# 日本語 Compaq OpenVMS VAX
オペレーティング・システム
V7.3 インストレーション・ガイド

前へ | 次へ | 目次 | 索引

# 1.4 必要なハードウェアの最小構成

日本語 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 は，VAX アーキテクチャの各機種で動作します(一部の機種を除く)。また，日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 が動作するためには以下の環境が必要です。

- ディスク装置

  システムをインストールするのに充分な容量を持った， RD，RA，RF，RZシリーズのディスク装置。

- テープ・ドライブまたはCD-ROMドライブ

  キットの提供媒体に対応するテープ・ドライブまたはCD-ROMドライブ。

- メモリ

  最小14MB以上のメインメモリ

詳細は『日本語 Compaq OpenVMS オペレーティング・システム V7.3 ソフトウェア仕様書』 (SPD) を参照してください。

# 1.5 必要なソフトウェア

## 1.5.1 標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3

日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 をインストールするためには，標準版 Compaq OpenVMS VAXが V 7.3 であることが必要です。インストレーションの方法については『OpenVMS VAX Version 7.3 Upgrade and Installation Manual』を参照してください。

## 1.5.2 XPG4 ロケール・データ・ファイル

標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 のインストール後， XPG4 ロケール・データ・ファイル・キットのインストレーションが必要です。ロケール・データ・ファイルは，V6.2 から標準版 OpenVMS VAX で提供されるようになった， XPG4 ランタイム・ライブラリおよびユーテリティで使用されるもので，独立したキットで提供されています。

キット名は VMSI18N073 です。このキットは CD-ROM の場合は標準版 Compaq OpenVMS VAX & Alpha V 7.3 Associated Layered Products CD-ROM および日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROM の両方に含まれています。

- 日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROM からインストールする場合の手順は次のとおりです。

  1. システム・マネージャのアカウントにログインして，次のコマンドで日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 CD-ROMをマウントします。

                 $ MOUNT/OVER=ID ddcu:

     ここで ddcu: は，CD-ROM ドライブの装置名を指定します。

  2. マウント後，次のコマンドを入力して VMSINSTAL を起動します。

                 $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu:[VMSI18N_VAX073.KIT]

- TK50 からインストールする場合は，テープ・ドライブ装置に日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 キットの 2 巻目をロードして，次のコマンドを入力します。

              $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu:

  ここで ddcu: は，テープ・ドライブの装置名を指定します。

- 磁気テープからインストールする場合は，テープ・ドライブ装置に日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 キットの 3 巻目をロードして，次のコマンドを入力します。

              $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL VMSI18N073 ddcu:

  ここで ddcu: は，テープ・ドライブの装置名を指定します。
  磁気テープ・メディアでは，キットのセーブ・セット C は提供されません。したがって，英語と日本語以外のロケール・データ・ファイルは提供されません。

VMSINSTAL を起動すると，VMSINSTAL の初期メッセージが表示された後，各国語サポートに関する4 つの質問が表示されます。このうち，日本語サポートについて "YES" と入力してください。日本語サポート以外のインストレーションは必須ではありませんので，"NO" を入力します。実際の質問は次のとおりです。

            * Do you want European and US support [YES]?
            * Do you want Chinese support [YES]?
            * Do you want Japanese support [YES]?
            * Do you want Korean support [YES]?
            * Do you want Thai support [YES]?
            * Do you want the Unicode converters [YES]?

日本語サポートのみを選択した場合，インストール時に必要なディスク容量は約 10,000ブロックです。

注意 日本語サポート以外のインストールは，日本語 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 をインストールするための必須インストールではありません。また，US サポートは，標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 のインストレーションにより提供されています。もし，全ての質問に対して"YES" と答えた場合，システム・ディスク上で約 80,000 ブロックの容量を占めますのでご注意ください。

インストレーションの例を 付録 B に示しますので，参照してください。

# 1.6 インストレーションに必要な時間

日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 すべてをインストールするためには ( VAXstation 4000-60 で TK50 を使用した場合)，約 40 分かかります。

# 1.7 インストレーションに必要な特権

インストレーションには，次の特権が必要です。

- VMSINSTAL の実行のために，CMKRNL，WORLD，SYSPRV の特権

- その他日本語 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 の JSY$STARTUP.COM の実行のために，PRMGBL，SYSGBL，DETACH，PHY_IO，SYSNAM の特権

なお，VMSINSTAL はインストレーション開始のときに BYPASS 特権をはずしますので注意してください。

# 1.8 必要なディスク容量

日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 をインストールするために必要なディスク容量は，次の表のとおりです。

必要とするディスク容量のサイズは，インストールするモジュールを選択することによって，次の表より小さくなります。

必要なシステム・ディスクのサイズ
| インストール時 | インストール後
--- | --- | ---
必須セーブセットのみ | 約 18,000 ブロック | 約 16,000 ブロック
必須+ユーティリティセーブセット | 約 44,000 ブロック | 約 36,000 ブロック
必須+ユーティリティ+ オプショナルセーブセット | 約 50,000 ブロック | 約 42,000 ブロック
必須+ユーティリティ+ オプショナル+DECwindowsサポート | 約 77,000 ブロック | 約69,000 ブロック

現在の空きブロック数は，次のようにしてみることができます。

         $ SHOW DEVICE device-name

値が十分でないときは，不必要なファイルを消すなどの処置をとってください。日本語 Compaq OpenVMS VAX ファイルの削除については，本書の 第 6 章 ，ならびに 付録 E を参照してください。

# 1.9 必要なシステム・パラメータ

日本語システムのユーティリティは，インストレーション後に次表の値のグローバル・ページ ，グローバル・セクション を必要とします。

ユーティリティとイメージ | グローバル・ページ | グローバル・セクション
--- | --- | ---
CMGR |  |
| CMGRSHR.EXE | 114 | 3
| CMGRDISPSHR.EXE | 88 | 3
JMAIL |  |
| JMAIL.EXE | 224 | 3
| JMAILSHR.EXE | 118 | 1
| JMAILSHRP.EXE | 122 | 3
| JMAILMSG.EXE | 26 | 1
日本語共有イメージ |  |
| JSYSHR.EXE | 340 | 5
| JSYSHRP.EXE | 16 | 4
日本語画面管理ライブラリ |  |
| JSY$SMGSHR.EXE | 396 | 2
JTPU共有イメージ |  |
| JTPUMSG.EXE | 120 | 1
| JTPUSHR.EXE | 536 | 2
| JTPU$CCTSHR.EXE | 132 | 2
| JTPU$DECWSHR.EXE | 198 | 2
KANJIGEN |  |
| KANJIGEN.EXE | 46 | 3
KINQUIRE |  |
| KINQ.EXE | 8 | 1
SORT, MERGE |  |
| SORTDTYPE.EXE | 28 | 2
| SORJPNDICT.EXE | 84 | 2
IMLIB |  |
| IM$SHR.EXE | 82 | 3
| IM$MESSAGE.EXE | 8 | 1
TYPE |  |
| TYPE.EXE | 20 | 1
| JSY$UTIL$SHARE.EXE | 4 | 1
| CLIUTLMSG.EXE | 212 | 1
FIP |  |
| FIP.EXE | 174 | 2
| FIP$CONTROL.EXE | 6 | 1
| FIPSHR.EXE | 60 | 4
| IM$HMCISVECSHR.EXE | 10 | 2
| IM$ARKSHR.EXE | 20 | 3
| IM$HMJSYVECSHR.EXE | 28 | 2
| IM$CIS_TRANSPORT_DECNET.EXE | 4 | 1
| IM$CIS_TRANSPORT_LOCAL.EXE | 4 | 1
| IM$CICSHR.EXE | 4 | 1
| IM$HMSHR.EXE | 136 | 3
| IM$KKCSHR.EXE | 20 | 3
| FIPMSG.EXE | 18 | 1
XTPU |  |
| JEVE$SECTION_V3.XTPU$SECTION | 2,672 | 1
| XTPU.EXE | 4 | 1
| XTPU$CCTSHR.EXE | 138 | 1
| XTPU$CSSHR_JA_JP.EXE | 156 | 1
| XTPU$MOTIFSHR.EXE | 226 | 1
| XTPUSHR.EXE | 760 | 1
| XTPUMSG.EXE | 148 | 1
| 合計 | 7,510 | 78

日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 のインストレーション・プロシージャは，最低限必要なグローバル・ページ，グローバル・セクションの空きをそれぞれ 8,500 ページ，79 セクションとしています。現在のシステムの設定がこの値に満たない場合，またシステムのDCLTABLES.EXE が 1,000 ページ以上あるような場合，インストレーションは失敗します。

現在のシステムで使用可能なグローバル・ページとグローバル・セクションの空きは，次のようにして調べることができます。

         $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLPAGES")
         $ WRITE SYS$OUTPUT F$GETSYI("FREE_GBLSECTS")

インストレーション中には，DCLTABLES.EXE などの再インストールが行なわれるために，上の表の合計値よりさらに大きなグローバル・ページ，グローバル・セクション空きが必要となります。

グローバル・ページ ，グローバル・セクション の値は，次のようにして変更することができます。

1. SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DAT に追加

   次の行をSYS$SYSTEM:MODPARAMS.DATに加えてください。

            GBLPAGES = <グローバル・ページの値>
            GBLSECTIONS = <グローバル・セクションの値>

   あるいは次の行でもかまいません。

            ADD_GBLPAGES = <追加するグローバル・ページの値>
            ADD_GBLSECTIONS = <追加するグローバル・セクションの値>

2. AUTOGENをかける

   次のように AUTOGEN を実行してください。

            $ @SYS$UPDATE:AUTOGEN GETDATA REBOOT NOFEEDBACK

   システムがシャット・ダウンされリブートされます。グローバル・ページとグローバル・セクションの数は，SYS$SYSTEM:MODPARAMS.DAT に書かれた数に変更になります。

# 1.10 システム・ディスクのバックアップ

インストレーションの最初に，システム・ディスクをバックアップしたかどうかを尋ねてきます。インストレーション中に問題が発生したときのために，システム・ディスクのバックアップをとっておくことをお勧めします。

バックアップ実行の詳細については，『OpenVMS システム管理者マニュアル』を参照してください。

# 1.11 日本語 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 より前のバージョンからのアップグレード

日本語 Compaq OpenVMS VAX V6.1，V6.2，V7.0，V7.1またはV7.2 から日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 にアップグレードする場合は，必ず以下の手順で行うようにしてください。

1. 日本語 Compaq DECwindows Motif のバージョンアップ

   日本語 Compaq DECwindows Motif を実行していない場合 ワークステーションで日本語 Compaq DECwindows Motif を実行していない場合は，この作業は必要ありませんので 3 の作業へ進んでください。

   日本語 Compaq OpenVMS V7.3 でサポートされる日本語 Compaq DECwindows Motif のバージョンは V1.2-4 以上です。V1.2-4 より前のバージョンをお使いの場合は，あらかじめ V1.2-4 以上へのアップグレードを行ってください。

   なお日本語 Compaq OpenVMS 7.3 の CD-ROM には日本語 Compaq DECwindows Motif V1.2-6 が含まれていますので，V1.2-6 へのアップグレードをお勧めします。

2. 日本語 Compaq DECwindows Motif 言語設定の変更

   ワークステーションで日本語 Compaq DECwindows Motif を実行しており，SYSTEM アカウントのセッション・マネージャの言語設定が「日本語」になっている場合は「US English」に変更してください。

3. SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM の編集

   SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COMをエディタで編集して，日本語 Compaq OpenVMS 関係の初期化処理を行っている箇所 ( たとえば JSY$STARTUP.COM， KANJIUP.COM を呼び出している部分や漢字プリンタの装置 ddcu を割り当てている部分）を，次のようにコメント・アウトしてください。

               $! @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP
               $! ASSIGN ddcu: JSY$PRINT
               $! @JSY$SYSTEM:KANJIUP

4. システム設定の変更

   日本語 Compaq OpenVMS VAX を標準版 Compaq OpenVMS VAX にもどすためには， SYSGEN パラメータの TTY_CLASS を TT にするなどいくつかの設定の変更が必要となります。この作業を行うために以下のコマンド・プロシージャを実行してください。

               $ @JSY$SYSTEM:JSY$RESETPARAMS.COM

   AUTOGEN が実行されシステムは自動的にシャット・ダウンされます。これで標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 へのアップグレードが可能な状態になっています。

5. 標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 へのアップグレード

   標準版 Compaq OpenVMS VAX V 7.3 のキットを用いて，標準版 Compaq OpenVMS VAX のアップグレードを行ってください。アップグレードの方法については『 Compaq OpenVMS VAX Version 7.3 Upgrade and Installation Manual 』を参照してください。

6. XPG4 ロケール・データ・ファイル・キットのインストール

   ロケール・データ・ファイル・キット VMSI18N073 のインストレーションを行ってください。インストレーションの手順は 第 1.5.2 項 を参照してください。

7. 日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 のインストール

   日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 のインストレーションを行ってください。以後の作業については， 第 2 章 "日本語インストレーション" およびそれ以降の章を参照してください。

前へ | 次へ | 目次 | 索引