# OpenVMS

# ユーザーズ・マニュアル

AA-PZWLF-TE

# 1999 年 4 月

本書は，OpenVMS オペレーティング・システムの使用方法を説明しています。本書の情報はすべての OpenVMS ユーザを対象としており， OpenVMS オペレーティング・システムを実行するすべてのコンピュータに適用されます。

改訂/更新情報:OpenVMS V7.1『OpenVMS ユーザーズ・マニュアル』の改訂版です。

ソフトウェア・バージョン:OpenVMS Alpha V7.2，OpenVMS VAX V7.2

コンパックコンピュータ株式会社

1999年 4月

#### Copyright ©1999

以下は，他社の商標です。

Adobe, Adobe Illustrator, Display POSTSCRIPT, および POSTSCRIPT は， Adobe Systems 社の商標です。

BITSTREAM は，Bitstream 社の登録商標です。

COMPAQ は，COMPAQ Computer Corporation 社の登録商標です。

BASIC は Trustees of Dartmouth College, D.B.A. Dartmouth College の商標です。

Microsoft, MS, および MS--DOS は，米国 Microsoft 社の登録商標です。

Motif, OSF, OSF/1, OSF/Motif および Open Software Foundation は，米国 Open Software Foundation 社の商標です。

UNIX は X/Open カンパニーリミテッドが独占的にランセンスしている米国ならびに他国における登録商標です。

その他の商標および登録商標はすべて該当する商標所有社の所有物です。

OpenVMS ドキュメント・セットは CD-ROM でも提供しています。

原典 | OpenVMS User's Manual
| Copyright ©1999 Compaq Computer Corporation

次へ | 目次 | 索引 | DOC HOME

# まえがき

# 対象読者

本書は，OpenVMS オペレーティング・システムのすべてのユーザを対象に書かれています。

システム管理者 は，効率的なシステム環境を構築または維持するための管理作業を行います。システム管理者，あるいはシステム管理の概念や手順を理解されたい方は，『Compaq OpenVMS システム管理者マニュアル』をお読みください。

# 本書の構成

本書は，19 の章と 4 つの付録，および用語集から構成されています。随所に，コンピュータによる作業を実行するための概念と手順が説明されています。どの章も基本的な事柄の説明に始まり，より複雑な概念や手順へと続いていきます。

## 概要

以下の章は OpenVMS オペレーティング・システムをはじめて使用する際に役立つ情報を説明しています。

- 第 1 章 ___ はじめに: OpenVMS の概念と定義
  本書の導入部であり，OpenVMS オペレーティング・システムとその構成要素についての基本概念を説明します。

- 第 2 章 ___ 導入部：OpenVMS オペレーティング・システムとの会話
  システムへのログイン，システムからのログアウト，パスワードの変更，およびヘルプの使用の各方法について説明します。

- 第 3 章 ___ DIGITALコマンド言語：システムとの会話
  DIGITAL コマンド言語 (DCL) について説明します。章末には，DCL コマンドを入力および編集する時に使用するキーパッドのキーの組み合わせの要約を示します。

- 第 4 章 ___ ファイル：情報の格納
  情報を格納する場所であるファイルについて説明します。ファイルの作成，コピー，名前変更，表示，削除，保護，そして印刷について例を挙げながら説明します。

- 第 5 章 ___ ディレクトリ : ファイルの編成と管理
  ファイルを編成または管理するディレクトリについて説明します。

## 他のユーザとの通信

以下の章では，他のユーザとの通信について説明しています。

- 第 6 章 ___ Mail ユーティリティ : 他のユーザとの通信
  Mail ユーティリティ(MAIL)について説明します。Mail は，使用しているシステム上，またはDECnet for OpenVMS ネットワークで接続されているシステム上の他のユーザと通信を行うためのユーティリティです。この章では，メール・メッセージの例を挙げ，メール・メッセージの受信，送信，返信，転送，そして編成の方法を手順を追って説明します。章末には，Mail コマンドの要約を示します。

- 第 7 章 ___ Phone ユーティリティ : 他のユーザとの会話
  Phone ユーティリティ(PHONE)について説明します。Phone は，使用しているシステム上，または DECnet for OpenVMS ネットワークで接続されているシステム上の他のユーザと通信を行うためのユーティリティです。

## テキストの処理とレコードのソート

以下の章では，テキストの処理とレコードのソートについて説明しています。

- 第 8 章 ___ EVE エディタによるテキスト・ファイルの編集
  会話型テキスト・エディタ EVE について説明します。EVE は，OpenVMSオペレーティング・システムの標準テキスト・エディタです。この章では，EVE を使用して，新しいファイルを作成し編集する方法，および既存のファイルを編集する方法について説明します。章末には，EVE のコマンド要約を示します。

- 第 9 章 ___ EDT によるテキスト・ファイルの編集
  会話型テキスト・エディタ EDT について説明します。EDT は EVE が開発されるまで使用されていたテキスト・エディタですが，現在でも VMSオペレーティング・システムに標準装備されています。この章では，EDT の開始と終了，EDT のコマンドの入力，および EDT でのヘルプの使用方法について説明します。章末には， EDTのコマンド要約を示します。

- 第 10 章 ___ DIGITAL Standard Runoff (DSR) によるテキスト・ファイルの書式化
  テキスト整形ツール DIGITAL Standard Runoff (DSR) について説明します。章末には，DSR のコマンド要約を示します。

- 第 11 章 ___ Sort/Merge ユーティリティ: ファイルのソートとマージ
  Sort/Merge ユーティリティについて説明します。Sort/Merge は，1 つまたは複数の入力ファイルの内容をソートしたり，ソートしたファイルをマージするユーティリティです。章末には，Sort/Merge の修飾子の要約を示します。

## デバイスの使用方法

以下の章では，デバイスについて説明しています。

- 第 12 章 ___ デバイス: プライベート・テープとプライベート・ディスクの使用方法
  テープやディスクを個人 (プライベート) 用に予約する方法について説明します。グループで共用されているデバイスと異なり，プライベート・デバイスは，システム管理者が設定や管理を行うことはできません。

## 論理名とシンボルの使用方法

以下の章では，論理名とシンボルの使用方法について説明しています。

- 第 13 章 ___ 論理名によるデバイス名とファイル名の定義
  ファイル，ディレクトリ，そしてデバイスを表す論理名の作成と使用方法について説明します。システムが作成する論理名の要約も示します。

- 第 14 章 ___ DCL によるプログラミング: シンボル，コマンド，式の定義
  コマンド，文字列，そして数値データを表すシンボルの使用方法について説明します。また，シンボルが表す値を算出する方法についても説明します。

## プログラミング

以下の章では，プログラムの作成とプログラミング用関数の使用方法について説明しています。

- 第 15 章 ___ DCL によるプログラミング: コマンド・プロシージャの概要
  コマンド・プロシージャの作成と使用方法についての導入の章です。DCL コマンドとデータ行からなるファイルである，基礎的なコマンド・プロシージャについて説明します。

- 第 16 章 ___ DCL での拡張プログラミング
  複雑なコマンド・プロシージャの作成と使用方法について説明します。

- 第 17 章 ___ レキシカル関数: 情報の取得と処理方法
  レキシカル関数について説明します。レキシカル関数は，コマンド・プロシージャの中で使用され，ユーザのプロセスやシステム環境についての情報を提供します。

## プロセスの管理

以下の章では，プロセスの管理について説明しています。

- 第 18 章 ___ プロセスとバッチ・ジョブ： OpenVMS オペレーティング・システム環境の使用方法
  プロセスについて説明します。プロセスとは，OpenVMSオペレーティング・システムによって作成される環境のことで，ユーザとシステムの会話はプロセスを介して行われます。この章では，サブプロセス，プログラム，そしてバッチ・ジョブを使用する場面とその方法について説明します。

## セキュリティ

以下の章では，セキュリティについて説明しています。

- 第 19 章 ___ セキュリティ: 資源へのアクセスの制御
  保護されたオブジェクトへのアクセスの制御やリモート・システムのデータへのアクセスなど，セキュリティに関する一般的な問題について説明します。

## 参照

- 付録 A ___ EVE のカスタマイズ
  EVE 編集環境をカスタマイズする方法について説明します。

- 付録 B ___ 文字セット
  DEC の各国語対応文字セットと DCL 文字セットについて説明します。

- 付録 C ___ コマンド・プロシージャの例
  第 15 章 ， 第 16 章 ， 第 17 章 で述べたコマンド・プロシージャの概念と実例を示します。

- 付録 D ___ ターミナル・キー
  ターミナルの各種キーや制御文字と OpenVMS オペレーティング・システムの機能との対応表です。LK201 キーボート (VT200 シリーズ以降のターミナルとワークステーションに採用) の場合と VT100 シリーズのターミナルの場合について示します。

- 用語集
  本書で使用される用語を解説します。

# 関連資料

さらに詳しい情報については，以下のマニュアルを参照してください。

- 『Overview of OpenVMS Documentation』は，OpenVMS ドキュメント・セットの概要を示したものです。

- 『Compaq OpenVMS DCL ディクショナリ』は，DIGITAL コマンド言語 (DCL) コマンドとレキシカル関数を詳しく説明しています。

- 『Guide to the Extensible Versatile Editor』は， Extensible Versatile Editor (EVE) の使い方について詳しく説明しています。

- 『Extensible Versatile Editor Reference Manual』は，EVE コマンドの解説書です。

- 『DEC Text Processing Utility Reference Manual』は，DECTPUプログラミング言語について説明しています。

- 『OpenVMS EDT Reference Manual』は，EDT エディタ，編集モード， EDT コマンドについて説明しています。

- 『OpenVMS DIGITAL Standard Runoff Reference Manual』は，DIGITAL Standard Runoff (DSR) の解説書です。DSR のすべてのコマンド，フラグ，制御文字について説明しています。

- 『OpenVMS Guide to System Security』は，安全なシステムの作成方法を詳しく説明しています。

- 『Compaq OpenVMS システム管理者マニュアル』は，システムの管理方法について説明しています。

- 『OpenVMS National Character Set Utility Manual』は，各国語文字セット (NCS)ユーティリティについて説明しています。

- 『Compaq OpenVMS システム管理ユーティリティ・リファレンス・マニュアル』は，システム管理者が使用するユーティリティとコマンドについて説明しています。

- 『OpenVMS Command Definition, Librarian, and Message Utilities Manual』は，コマンド定義ユーティリティを使用してフォーリン・コマンドを定義する方法について説明しています。

OpenVMS製品およびサービスの詳細についてお知りになりたい場合は，弊社のOpenVMS World Wide Webサイトにアクセスしてください。次の URL を使用します。

    http://www.openvms.digital.com

# 本書で使用する表記法

VMScluster システムは，OpenVMS Cluster システムを指します。特に指定のない限り，本書では OpenVMS Cluster またはクラスタは， VMS cluster と同義語です。

本書では，DECwindows および DECwindows Motif は， DECwindows Motif for OpenVMS ソフトウェアのことを指します。

本書では次の表記法を使用しています。

表記法 | 意味
--- | ---
Ctrl/x | Ctrl/x という表記は， Ctrl キーを押しながら別のキーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押すことを示します。
PF1 x | PF1 xという表記は， PF1 に定義されたキーを押してから，別のキーまたはポインティング・デバイス・ボタンを押すことを示します。
`[Return]` | 例の中で，キー名が四角で囲まれている場合には，キーボード上でそのキーを押すことを示します。テキストの中では，キー名は四角で囲まれていません。 HTML 形式のドキュメントでは，キー名は四角ではなく，括弧で囲まれています。
... | 例の中の水平方向の反復記号は，次のいずれかを示します。 文中のオプションの引数が省略されている。 前出の 1 つまたは複数の項目を繰り返すことができる。 パラメータや値などの情報をさらに入力できる。
. . . | 垂直方向の反復記号は，コードの例やコマンド形式の中の項目が省略されていることを示します。このように項目が省略されるのは，その項目が説明している内容にとって重要ではないからです。
( ) | コマンドの形式の説明において，括弧は，複数のオプションを選択した場合に，選択したオプションを括弧で囲まなければならないことを示しています。
[ ] | コマンドの形式の説明において，大括弧で囲まれた要素は任意のオプションです。オプションをすべて選択しても，いずれか1つを選択しても，あるいは1つも選択しなくても構いません。ただし，OpenVMS ファイル指定のディレクトリ名の構文や，割り当て文の部分文字列指定の構文の中では，大括弧に囲まれた要素は省略できません。
[|] | コマンドの形式の説明において，大括弧内で縦線で区切られた要素は任意のオプションです。オプションのいずれか1つまたは複数を選択するか，あるいは何も選択しないことを意味します。
{ } | コマンドの形式の説明において，中括弧で囲まれた要素は必須オプションです。いずれか1のオプションを指定しなければなりません。
太字 | 太字のテキストは，新しい用語，引数，属性，条件を示しています。
italic text | イタリック体のテキストは，重要な情報を示します。また，システム・メッセージ (たとえば内部エラー number)，コマンド・ライン(たとえば /PRODUCER= name)，コマンド・パラメータ(たとえば device-name) などの変数を示す場合にも使用されます。
UPPERCASE TEXT | 英大文字のテキストは，コマンド，ルーチン名，ファイル名，ファイル保護コード名，システム特権の短縮形を示します。

    Monospace type
| モノスペース・タイプの文字は，コード例および会話型の画面表示を示します。 C プログラミング言語では，テキスト中のモノスペース・タイプの文字は，キーワード，別々にコンパイルされた外部関数およびファイルの名前，構文の要約，または例に示される変数または識別子への参照などを示します。
-- | コマンド形式の記述の最後，コマンド・ライン，コード・ラインにおいて，ハイフンは，要求に対する引数がその後の行に継くことを示します。
数字 | 特に明記しない限り，本文中の数字はすべて10 進数です。 10 進数以外 (2 進数，8 進数，16 進数) は，その旨を明記してあります。

次へ | 目次 | 索引