# 日本語Compaq TCP/IP Services for OpenVMS
リリース・ノート

前へ | 次へ | 目次

## 4.1.8 前のリリース以降に修正された日本語機能の問題点

漢字フィルタを使用する時，FTPクライアントなどのアプリケーションが異常終了する可能性が潜在的にありました。この現象による問題は以前のバージョンでは確認されていませんが，本リリースで修正されました。

# 4.2 本リリースで修正された報告のあった問題

Compaq では，カスタマから報告された問題の追跡に IPMT (Integrated Problem Management Tool) を使用しています。問題報告が作成されると，その問題には「CFS」で始まる一意の識別番号が与えられます。問題がエンジニアの対象問題としてログに記録されると， PTR (Problem Tracking Report) 番号が与えられます。

この節では，カスタマから報告があり，本リリースの TCP/IP Services で修正された問題について，CFS および PTR 番号を含めて説明します。

表 4-1 に，BIND リゾルバで修正されたカスタマから報告のあった問題について説明します。

表 4-1 本リリースで修正された BIND リゾルバの問題
CFS 番号 | PTR 番号 | 説明
--- | --- | ---
CFS.82606 | 70-5-1641 | 以前は，FTP クライアントや TELNET クライアントのようなアプリケーションでは，ホスト名にアンダスコア文字 (_) を含めることはできないという BIND リゾルバの制約事項に遭遇することがありました。アプリケーションは "unexpected nameserver" エラーまたは "nameserver experienced temporary error, retry operation" エラーのいずれかを返していました。この問題は修正されています。 BIND リゾルバはホスト名のアンダスコアを認識します。 BIND サーバは現在でもホスト名で使用できる文字を制限することがあります。

表 4-2 本リリースで修正された LBROKER の問題
CFS 番号 | PTR 番号 | 説明
--- | --- | ---
CFS.80807 | 70-5-1572 | Windows 2000 のDNS サーバに対しロード・ブローカによって送信されている動的更新は， `unknown response: ans=0, auth=1, add=1, rcode=3` のようなエラーを表示して失敗します。この問題は修正されています。
CFS.84739 | 70-5-1729 | スタートアップ中にロード・ブローカが失敗していました。この問題は修正されています。ゾーンあたりの NS レコードの最大数が 16 から 32 に増やされました。

表 4-3 本リリースで修正された TELNET の問題
CFS 番号 | PTR 番号 | 説明
--- | --- | ---
CFS.73400 CFS.75491 CFS.75696 | 70-5-1260 70-5-1357 70-5-1368 | アップグレードの後，パスワードを何度も間違って入力したターミナル・サーバからの TELNET ユーザは，OpenVMS Intrusion Detection メカニズムの引き金を引いて，すべての TELNET ユーザがターミナル・サーバからロック・アウトされることがありました。 次のいずれかの方法により，TELNET で不注意に侵入ロックアウトが引き起こされるという問題を解決することができます。 クライアントに対して TELNET の代わりに RLOGIN を使用するように要求する。 SYSGEN LGI* パラメータを適切に調整することにより，システムでの侵入検出ポリシを緩める。 どちらの解決策も好ましくない場合は，論理名 TCPIP$TELNET_NO_REM_ID を設定することができます。この論理名を定義すると，TELNET が，SYS$REM* 論理名を設定しないという元の動作に戻されます。 この論理名を使用すると，TELNET ログインに対する侵入検出メカニズムを事実上バイパスすることに注意してください。

表 4-4 本リリースで修正された SMTP の問題
CFS 番号 | PTR 番号 | 説明
--- | --- | ---
CFS.87060 | 70-5-1855 | SMTP シンビオントが失敗して，ログ・ファイルに次のエラーが記録されていました。
    SYSTEM-F-NOPRIV, error trying to access CF control file
このエラー・メッセージの後に ACCVIO エラーが続いていました。これは，SMTP 負荷が重い状況で起こっていました。 BIND リゾルバで問題の原因が修正されました。 SMTPは BIND リゾルバを頻繁に使用します。

表 4-5 本リリースで修正された管理コマンド・インタフェースの問題
CFS 番号 | PTR 番号 | 説明
--- | --- | ---
CFS.88243 | 70-5-1904 | 新しいプロキシを作成しようとすると， TCP/IP Services で次のようなエラー・メッセージが生成されていました。
    %SYSTEM-E-INSFMEM, insufficient dynamic memory
問題は TCP/IP Services のスタートアップ・プロシージャが原因で起こっており，このプロシージャでプロキシ・キャッシュ・サイズが設定されていませんでした。この問題は修正されています。
CFS.81412 CFS.80586 | 70-5-1588 70-5-1560 | ある状況では，TCP/IP 管理コマンドの SHOW HOST が，BIND データベースを検索する際に，ACCVIO エラーで失敗していました。 次の 2 つの方法でゾーンが転送されることがあります。つまり，複数の DNS メッセージ (それぞれのメッセージに 1 つのリソース・レコードを含む)，または多数のリソース・レコードを含む 1 つの大きな DNS メッセージのいずれかです。大きな DNS メッセージもいくつかのメッセージに渡ることがありますが，各メッセージが複数のリソース・レコードを含んでいるため区別されます。 BIND リゾルバは，SHOW HOST コマンドを実装しており，そのように大量データが 1 度に到着するのに対処できませんでした。この問題は修正されています。
CFS.85063 | 70-5-1746 | SHOW HOST コマンドを 2 度入力すると，管理コマンドのインタフェースがハングしていました。この問題は修正されています。

# 第 5 章
マニュアルのアップデート

この章では，TCP/IP Services for OpenVMS 製品のマニュアルで提供されている情報に関するアップデートについて説明します。

# 5.1 『Management Guide』のアップデート

本リリースでは，次の章がアップデートされます。

- Alpha システムについて，「Chapter 5, Configuring and Managing BIND」は，『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Release Notes Supplement 』の Appendix C で置き換えられます。

- 「Chapter 12, Configuring and Managing NTP」は，『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Release Notes Supplement 』の Appendix B で置き換えられます。

- 新しい章の「Configuring and Managing the IMAP Server for OpenVMS Mail」が『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Release Notes Supplement 』で提供されています。 Appendix A を参照してください。

さらに，『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Management 』の情報が次のようにアップデートされています。

- 「Section 19.3.5 XDM_XSESSION.COM File」は誤解を招きやすいため，この項に対して，次の変更を行う予定です。

  1. 現在の内容:
     XDM's default operation is to create a Common Desktop Environment (CDE) using the commands from the SYS$SYSTEM:TCPIP$XDM_XSESSION.COM file:
     置き換える内容:
     XDM's default operation after login is controlled by the SYS$SYSTEM:TCPIP$XDM_XSESSION.COM file. This file first parses its P1 display parameter nodename [:server [.screen ]] and creates the DECwindows display using the following command:

         $ SET DISPLAY/CREATE/NODE="''nodename'"/TRANSPORT=tcpip -
         _$ /SERVER='server/SCREEN='screen

     The default operation is to then create a Common Desktop Environment (CDE) using:

  2. 現在の内容:

         $ DEFINE DECW$DISPLAY "''p1'"

         $ DEFINE display      "''p1'"

         $ @CDE$PATH:XSESSION.COM

     置き換える内容:

         $ @CDE$PATH:XSESSION.COM

  3. 現在の内容:
     At present, CDE is available only on Alpha systems in Version 1.2-4 or later and not at all on VAX systems. If the CDE command procedure XSESSION.COM is not found on the system, XDM looks for the DECwindows Desktop Session Manager startup command procedure, DECW$STARTSM.COM to initiate the session using the commands:
     置き換える内容:
     At present, CDE is available only on Alpha systems in version 1.2-4 or later of DECwindows Motif, and not at all on VAX systems. If the CDE command procedure XSESSION.COM is not found on the system, XDM looks for the DECwindows Desktop Session Manager startup command procedure, DECW$STARTSM.COM, to initiate the session using the command:

  4. 現在の内容:

         $ SET DISPLAY/CREATE/NODE=nodename/TRANSPORT=TCPIP

         $ @SYS$MANAGER:DECW$STARTSM.COM

     Before executing either of these command procedures, XDM looks for an XDM_XSESSION.COM file in the user's SYS$LOGIN directory. If found, XDM executes the file. Users can create a DECterm by adding the following DCL commands to their XDM_XSESSION.COM file:

         $ SET PROC/PRIV=SYSNAM

         $ SET DISPLAY/CREATE/NODE=workstation_display/TRANSPORT=TCPIP -
         _$ /EXECUTIVE_MODE

         $ CREATE/TERMINAL/WAIT/WINDOW_ATTRIBUTES=(ICON=nodename, -
         _$ TITLE=window_title)

     For a complete description of the CREATE and SET DISPLAY commands and their qualifiers, use the DCL command HELP at the OpenVMS system prompt.
     置き換える内容:

         $ @SYS$MANAGER:DECW$STARTSM.COM

     Before executing either of these command procedures (but after performing the $SET DISPLAY), XDM looks for an XDM_XSESSION.COM file in the user's SYS$LOGIN directory. If the file is found, XDM executes that file instead, passing it both the full display specification nodename [:server [.screen ]]" as P1, and just the node name as P2.
     Users then have full control over exactly what type of session they prefer to start. For example, to start a DECterm, the following DCL commands are placed into their XDM_XSESSION.COM file:

         $ CREATE/TERMINAL/WAIT/WINDOW_ATTRIBUTES=(ICON="''p2'",TITLE=window_title)

     For a complete description of the CREATE command and its qualifiers, use the DCL command HELP at the OpenVMS system prompt.

- 「Chapter 4, Routing」では， TCP/IP Services V5.0 と V5.1 との間での同一経路の処理方法の変更について説明していません。 V5.0 では，経路はラウンド・ロビン方式によって選択されていましたが，この機能は省略時の設定では無効になっていました。 V5.1 では，省略時の設定により，参照カウントおよび使用カウントに基づいて選択されるため，同一経路間での真の負荷分散が実現されています。省略時の経路が複数設定されている場合には，すべての省略時の経路が負荷分散に使用されます。1 つの経路に障害が発生すると，その経路を使用しようとする試みも失敗します。

- Remote コマンド (R コマンド) に関する章で， TCPIP$RCP_SEND_FIX_FORMAT_AS_ASCII 論理名の説明が省略されています。
  詳細については， 第 3.2 節 を参照してください。

- 「Section 13.4.3, SNMP Options」では，SNMP コミュニティ名は， SET CONFIGURATION SNMP コマンドまたは SNMP コンフィギュレーション・ファイルのいずれかを使用して追加できるということが記述されていません。コミュニティ名は，アスタリスク (*) を除く，7 ビットの印刷可能な任意の ASCII 文字で構成することができます。この動作は，RFC 1157 と一致しています。

- Chapter 22 では，LPD コンフィギュレーション論理名 TCPIP$LPD_KEEPALIVE の説明が間違っています。この論理名は，次のコマンドを使用して設定します。

      $ DEFINE/SYSTEM TCPIP$LPD_KEEPALIVE 1

- 「Chapter 15, Configuring and Managing FTP」では， FTP コンフィギュレーション論理名 TCPIP$FTPD_KEEPALIVE の説明が間違っています。このコンフィギュレーション・パラメータを設定するには，次のコマンドを入力します。

      $ DEFINE/SYSTEM TCPIP$FTPD_KEEPALIVE 1

  SET SERVICE コマンドを使用して，このコンフィギュレーション・パラメータを設定することはできません。

- NFS Client に関する章の Section 21.1.2.1 には，次のような文章がありますが，これは間違っています。

      (The client does not provide ADFs for files with the .TXT and .C
      extensions, because these are STREAM_LF.) The client maintains these
      ADFs on the server.

  これらの文章はマニュアルから削除される予定です。

- 同じく NFS Client の章で，Section 21.4.1 の MOUNT コマンドの例では，間違ったコマンド行が示されています。例の最初の行は，次のように置き換えられます。

      TCPIP> MOUNT DNFS1:[A] /HOST=BART /PATH="/DKA0/ENG"

- Chapter 13 の Table 13-3 では，論理名 SNMP_SUPPRESS_LOGGING_TIMESTAMP が間違って記述されています。正しい論理名は TCPIP$SNMP_SUPPRESS_LOGGING_TIMESTAMP です。
  また，同じ章の Table 13-6 では，論理名 TCPIP$SNMP_TRACE が間違って記述されています。正しい論理名は SNMP_TRACE です。

# 5.2 『User's Guide』のアップデート

『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS User's Guide 』の情報は次のようにアップデートされます。

- 本リリースでは，OpenVMS のパーソナル・ネームで二重引用符 ("name ") の使用をサポートします。SMTP メーラがパーソナル・ネームで二重引用符を検出すると，それらを一重引用符 ('name ') に変換します。

# 5.3 『Management Command Reference』のアップデート

『 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Management Command Reference 』の情報は，次のようにアップデートされます。

- SHOW NFS_SERVER コマンドは，NFS サーバの統計情報とパラメータを表示します。 SHOW NFS_SERVER コマンドに次の修飾子を指定することができます。

  - /CONTINUOUS=seconds
    オプション。省略時の設定: 統計情報の表示; /CONTINUOUS=4。
    動的表示を行います。オプションとして，画面表示の更新間隔を設定可能。
    表示を終了するには，Ctrl/Y を押します。

  - /RPC
    オプション。
    RPC 関連のパフォーマンス・カウンタおよび統計情報のみを表示します。

  - /SERVER
    オプション。
    NFS サーバ関連のパフォーマンス・カウンタおよび統計情報を表示します。

  - /VERSION=version
    オプション。省略時の設定: Version 2 および Version 3 を表示します。
    バージョン固有の NFS サーバのパフォーマンス・カウンタおよび統計情報を表示します。
    バージョンは次のように指定することができます。

    /VERSION=V2 | Version 2 だけを指定します。
    /VERSION=V3 | Version 3 だけを指定します。
    /VERSION=(V2,V3) | Version 2 と Version 3 の両方を指定します。 /VERSION 修飾子を省略した場合，これが省略時の設定になります。

- SET NFS_SERVER コマンドを使用すると，NFS サーバ・コンフィギュレーション情報を指定することができます。マニュアルの情報に反して，/THREADS 修飾子は有効な修飾子ではありません。この値を変更するには， `sysconfigdb`ユーティリティを使用して，エントリを SYSCONFIGTAB ファイルに追加します ( 第 1.6 節 で説明)。

- TCP/IP 管理コマンドの DISMOUNT/HOST を使用する際には， /ALL 修飾子を指定する必要があります。

- SET ROUTE コマンドに /MASK 修飾子を指定する場合には， /NETWORK 修飾子も指定する必要があります。

- SET PROTOCOL コマンドの記述でプローブ・タイマおよびドロップ・カウントの使用に関する説明が，次のように訂正されます。

  - /PROBE_TIMER 修飾子は，新しい TCP 接続を確立する際に TCP/IP Services が応答を待つ時間と，SO_KEEPALIVE オプションを設定する際のアイドル・プローブの間隔を秒単位で指定します。

  - /DROP_COUNT 修飾子は，TCP 接続が終了する前に満足されずに終了できるアイドル・プローブの数を指定します。

- SET CONFIGURATION ENABLE [NO]SERVICE コマンドの説明が間違っています。説明は次のように訂正する必要があります。
  これらのコマンドは，スタートアップのためにサービスを有効にする永久的コンフィギュレーション・データベース内のサービスに関連する情報を変更します。

  - 各ノード上 (ノード固有)

  - クラスタ内のすべてのノード上 (クラスタ単位)

  SET CONFIGURATION ENABLE SERVICE は，コンフィギュレーション・データベース内の有効にされているサービスのリストに，サービスのエントリを追加します。
  SET CONFIGURATION ENABLE NOSERVICE は，コンフィギュレーション・データベース内の有効にされているサービスのリストから，サービスのエントリを削除します。
  FORMAT のセクションは，次のようになります。

      SET CONFIGURATION ENABLE [NO]SERVICE service
        [/COMMON ]
        [ /[NO]CONFIRM ]

  service パラメータは必須で，必ず指定する必要があります。 service パラメータの省略時の設定はありません。
  PARAMETERS セクションには，次の記述が追加されます。
  service
  必須。
  コンフィギュレーション・データベースに対して追加または削除を行うサービスを指定します。
  QUALIFIERS の項には，次の記述が追加されます。

  > /COMMON
  > オプション。省略時の設定: /COMMON のないノード固有のサービス。
  > クラスタ単位でサービスを有効または無効にするため，コンフィギュレーション・データベース内のサービスに関連する情報を変更します。
  > /CONFIRM
  > /NOCONFIRM
  > オプション。省略時の設定: ワイルドカードを指定した場合は /CONFIRM，それ以外の場合は /NOCONFIRM。
  > SET CONFIGURATION ENABLE NOSERVICE とのみ一緒に使用して，各削除操作の前に，操作を実行するかどうかを確認するために要求を発行するかどうかを制御します。
  > /CONFIRM 修飾子は，サービス・レコードを削除する際にユーザの確認を要求します。
  > 確認を要求するプロンプトに対して，次のいずれかを入力します。

  > - レコードを削除する場合は Y

  > - レコードを保持しておく場合は N

  > /NOCONFIRM 修飾子は，サービス・レコードを削除する際に，ユーザによる確認をすべて省きます。

  例およびサポートに関する説明は，次のようになります。

  1. `TCPIP> SET CONFIGURATION ENABLE SERVICE TELNET`
     コンフィギュレーション・データベースで，このノード上でのスタートアップのために TELNET サービスを有効にします。

  2. `TCPIP> SET CONFIGURATION ENABLE SERVICE FTP /COMMON`
     コンフィギュレーション・データベースで，クラスタ内のすべてのノード上でのスタートアップのために FTP サービスを有効にします。

  3. `TCPIP> SET CONFIGURATION ENABLE NOSERVICE *`

         Enable service
           TELNET
         Remove? [N]:Y

     コンフィギュレーション・データベースで，ユーザによって確認された場合には，このノードでのスタートアップのために有効にされているサービスをすべて無効にします。

TCP/IP 管理インタフェースのオンライン・ヘルプ・ファイルが，この節で説明した変更を反映するようにアップデートされています。オンライン・ヘルプを参照するには，次のコマンドを入力してください。

    $ TCPIP
    TCPIP> HELP

前へ | 次へ | 目次