# Compaq OpenVMS
V7.3 リリース・ノート【翻訳版】

前へ | 次へ | 目次 | 索引

# 第 3 章
OpenVMS の関連製品に関するリリース・ノート

この章では，広範囲の OpenVMS 関連製品のインストールおよびサポート情報を示します。

コンパイラ，リンカ，実行時ライブラリ・ルーチンの使用に関する注意事項については， 第 6 章 を参照してください。

# 3.1 レイヤード・プロダクトのサポート

レイヤード・プロダクトのサポートに関する詳細については， Software Public Rollout Reports for OpenVMS を参照してください。 Software Public Rollout Reports for OpenVMS には，Software Products Library Kits (CD- ROM コンソリデーション) for OpenVMS Alpha および OpenVMS VAX で提供されている Compaq のソフトウェア製品の情報が記載されています。

レポートには製品名とバージョン，製品をサポートするのに必要なオペレーティング・システムのバージョン，製品のボリューム出荷日が示されています。レポートの情報は今後も追加され，変更される可能性があります。レポートは公開され，毎月更新されます。レポートの情報はたえず変化するので，リリース・ノートには含まれません。

# 3.2 Compaq Advanced Server Version 7.3 for OpenVMS (Alpha のみ)

V7.3

Advanced Server V7.3 for OpenVMS では，次の機能がサポートされます。

- メンバ・サーバの役割 (サーバを Windows 2000 ネイティブ・モード・ドメインに参加させることが可能)

- 次の機能による，さまざまなクライアントや従来のアプリケーションとの互換性の拡大

  - 拡張文字セットと拡張ファイル仕様

  - MS-DOS のような従来のアプリケーションの厳密なファイル命名規則に準拠しない共有ファイルのファイル名の別名

- Advanced Server for OpenVMS で共有するプリンタの Windows NT のリモート・プリンタ管理 (SpoolSS)

- NetBIOS 名を解決するための DNS

- クラスタの負荷分散 (サーバ・クラスタの別名の解決に DNS を使用)

- サーバをインストールするための PCSI

- Windows 2000 クライアントとドメインのサポート

OpenVMS Alpha バージョン 7.3 でサポートされる Advanced Server for OpenVMS のバージョンは，Compaq Advanced Server V7.3 for OpenVMS だけです。旧バージョンの Advanced Server for OpenVMS (バージョン 7.2 および 7.2A) は V7.3 にアップグレードする必要があります。

注意 OpenVMS レジストリ・プロトコルが変更されているため，同一クラスタ内に OpenVMS Alpha バージョン 7.3 システムとバージョン 7.3 以外のシステムが両方含まれる場合，これらのシステムで Advanced Server for OpenVMS ソフトウェアを実行することはできません。

OpenVMS レジストリ・プロトコルの変更については， 第 6.19 節 を参照してください。詳細については， 第 2.1.5 項 を参照してください。

Advanced Server for OpenVMS の現在および 1 つ前のバージョン (7.2，7.2A および 7.3) も，OpenVMS Alpha バージョン 7.2-1 で実行できます。

Compaq PATHWORKS for OpenVMS から Advanced Server for OpenVMS へのアップグレードについては， 第 2.1.4 項 を参照してください。 PATHWORKS for OpenVMS のアップグレードと Advanced Server for OpenVMS のインストールの詳細については，ドキュメンテーション・キットに同梱されている『Advanced Server for OpenVMS Server Installation and Configuration Guide 』を参照してください。

OpenVMS Alpha V 7.3 で Advanced Server Version 7.3 for OpenVMS にアクセスするには，新しい Advanced Server V7.3 license PAK: PWLMXXXCA07.03 を使用して，クライアントにライセンスを設定しなければなりません。詳細については，『Advanced Server for OpenVMS Guide to Managing Advanced Server Licenses 』を参照してください。

# 3.3 PATHWORKS for OpenVMS (Alpha および VAX)

ここでは，Compaq PATHWORKS for OpenVMS に関するリリース・ノートをまとめます。

## 3.3.1 PATHWORKS for OpenVMS のサポート

V7.3

OpenVMS バージョン 7.3 でサポートされる唯一の PATHWORKS for OpenVMS サーバは，PATHWORKS V6.0D for OpenVMS (Advanced Server) です ( 第 3.2 節 で説明するとおり，OpenVMS バージョン 7.3 では Advanced Server V7.3 for OpenVMS もサポートされます)。旧バージョンの PATHWORKS for OpenVMS サーバは，アップグレードする必要があります。詳細については， 第 2.1.4 項 を参照してください。

PATHWORKS V6.0D for OpenVMS (Advanced Server) は，OpenVMS Alpha バージョン 6.2， 7.2-1，または 7.3，または OpenVMS VAX バージョン 6.2，7.2，または 7.3 で実行できます。

OpenVMS バージョン 7.3 の PATHWORKS V6.0D for OpenVMS (Advanced Server) にアクセスするには，ライセンス PAK PWLMXXXCA06.00，PWLMXXXCA07.02，または PWLMXXXCA07.03 を使用してクライアントにライセンスを設定する必要があります。詳細については，『Advanced Server for OpenVMS Guide to Managing Advanced Server Licenses 』を参照してください。

## 3.3.2 PATHWORKS Version 5.0 for OpenVMS (LAN Manager) はサポートされない

V7.3

PATHWORKS Version 5.0 for OpenVMS (LAN Manager) は，OpenVMS バージョン 7.3 ではサポートされません。

PATHWORKS Version 5.0 for OpenVMS (LAN Manager) を実行していて， OpenVMS バージョン 7.3 をインストールした後もファイル・サービスおよびプリント・サービスを使用するには，OpenVMS バージョン 7.3 をインストールする前に，ファイル・サーバおよびプリント・サーバを PATHWORKS V6.0D for OpenVMS (Advanced Server) にアップグレードしなければなりません。PATHWORKS Version 5.0 for OpenVMS (LAN Manager) から PATHWORKS Version 6.0D for OpenVMS (Advanced Server) へのアップグレードの詳細については，ドキュメンテーション・キットで提供される『PATHWORKS for OpenVMS (Advanced Server) Server Installation and Configuration Guide 』を参照してください。 PATHWORKS V6.0 for OpenVMS (Advanced Server) から PATHWORKS V6.0D for OpenVMS (Advanced Server) へのアップグレードについては， 第 2.1.4 項 を参照してください。

PATHWORKS Version 5.0 for OpenVMS (LAN Manager) から Advanced Server Version 7.3 for OpenVMS に直接アップグレードすることはできません。

# 3.4 C と C++

ここでは，Compaq C と Compaq C++ (以前の DEC C と DEC C++) に関するリリース・ノートをまとめます。

## 3.4.1 Compaq C RTL タイム・ゾーン・ルールの変更

V7.3

OpenVMS V7.3 では，タイム・ソーン・データベースが次のように更新されています。

- ヨーロッパ・タイム・ゾーン・ファイルでは，次のタイム・ゾーン・ルールが更新されています。

  タイム・ゾーン名 | テリトリまたは国
  --- | ---
  Reykjavik | アイスランド
  Turkey | トルコ

- アジアのタイム・ゾーン・ファイルでは，次のタイム・ゾーン・ルールが更新されています。

  タイム・ゾーン名 | テリトリまたは国
  --- | ---
  Jerusalem | イスラエル
  ROK | 韓国

- オーストラリアのタイム・ゾーン・ファイルでは，次のタイム・ゾーン・ルールが更新されています。

  タイム・ゾーン名 | テリトリまたは国
  --- | ---
  ACT | オーストラリア首都特別地域
  NSW | ニュー・サウス・ウェールズ
  NT | ノーザン・テリトリ
  QLD | クイーンズランド州
  SA | 南オーストラリア州
  TAS | タスマニア州
  VIC | ビクトリア州
  WA | 西オーストラリア州

## 3.4.2 STARLET ヘッダ・ファイルは OpenVMS VAX に添付される

V7.1

バージョン 7.1 以降，OpenVMS VAX では，OpenVMS Alpha システムですでに実施されているように，Compaq C および Compaq C++ のSTARLET ヘッダ・ファイルが SYS$LIBRARY:SYS$STARLET_C.TLB に直接提供されるようになりました。 STARLET ヘッダにアクセスするには，Compaq C および Compaq C++ コンパイラの Versions 5.2 以上が必要です。以前のバージョンの Compaq C および Compaq C++ コンパイラを OpenVMS VAX にインストールする場合の警告については， 第 3.4.3 項 を参照してください。

バージョン 7.1 より前のリリースの Compaq C および Compaq C++ コンパイラで提供されていたバージョンの問題点を修正するために，STARLET ヘッダの内容も変更されています。

## 3.4.3 Version 5.2 より前のキットは SYS$STARLET_C.TLB を削除することがある (VAX のみ)

V7.1

Version 5.2 より前のバージョンの Compaq C または Compaq C++ コンパイラを OpenVMS VAX バージョン 7.1 以上にインストールすると， SYS$LIBRARY:SYS$STARLET_C.TLB が破損または削除される可能性があります (Compaq C++ Version 5.3 を OpenVMS VAX にインストールする場合の他の注意事項については， 第 3.4.4 項 を参照してください)。

## 3.4.4 Compaq C++ Version 5.3 のインストールの失敗 (VAX のみ)

V7.1

OpenVMS を実行している VAX システムに Compaq C++ Version 5.3 をインストールしようとすると，Version 5.3 キットがシステムにシステム・ヘッダをインストールできないため，インストールは失敗します。

Compaq C++ Version 5.4 では，これらの問題は修正されています。

# 3.5 COBOL (Alpha のみ)---RMS 特殊レジスタおよび RMS$_FNM と RMS$CRE

V7.3

OpenVMS Alpha バージョン 7.2 で Extended File Support が追加されたことにより， OpenVMS Alpha バージョン 7.2 以上での I/O 実行時診断メッセージおよび RMS 特殊レジスタの処理が変わりました。特に，バージョン 7.2 より前のバージョンの OpenVMS では，長いファイル名により RMS$_FNM が発生しましたが，OpenVMS Alpha バージョン 7.2 以上では RMS$_CRE が発生するようになりました。この違いは，I/O 実行時診断メッセージと RMS 特殊レジスタにも反映されています。これらの RMS に関する違いをサポートするために，新しい ODS-5 サポートを使用する必要はありません。

# 3.6 DECdfs

ここでは，Compaq DECdfs for OpenVMS (以前の DECdfs) に関するリリース・ノートをまとめます。

## 3.6.1 OpenVMS Alpha および VAX では Version 2.3-1 が必要

V7.3

Compaq DECdfs for OpenVMS を OpenVMS Alpha バージョン 7.3 で実行するには，Version 2.3-1 をインストールしなければなりません。以前のバージョンの DECdfs を OpenVMS Alpha バージョン 7.3 にインストールすると，システムがクラッシュします。 Compaq DECdfs for OpenVMS Version 2.3-1 は，OpenVMS バージョン 7.3 に同梱されています。

OpenVMS VAX バージョン 7.3 システムの場合にも，Compaq DECdfs for OpenVMS Version 2.3-1 を使用してください。以前のバージョンの DECdfs for OpenVMS を使用すると， OpenVMS VAX システムがクラッシュし，DECdfs の機能が制限がされます。

## 3.6.2 Compaq DECnet-Plus for OpenVMS を実行中のシステムでの Version 2.3-1 の使用

V7.3

Compaq DECdfs Version 2.3-1 には，DECnet-Plus を実行しているシステム，特に複数のネットワーク・サーキットを持つシステムで実行する場合に発生する，接続に関連した多数の問題に対応するための修正が含まれています。このため，DECnet/OSI または DECnet-Plus を実行している，サポートされているシステムでは，できるだけ Compaq DECdfs Version 2.3-1 を使用してください。

さらに，Compaq DECdfs Version 2.3-1 には，IP を介した DECnet 接続のサポートも追加されています。詳細については，この製品のインストール時に SYS$HELP に保存されるリリース・ノートを参照してください。

# 3.7 DECram バージョンのサポート

V7.3

次の表には，OpenVMS システムで DECram ディスクを作成する場合の Compaq DECram のバージョン・レベルでのサポートをまとめます。

プラットフォーム | OpenVMS のバージョン | サポートされる DECram のバージョン
--- | --- | ---
VAX | すべてのバージョン | DECram バージョン 3.0 はサポートされない。
Alpha | OpenVMS バージョン 7.2-1H1 より前のバージョン | DECram Version 2.3 はサポートされる。DECram Version 3.0 はサポートされない。
Alpha | バージョン 7.2-1H1 | DECram Version 3.0 または DECram Version 2.3 のいずれかがサポートされる。
Alpha | バージョン 7.3 | DECram Version 3.0 がサポートされる。DECram Version 2.3 がサポートされる。

DECram Version 3.0 は，最新の Alpha システムのクラスタリングや Galaxy 共有メモリなどの高度な機能を利用できるように設計されています。 Version 2.3 と Version 3.0 の機能の主な相違点は， Version 3.0 では仮想デバイス・アドレスが S1 アドレスから S2 アドレス空間に移動していることです。この変更により 2 GB を超えるデバイスの作成とアドレス指定が可能になります。

Alpha ベースのシステムは，DECram Version 3.0 に簡単にアップグレードできます。Version 3.0 では，DECram ディスクを作成，初期化，およびマウントする場合に，新しい DECRAM コマンド・インタフェースを使用することも，SYSMAN で従来と同じコマンドを使用することもできます。

DECram Version 3.0 のディスクは，DECRAM> プロンプトで作成およびフォーマットし，DCL INITIALIZE (INIT) コマンドで初期化できます。 OpenVMS Alpha (バージョン 7.2-1H1 以降) で DECram Version 3.0 以降を構成する場合， DECram スタートアップ・プロシージャを作成し，ディスクをセットアップして，必要なファイルをコピーすることができます。通常，このプロシージャは，システム・スタートアップ・プロシージャの SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM から呼び出されます。

すべてのエラーがユーザ・インタフェースで返されるわけではないので， DECRAM コマンドの実行後は，ディスク・エラーのチェックを必ず実行してください。デバイスに固有のエラーは，システムのエラー・ログに送信されます。 DCL プロンプトで SHOW DEVICE MD と入力し，DECRAM コマンドの実行結果としてデバイスにエラーが発生していないかを確認します。エラーを究明するには，エラーログ分析ツールを使用する必要があります。エラー・ログは，ASCII ファイル形式で記録されるため，SYS$SYSROOT:[SYSERR]ERRLOG.SYS ファイルで MD-E-FAILURE というプリフィクスが付いたエラーを探します。

DECram Version 3.0 を実行する OpenVMS Alpha システム (バージョン 7.2-1H1 以降) では，唯一の条件として，割り当てられたディスク領域のブロック (512 バイト) ごとに DECram ディスクに 516 バイトの未使用ページ・リストが必要です。

OpenVMS ボリューム・シャドウイングで凍結書き込みを使用する場合には，使用するボリューム・シャドウイングがこの機能をサポートしていることを必ず確認してください。この機能がサポートされないボリューム・シャドウイングを使用する場合には，物理ディスクがダウンすると，揮発性ディスクに書き込むことになるので注意が必要です。

DECram Version 3.0 とサポートのためのドキュメントは，OpenVMS バージョン 7.3 キットの次のディレクトリに格納されています。

[.DECRAM_030]

DECram のドキュメントは，OpenVMS Documentation CD-ROM にも格納されています。

OpenVMS の次のメジャー・リリースでは，DECram Version 3.0 は OpenVMS Alpha でサポートされる唯一のバージョンになります。OpenVMS VAX での DECram Version 2.3 のサポートは継続されます。

DECram ディレクトリの内容に関する詳細については，『Guide to OpenVMS Version 7.3 CD--ROMs』を参照してください。 DECram V3.0 の新機能については，『OpenVMS V7.3 新機能説明書』を参照してください。

# 3.8 Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) API

次の項には，LDAP API のリリース・ノートをまとめています。

## 3.8.1 ID が NULL の場合 ldap_get_option からのエラー戻り値 (-1)

V7.3

`ldap_get_options()`の呼び出しで `ld`パラメータに NULL 値を使用すると，グローバル・デフォルト・データ・セットではなく，エラー戻り値 -1 が返ります。

## 3.8.2 ber_flatten () が中括弧の不一致を検出しない

V7.3

`ber_flatten()`ルーチンでは，BerElement 内の '{' および '}' 形式修飾子が一致しない場合が正しく検出されません。

# 3.9 DECwindows Motif

ここでは，Compaq DECwindows Motif for OpenVMS レイヤード・プロダクトに関するリリース・ノートをまとめます。

## 3.9.1 インストールに特定のシステム・パラメータ値が必要

V7.2

設定したシステム・パラメータ GBLPAGES，FREE_GBLPAGES，および CLISYMTBL の値が小さすぎると，DECwindows Motif for OpenVMS バージョン 1.2-4，1.2-5，および 1.2-6 のインストール・プロシージャが失敗することがあります。

インストールが失敗すると，次のエラー・メッセージが表示されます。

    %SYSTEM-W-NOSUCHFILE, no such file
    \sys$library:decw$xlibshr.exe\

インストールが失敗した場合には，これらのパラメータを，次の表に示す最低限の値に設定し，製品を再インストールします。

| GBLPAGES | FREE_GBLPAGES | CLISYMTBL
--- | --- | --- | ---
Alpha | 150000 | 92000 | 512
VAX | 62000 | 47000 | 265

## 3.9.2 一部のバージョンで使用できない言語バリアント

V7.3

言語バリアントによっては，Compaq DECwindows Motif for OpenVMS Version 1.2-6 で使用できないものがあります。日本語は，日本語 Compaq DECwindows Motif for OpenVMS Version 1.2-6 で使用できます。ドイツ語は，DECwindows Motif Version 1.2-5 で使用でき，ヘブライ語は，DECwindows Motif Version 1.2-4 で使用できます。詳細は，弊社のサポート担当者にお問い合わせください。

# 3.10 MultiNet® Version 4.3

V7.3

DCE および Process Software MultiNet Version 4.3 以前を使用するユーザは， Process Software から UCXDRIVER-041_a043 (以降) ECO をインストールする必要があります。

最新のパッチと使用中のバージョンに対応したパッチは，次のウェブ・サイトからダウンロードするか，Process Software の技術サポートに連絡して入手してください。

http://www.multinet.process.com/eco.html

# 3.11 OpenVMS Alpha バージョン 7.3 への Compaq Open3D のインストール

V7.3

OpenVMS Alpha バージョン 7.3 に Open3D をインストールすると，以前のバージョンの SYS$LOADABLE_IMAGES:SYS$GYCDRIVER.EXE イメージがインストールされます。 OpenVMS Alpha バージョン 7.3 に Open3D をインストールする前に，次のいずれかの操作を実行してください。

- SYS$LOADABLE_IMAGES:SYS$GYCDRIVER.EXE イメージのコピーのバックアップを作成する。Open3D がインストールされたら，この SYS$LOADABLE_IMAGES:SYS$GYCDRIVER.EXE のバックアップ・コピーを復元する。

  または

- Open3D のインストール中にファイルをパージせず，インストール後に次のコマンドを入力する。

      $ RENAME SYS$LOADABLE_IMAGES:SYS$GYCDRIVER.EXE;-1 ;0

# 3.12 Pascal (Alpha のみ)---アップグレード後の Compaq Pascal バージョン 5.5 のインストール

V7.3

OpenVMS へのアップグレード後に Compaq Pascal を再インストールし，アップグレード後のシステムに対応した新バージョンの STARLET.PAS と他の定義ファイルを作成します。

OpenVMS へのアップグレード後に Compaq Pascal を再インストールしない場合でも，システムのコンパイラは正しく起動しますが，STARLET.PAS と他の定義ファイルに， OpenVMS のアップグレードで提供される新しい定義または修正後の定義が含まれません。

OpenVMS での変更が原因で，Compaq Pascal バージョン 5.5 キットを OpenVMS Alpha にインストールした場合，無限ループに入ることがあります。この問題は，Compaq Pascal バージョン 5.6 で解決されました。

# 3.13 OpenVMS での DEC PL/I---RTL のサポート

V7.3

OpenVMS オペレーティング・システムで配布される PL/I RTL と Kednos Corporation が所有し，配布する新しい PL/I RTL の間には，互換性がありません。 OpenVMS オペレーティングシステムと同時に配布された旧バージョンは，より新しいバージョンで上書きしてください。該当するイメージは，SYS$LIBRARY:DPLI$RTLSHR.EXE です。

OpenVMS では，次のバージョンのファイルが配布されます。ファイルは， ANALYZE/IMAGE コマンドを使用して検索できます。

    Image Identification Information

            image name: "DPLI$RTLSHR"
            image file identification: "V4.0-6"

OpenVMS V7.3 にアップグレードする前に ANALYZE/IMAGE コマンドを実行し，より新しいバージョンの DPLI$RTLSHR.EXE を検索する場合，アップグレード後にコピーして復元するか，後で PL/I キットを再インストールしてください。

# 3.14 Compaq Reliable Transaction Router (RTR)

V7.3

Reliable Transaction Router (RTR) は，クライアント/サーバ技術を使用して，大規模な分散アプリケーションを実現するために使用する，フォルト・トレラントなトランザクション・メッセージング・ミドルウェアです。 RTR は，現在では独立した製品としてはライセンスされていませんが， OpenVMS 製品の一部としてライセンスされています。RTR のバイナリ・ファイルおよびドキュメントは，それぞれ別に入手することができます。 RTR に関する詳細については，『Reliable Transaction Router V4.0 SPD, 51.04.xx.』を参照してください。

# 3.15 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS

ここでは，Compaq TCP/IP Services for OpenVMS および DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMS に関するリリース・ノートをまとめます。

## 3.15.1 Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Version 5.1 の新機能

V7.3

TCP/IP Services Version 5.1 の新機能は，次のとおりです。

- Compaq Tru64 UNIX V5.1 に基づく新しいカーネル

- Internet Protocol Version 6 (IPv6) のサポート

- GATED 強化機能

- 個別に再起動できるサービス

- Berkeley Internet Name Domain (BIND) サーバに対するフェールオーバ

- BIND の動的更新管理強化機能

- AgentX をサポートする Simple Network Management Protocol (SNMP) 機能

- SMTP AntiSPAM (メール・リレーを制御する構成)

- SMTP SFF (Send From File)

- SMTP 出力別名

- Metric サーバを再起動せずに変更できる Metric サーバ論理名

- LBROKER に対するクラスタ・フェールオーバ

- BIND データベースを動的に更新するための DHCP サーバ構成

- XDM を使用した Xterminal サポート

- SNDLOC および NAWS をサポートするための TELNET クライアント強化機能

- NFS サーバおよびクライアント強化機能

- DHCP クライアント・サポート

TCP/IP Services for OpenVMS Version 5.1 へのアップグレードに関する詳細については，『Compaq TCP/IP Services for OpenVMS Release Notes』を参照してください。

## 3.15.2 DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMS Version 4.2 (UCX) がサポートされない

V7.3

DIGITAL TCP/IP Services for OpenVMS Version 4.2 (UCX) は，OpenVMS バージョン 7.0 およびそれ以降のリリースではサポートされません。

前へ | 次へ | 目次 | 索引