# 日本語 Compaq OpenVMS

# V7.3 コンパクト・ディスク
ユーザーズ・ガイド

AA-PWH2J-TE

# 2001 年 7 月

本書は，日本語 Compaq OpenVMS のコンパクト・ディスクのマウント方法およびコンパクト・ディスクの内容について説明します。

ソフトウェア・バージョン: | 日本語 Compaq OpenVMS Alpha V7.3 日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3

コンパックコンピュータ株式会社

© 2001 Compaq Computer Corporation

本書の著作権はコンパックコンピュータ株式会社が保有しており，本書中の解説および図，表はコンパックの文書による許可なしに，その全体または一部を，いかなる場合にも再版あるいは複製することを禁じます。

また，本書に記載されている事項は，予告なく変更されることがありますので，あらかじめご承知おきください。万一，本書の記述に誤りがあった場合でも，コンパックは一切その責任を負いかねます。

本書で解説するソフトウェア(対象ソフトウェア)は，所定のライセンス契約が締結された場合に限り，その使用あるいは複製が許可されます。

コンパックは，コンパックまたはコンパックの指定する会社から納入された機器以外の機器で対象ソフトウェアを使用した場合，その性能あるいは信頼性について一切責任を負いかねます。

以下は，米国 Compaq Computer Corporation の商標です。

COMPAQ，VAX，VMS および Compaq ロゴ。

以下は，他社の商標です。

Adobe，Adobe Illustrator，POSTSCRIPT は米国 Adobe Systems 社の商標です。

BITSTREAM は米国 Bitstream 社の商標です。

COMPAQ は米国COMPAQ Computer 社の商標です。

Microsoft，MS および MS--DOS は米国 Microsoft 社の商標です。

Motif，OSF，OSF/1，OSF/Motif および Open Software Foundation は米国 Open Software Foundation 社の商標です。

その他のすべての商標および登録商標は，それぞれの所有者が保有しています。

次へ | 目次 | DOC HOME

# まえがき

# 本書の目的

本書は，日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 および日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 の CD-ROM キットについて説明します。

# 本書の構成

本書は，次の章で構成されています。

- 第 1 章 は，CD-ROM の種類，ディスクのマウントおよびアクセス手順，ディレクトリ構造について説明します。

- 第 2 章 は，日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM に含まれているソフトウェアについて説明します。

- 第 3 章 は，日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM に含まれているドキュメントについて説明します。

- 第 4 章 は，PC 用 CD-ROM に含まれているドキュメントについて説明します。

# 関連資料

- 『日本語 Compaq OpenVMS Alpha V7.3 インストレーション・ガイド』

- 『日本語 Compaq OpenVMS VAX V7.3 インストレーション・ガイド』

- 『日本語 Compaq OpenVMS V7.3 リリース・ノート』

- 『Compaq OpenVMS V7.3 新機能説明書』

- 『Compaq OpenVMS V7.3 リリース・ノート [翻訳版]』

# 本書で使用する表記法

製品名について

本書では，「日本語 Compaq OpenVMS Alpha」は「日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム」を，「日本語 Compaq OpenVMS VAX」は「日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム」を指します。また特に明記しない限り，「日本語 Compaq OpenVMS」は，「日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム」および「日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム」の両方を指します。

また，日本語 Compaq DECwindows および日本語 Compaq DECwindows Motif はすべて日本語 Compaq DECwindows Motif for OpenVMS ソフトウェアを意味します。

# 第 1 章
はじめに

ここでは，日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 および日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 のコンパクト・ディスク（CD-ROM）の種類，マウントおよびアクセスの手順，ディレクトリ構造について説明します。

# 1.1 概要

## 1.1.1 コンパクト・ディスク（CD-ROM）の種類について

日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 および日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 には，次の 2 種類のコンパクト・ディスク（CD-ROM）があります。

- 日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM

  日本語 Compaq OpenVMS V7.3 のソフトウェア・キット，レイヤード・ソフトウェアのソフトウェア・キット，およびドキュメント・ライブラリがあります。

- PC用 CD-ROM

  Windows 2000，Windows NT，Windows 95/98/ME がインストールされている PC 上で読むための日本語 Compaq OpenVMS V7.3 およびレイヤード・ソフトウェアのドキュメント・ライブラリがあります。 PC用 CD-ROM には，ソフトウェア・キットは含まれていません。

日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM と PC用 CD-ROM のドキュメント・ライブラリの違いは，提供するドキュメントの形式の違いのみで，内容に違いはありません。

# 1.2 インストレーション方法説明書

日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 または日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 ソフトウェア・キットのインストレーション方法に関する説明は，『日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 インストレーション・ガイド』または，『日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 インストレーション・ガイド』にあります。

注意 日本語 Compaq OpenVMS をインストールする際には，必ず説明書を読んでから行ってください。

# 1.3 ディスクのマウントおよびアクセスの手順

## 1.3.1 日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM のマウント手順

日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM ディスク上のファイルにアクセスするには，そのディスクをマウントする必要があります。以下の手順に従って，ディスクをマウントしてください。

【 Alpha 】

ディスクのボリュームラベル名は，AXPVMSJ073 です。

手順 | 動作
--- | ---
1 | ディスクをドライブに挿入します。
2 | システム管理者のアカウント(SYSTEM)にログ・インします。
3 | ディスクをマウントします。 （$ show device d とすると，システムのドライブ・デバイス名等がわかります。） 以下の例のように，MOUNTコマンドを入力します（例では，CD-ROM ドライブ・デバイス名は DKA400）。 [ ] 内はオプションです。
     $ MOUNT DKA400: AXPVMSJ073 [論理名]
(4) | CD-ROM の使用が終わったら，ディスマウントします。 ディスクをディスマウントするには，次のようにします。
     $ DISMOUNT DKA400:

【 VAX 】

ディスクのボリュームラベル名は，VAXVMSJ073 です。

手順 | 動作
--- | ---
1 | ディスクをドライブに挿入します。
2 | システム管理者のアカウント(SYSTEM)にログ・インします。
3 | ディスクをマウントします。 （$ show device d とすると，システムのドライブ・デバイス名等がわかります。） 以下の例のように，MOUNTコマンドを入力します（例では，CD-ROM ドライブ・デバイス名は DKA400）。 [ ] 内はオプションです。
     $ MOUNT DKA400: VAXVMSJ073 [論理名]
(4) | CD-ROM の使用が終わったら，ディスマウントします。 ディスクをディスマウントするには，次のようにします。
     $ DISMOUNT DKA400:

CD-ROM のディレクトリ構造は 第 1.4 節 を参照してください。

ソフトウェアについては 第 2 章 を，ドキュメントについては 第 3 章 を参照してください。

## 1.3.2 PC 用 CD-ROM のアクセス手順

Windows 2000，Windows NT，Windows 95/98/ME の実行されている PC で日本語 Compaq OpenVMS PC用 CD-ROM にアクセスするには，以下の手順に従ってアクセスしてください。

手順 | 動作
--- | ---
1 | ディスクをドライブに挿入します。
2 | デスクトップの「マイ コンピュータ」をダブルクリックします。
3 | CD-ROM ドライブをダブルクリックします。

CD-ROM ドライブをダブルクリックすると，日本語 Compaq OpenVMS PC用 CD-ROM の内容が表示されます。HTML ディレクトリに移動してから， index.html ファイルをダブルクリックすると，ブラウザが起動して，日本語 Compaq OpenVMS ドキュメント・ライブラリ Web ページが表示されます。

PC 用 CD-ROM の詳細については， 第 4 章 を参照してください。

# 1.4 CD-ROM のディレクトリ構造

## 1.4.1 日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM のディレクトリ構造

日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM のディレクトリ構造は次のようになっています。

ディレクトリ | 内容
--- | ---
[000000] | 日本語 Compaq OpenVMS プロダクト・バイナリ・ファイル
[DOCUMENTATION.V073.TEXT] | 日本語 Compaq OpenVMS のテキスト形式のドキュメント
[DOCUMENTATION.V073.POST] | 日本語 Compaq OpenVMS の PostScript形式のドキュメント
[HTML] | 日本語 Compaq OpenVMS の HTML 形式のドキュメント

この他にオプションのレイヤード・プロダクトのディレクトリがあります。詳しくは 第 2.2 節 をご覧ください。

## 1.4.2 PC 用 CD-ROM のディレクトリ構造

PC 用 CD-ROM のディレクトリ構造は次のようになっています。

ディレクトリ | 内容
--- | ---
¥DOCUMENTATION¥TEXT | 日本語 Compaq OpenVMS のテキスト形式のドキュメント
¥DOCUMENTATION¥POST | 日本語 Compaq OpenVMS の PostScript形式のドキュメント
¥PDF | 日本語 Compaq OpenVMS の HTML 形式のドキュメント
¥HTML | 日本語 Compaq OpenVMS の HTML 形式のドキュメント

この他にオプションのレイヤード・プロダクトのディレクトリがあります。詳しくは 第 4 章 をご覧ください。

# 第 2 章
日本語 Compaq OpenVMS CD-ROM 内容: ソフトウェア

# 2.1 日本語 Compaq OpenVMS キット

日本語 Compaq OpenVMS V7.3 キットは CD-ROM のマスター・ファイル・ディレクトリ [000000] の下に提供しています。

【 Alpha 】

キット名は DEC-AXPVMS-JVMS-V0703--1.PCSI です。インストレーションの際は次のようにしてキット名，CD-ROM デバイス名を指定します。

            $  PRODUCT INSTALL JVMS /SOURCE=DKA400:[000000]

日本語 Compaq OpenVMS Alpha オペレーティング・システム V7.3 CD-ROM キットは，POLYCENTER ソフトウェア・インストレーション・ユーティリティ (PCSI) でインストール可能な日本語 Compaq OpenVMS Alpha キットを含んでいます。

【 VAX 】

キット名は JVMS073 です。インストレーションの際は次のようにしてキット名， CD-ROM 装置名を指定します。

            $ @SYS$UPDATE:VMSINSTAL JVMS073 DKA400: [OPTIONS オプション]

日本語 Compaq OpenVMS VAX オペレーティング・システム V7.3 CD-ROM キットは，VMSINSTAL ユーティリティでインストール可能な日本語 Compaq OpenVMS VAX セーブセットを含んでいます。このセーブセットは，JVMS073.A から JVMS073.E までのファイルで構成されています。

# 2.2 レイヤード・プロダクト・キット，オプション・キット

日本語 Compaq OpenVMS V7.3 の CD-ROM には一部のレイヤード・プロダクトのキットやオペレーティング・システムのオプション・キットが含まれています。これらのキットの一覧とディレクトリは以下のとおりです。

各ディレクトリの下には，[.KIT] と [.DOCUMENTATION] というサブディレクトリがあり，それぞれプロダクトのバイナリ・ファイルとテキストおよび PostScript 形式のドキュメントが含まれています。ドキュメントは通常，『ソフトウェア仕様書』，『インストレーション・ガイド』，『カバーレター』が提供されています。

【 Alpha 】

[ASOVMSJA073] | 日本語 Compaq Advanced Server V7.3 キット
[DCPSJ018A] | 日本語 DECprint Supervisor V1.8A キット
[DWMA_JA_JPU6012] | 日本語 Compaq DECwindows Motif V1.2-6 キット
[TCPIP_JA_ALPHA051] | 日本語 Compaq TCP/IP Services V5.1 キット
[VMSI18N_ALPHA073] | ロケール・データ・ファイル・キット

【 VAX 】

[DCPSJ018A] | 日本語 DECprint Supervisor V1.8A キット
[DWMV_JA_JPU6012] | 日本語 Compaq DECwindows Motif V1.2-6 キット
[TCPIP_JA_VAX051] | 日本語 Compaq TCP/IP Services V5.1 キット
[VMSI18N_VAX073] | ロケール・データ・ファイル・キット

次へ | 目次