenVMS のメイン・メニューでオプション 8 (「Execute DCL commands and procedures」) を選択し，DCL のプロンプト ($$$) に対してコマンドを入力すれば，OpenVMS I64 Boot Manager ユーティリティを起動できます。
YES と応答した場合は，システム・ディスク (DKB400: など) がブート・エントリに存在するかどうかが調べられます。
エントリが見つかると，次のようなメッセージが表示されます。
The EFI Boot Manager menu includes the following boot option(s)
for DKB400:
Validate EFI Boot Options list: Timeout = 0 secs.
----------------------------------------------------------------------
1 DKB400 PCI(0|20|1|0) Scsi(Pun1,Lun0) "OpenVMS on DKB400: PKA0.1"
----------------------------------------------------------------------
1 entries found. |
この例では，ブート・オプションが 1 つ検出されています。エントリが複数個検出されて，それらがすべて SCSI デバイスであった場合は，次のメッセージが表示され，続いてアップグレードが正常に行われたことが知らされます。
The EFI Boot Manager menu includes multiple Boot Options for $1$DGA1200:
Boot Options cannot be created or validated automatically.
Please use the OpenVMS I64 Boot Manager to ensure that you
have a valid boot option for the system you have just installed. |
検出されたエントリが 1 つであった場合と，ファイバ・チャネル・デバイスのエントリが複数個検出された場合は，ブート・オプションが次のように検証されます。この例では，検出されたエントリによるブートが失敗して，修正と検証が行われています。
Validate EFI Boot Options list: Timeout = 0 secs.
-------------------------------------------------------------------
1 DKB400: PKA0.1
DKB400 PCI(0|20|1|0) Scsi(Pun1,Lun0)
efi$bcfg: Option Failed.
Fixing Boot Entry automatically.
efi$bcfg: Entry 1 Boot0001 removed.
efi$bcfg: DKB400 PCI(0|20|1|0) Scsi(Pun1,Lun0) (Boot0001) Option
successfully added
-----------------------------------------------------------------------
1 entries validated. |
エントリがなかった場合は，ブート・オプションが作成され，次の例のような検証情報が表示されます。
efi$bcfg: DKB400: (Boot0003) Option successfully added
The Boot Option is called OpenVMS on DKB400:;
it is the first entry in the Boot Options menu, and is
configured (by default) to boot from SYS0.
VMS_FLAGS are set to -fl 0,0 |
6.4.8 アップグレードの完了と OpenVMS オペレーティング・システム・メニューへの復帰 |
|
これでアップグレードが終了します。アップグレードしたシステムを初めてブートすると特殊な起動プロシージャが実行されることになりますが，ここでそのプロシージャに関する情報が表示されます。続いて，Return (または Enter) キーを押して処理を続行するように促すプロンプトが表示されます。キーを押すと，OpenVMS オペレーティング・システムのメニューに戻ります。次に，その画面出力の例を示します。
|
The upgrade is now complete.
When the newly upgraded system is first booted, a special
startup procedure will be run. This procedure will:
o Run AUTOGEN to set system parameters.
o Reboot the system with the newly set parameters.
You may shut down now or continue with other operations.
Process I64VMS_INSTALL logged out at 25-JUL-2007 14:45:49.54
Press Return to continue...
****************************************************************
You can install or upgrade the OpenVMS I64 operating system
or you can install or upgrade layered products that are included
on the OpenVMS I64 distribution media (CD/DVD).
You can also execute DCL commands and procedures to perform
"standalone" tasks, such as backing up the system disk.
Please choose one of the following:
1) Upgrade, install or reconfigure OpenVMS I64 Version 8.3-1H1
2) Display layered products that this procedure can install
3) Install or upgrade layered products
4) Show installed products
5) Reconfigure installed products
6) Remove installed products
7) Find, Install or Undo patches; Show or Delete recovery data
8) Execute DCL commands and procedures
9) Shut down this system
Enter CHOICE or ? for help: (1/2/3/4/5/6/7/8/9/?) |
|
6.4.9 システムのシャットダウン |
|
アップグレードしたディスクをブートする前に別の作業を行う必要がなければ，次の例のようにメニューからシャットダウン・オプション (9) を選択してシステムをシャットダウンします。
Enter CHOICE or ? for help: (1/2/3/4/5/6/7/8/9/?) 9
Shutting down the system
.
.
.
SYSTEM SHUTDOWN COMPLETE |
印刷用画面へ 
