# 日本語 Compaq OpenVMS VAX
オペレーティング・システム
V7.3 インストレーション・ガイド

前へ | 次へ | 目次 | 索引

# 第 6 章
日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティ

この章では，日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティについて説明します。

# 6.1 テーラリング・ユーティリティの使用方法

日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティは，日本語 Compaq OpenVMS をインストールしたシステム・ディスクに新たに日本語 Compaq OpenVMS ファイルを追加する，または，そこから日本語 Compaq OpenVMS ファイルを削除することを可能にします。追加または削除すべき日本語 Compaq OpenVMS のファイルは，クラス（機能単位）とサブクラス（クラスの中のユーティリティ単位）とで指定します。日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティは，次の3段階から成り立っています。

第1段階:

       Do you want to tailor files "ON" or "OFF"?

この質問は現在の日本語 Compaq OpenVMS システムに対し，日本語 Compaq OpenVMS ファイルを追加（テーラ・オン）するか， 削除（テーラ・オフ） するかを答えます。

第2段階:

日本語 Compaq OpenVMS ファイルの各クラスを表示します。第1段階の質問で，テーラ・オンを指定した場合は，システム・ディスクに追加すべきクラスを指定し，テーラ・オフを指定した場合は，システム・ディスクから削除すべきクラスを指定します。

第3段階:

テーラリング・ユーティリティが，上記の指定に従った実行を行います。テーラリング・ユーティリティを第1または第2段階で中止したいときは， `[Ctrl/C]`， `[Ctrl/Y]`，または，`[Ctrl/Z]` を押してください。第3段階で中止した場合には，テーラリングが不完全な状態のディスクになってしまう場合がありますので，注意してください。

次に，日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティからの問い合わせを説明します。

    CLASS - XXXXXX

         Size of entire class (with subclasses): nnn
         Size of common files required for any subclass : mmm

最初に表示されるのは，日本語 Compaq OpenVMS ファイルの各クラス名です。各クラスではクラス全体のファイル・サイズ，そのクラス内の任意のサブクラスが動作するために必要な共通ファイルのサイズがブロック数で表示され，削除または追加した際のディスク容量の変化量の目安を指しています。また各クラスでは次のような質問がされます。

1.     Do you wish to select the entire class (default = NO)?

   このクラスに含まれるすべての日本語 Compaq OpenVMS ファイルを追加（テーラ・オンのとき）または削除（テーラ・オフのとき）することを指定するかが問われます。デフォルトは NO です。

2.     Do you wish to select any of its subclass (default = NO)?

   (1) の質問で NO（または単に `[Return]` ）と答えたときにだけ，この質問が問われます。このクラス XXXXXX にあるサブクラスの，少なくとも1つは追加（テーラ・オンのとき）または削除（テーラ・オフのとき）することを指定するかが問われます。デフォルトは NO です。

3.     Select the subclasses that you with to use:
                        SUBCLASS - YYYYYY (qqq blocks) [NO]:

   (2) の質問で YES と答えたときにだけ，この質問が問われます。このクラス XXXXXX にあるすべてのサブクラス YYYYYY をそのファイル・サイズとともに表示し，順番に追加（テーラ・オンのとき）または削除（テーラ・オフのとき）を指定するかが問われます。デフォルトはNO です。

4.     No subclasses in this tailor class.

   このクラスにはサブクラスが存在しないときには，(1) の質問に先だって上記のメッセージが表示されます。その場合には，質問 (2) および (3) は問われません。
   すべての日本語 Compaq OpenVMS テーラ・クラスについての質問に答え，その中で日本語 Compaq OpenVMS ファイルを選択したときには，次のメッセージが表示されます。

5.     Files have been selected
               Do you wish to add (remove) all of options selected?

   上記の質問で選択した日本語 Compaq OpenVMS ファイルを，テーラ・オンを指定しているときは，システム・ディスクに追加することを，テーラ・オフを指定しているときは，システム・ディスクから削除することを確認します。ここでもし NO と入力すると次のメッセージが表示されテーラリングの実行は行われないで，テーラリング・ユーティリティは終了します。

            %VMSTLR-W-NOTLR, No tailoring has been done

   一方，YES と入力すると次のメッセージが表示され，テーラリングの実行が行われます。

6. テーラ・オンの場合

            * Enter device containing OpenVMS/Japanese distribution media:

   ここでは，日本語 Compaq OpenVMS のディストリビューション・メディアをマウントする装置名を入力してください。この質問に答えると次のメッセージが表示され，テーラ・オンを指定した日本語 Compaq OpenVMS ファイルの，バックアップ・コピーが始まります。

            %BACKUP-S-CREATED, created [VMS/Japanese-file-name]

7. テーラ・オフの場合
   テーラ・オフを指定したテーラ・クラスに属する日本語 Compaq OpenVMS ファイルが，削除されます。

            %VMSTLR-I-DELFILE, Deleting file: [VMS/Japanese-file name]

   テーラ・オフを指定したファイルが既にシステム上にない場合には，次のメッセージが表示されますが，作業はそのまま続きます。

            %RMS-E-FNF, file not found

   すべてのテーラ・オン，またはテーラ・オフを指定したファイルが追加，削除されると AUTOGEN が始まります。

            %AUTOGEN-I-BEGIN, SAVPARAMS phase is beginning.

   AUTOGEN に続いてシステムがリブートされます。

            %AUTOGEN-I-BEGIN, REBOOT phase is beginning.

なお，テーラ・オンとテーラ・オフ時のクラス，サブクラスの指定については以下のような違いがありますので注意が必要です。

テーラ・オンのときには，あるテーラ・クラスのサブクラスを1つでも選んだときは，そのテーラ・クラスの共通ファイルも同時にテーラ・オンされます。しかし，テーラ・オフのときには，あるテーラ・クラスのサブクラスを選んだときはそのサブクラスのみがテーラ・オフされ，そのテーラ・クラスの共通ファイルは同時にはテーラ・オフされません。あるテーラ・クラスの共通ファイルをテーラ・オフするときは，そのテーラ・クラス全体を，テーラ・オフ指定してください。

本書の 付録 E,日本語 Compaq OpenVMS テーラリング・ユーティリティの出力例 も参照してください。

## 6.1.1 日本語 Compaq OpenVMS テーラ・クラス

日本語 Compaq OpenVMS のテーラ・クラスおよびサブクラスには次のものがあります。

セーブセット | クラス | サブクラス
--- | --- | ---
ユーティリティ | 日本語ユーティリティ | KCODE ユーティリティ KCONVERT ユーティリティ KINQUIRE ユーティリティ 辞書編集ユーティリティ 日本語メール・ユーティリティ 日本語SORT/MERGE 日本語システムのヘルプ JSNA，JEF，KEIS code ユーティリティ
ユーティリティ | 漢字ユーティリティ | 漢字フォント・ユーティリティ CMGRユーティリティ 漢字プリント・シンビオント 漢字ターミナル・ポート・ドライバ FIPユーティリティ
ユーティリティ | プログラミング・サポート | 日本語ライブラリ・インクルード・ ファイル ユーザ・キー定義ライブラリの キー定義ファイル（テキスト形式）
ユーティリティ | 翻訳ヘルプ・メッセージ | なし
オプショナル | インストレーション検証 プロシージャ | なし
オプショナル | サンプル・プログラム | なし
オプショナル | 古いファイル | なし
日本語 Compaq DECwindows サポート | 日本語 Compaq DECwindows サポート | キーマップファイル フォントエイリアス 75dpi フォントファイル 100dpi フォントファイル

なお，日本語 Compaq OpenVMS の各テーラ・クラス，サブクラスに属する日本語 Compaq OpenVMS ファイルの一覧については，
SYS$UPDATE:JSY$TAILOR.DAT を参照してください。

# 付録 A
日本語 Compaq OpenVMS VAX バージョン 7.3 のインストレーション例

    $ @ sys$update:vmsinstal

     OpenVMS VAX Software Product Installation Procedure V7.3

    It is 16-MAY-2001 at 14:00.

    Enter a question mark (?) at any time for help.

    * Are you satisfied with the backup of your system disk [YES]?
    * Where will the distribution volumes be mounted: dka400:

    Enter the products to be processed from the first distribution volume set.
    * Products: jvms073
    * Enter installation options you wish to use (none):

    The following products will be processed:

      JVMS V7.3

     Beginning installation of JVMS V7.3 at 14:00

    %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set A ...
    %VMSINSTAL-I-RELMOVED, Product's release notes have been moved to SYS$HELP.

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    *                                                                           *
    *                   OpenVMS/Japanese VAX V7.3 Installation                  *
    *                                                                           *
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    * Do you want to purge files replaced by this installation [YES]?

     This kit contains an Installation Verification Procedure(IVP)
     in the OPTIONAL saveset to verify the correct installation of
     OpenVMS/Japanese. It will be invoked after this procedure only
     if the optional saveset selected and the authorization key has
     been registered and loaded.
     If the optional saveset has been selected, you can also execute
     the IVP after the installation. If it has not been selected,
     please select the IVP in the optional saveset by OpenVMS/Japanese
     tailoring. And execute the IVP as follows.

     $ @SYS$TEST:JSY$IVP.COM

    * Do you want to run the IVP after the installation [YES]?

            Product:      VMS-UI-JAPANESE
            Producer:     DEC
            Version:      7.3
            Release Date: 15-JUN-2001

    * Does this product have an authorization key registered and loaded? y

        The full OpenVMS/Japanese kit will be installed on this system disk.
        The following components (with approximate sizes) will be provided:

            o OpenVMS/Japanese utilities             -  26000 blocks
            o OpenVMS/Japanese optional              -   7000 blocks
            o Decwindows/Japanese files              -  27000 blocks

        Space remaining:  1311209 blocks

    * Is this correct [YES/NO]? y

    %JVMS-I-NOMOREQ, there are no more questions

    It will take 40 minutes to install full OpenVMS/Japanese
    feature on VAXstation 4000/60 with TK50.

    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    SYS$COMMON:[JSYEXE].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    VMI$ROOT:[SYSHLP.JA_JP].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    VMI$ROOT:[SYSMSG.JA_JP].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    VMI$ROOT:[SYSLIB.JA_JP].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW].
    %CREATE-I-EXISTS, VMI$ROOT:[SYSHLP.EXAMPLES.DECW] already exists
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    VMI$ROOT:[SYSMAINT.DASC].

    %JSY-I-INSTALLING, Deleting old VMS/Japanese files
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    SYS$COMMON:[SYSTEST.JSY].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    SYS$COMMON:[JSYEXE.EXAMPLES].
    %VMSINSTAL-I-SYSDIR, This product creates system disk directory
    SYS$COMMON:[SYSHLP.EXAMPLES.XTPU].

    %JVMS-I-PROVIDEDCL, providing OpenVMS/Japanese DCL COMMANDS

    %JVMS-I-INSTALLING, now copying the OpenVMS/Japanese V7.3 files
    %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set B ...
    %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set C ...
    %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set D ...
    %VMSINSTAL-I-RESTORE, Restoring product save set E ...

    %JVMS-I-HELPUPD, OpenVMS/Japanese JSYHELP updated

    %JVMS-I-HELPUPD, OpenVMS/Japanese HELP updated

    %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Required

    %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Utilities

    %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese Optional

    %JVMS-I-PROVIDING, providing OpenVMS/Japanese J-DECwindows Support

        Please ignore the following error message if it is displayed.

     %SMI-E-IMGDUPINV, image JSY$RMS_EXTENSION for product JSY$LDR already
     in image table

    -----------------------------------------------------------------------------

        System Manager:

     Upon completion of this installation,

        (1) Edit SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM

      Please insert

      $ @SYS$STARTUP:JSY$STARTUP.COM

      and other optional command lines to the system startup
      file (SYS$MANAGER:SYSTARTUP_VMS.COM) as described in
      "OpenVMS/Japanese VAX Version 7.3 Installation Guide"
      and "OpenVMS/Japanese Version 7.3 Release Notes".

      And please REMOVE the line for XPG4 startup, if it exists.

      $! @SYS$STARTUP:XPG$STARTUP.COM "ja_JP.deckanji"

        (2) Execute JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COM

      Please execute the command procedure JSY$SYSTEM:JSY$SETPARAMS.COM
      to change your system parameter(s) for OpenVMS/Japanese.

      $ @jsy$system:jsy$setparams

      If jsy$system is not defined, please execute the following
      command to define it or use define command directly.

      $ @sys$startup:jsy$startup.com jvms_directory
     or
      $ define jsy$system sys$common:[jsyexe]

        (3) Reboot the system

      JSY$SETPARAMS automatically shutdowns the system.  After shutdown
      has completed, reboot the system to start OpenVMS/Japanese.

        (4) Operations for the VMScluster system

      Apply (1), (2) and (3) operation to the other VMScluster nodes
      for setting up the correct OpenVMS/Japanese environment.

         * If you want to recover the standard OpenVMS modules later,

      $ run sys$update:jsy$tailor.exe

      to tailor off OpenVMS/Japanese modules such as terminal port drivers,
      other utilities which were provided by OpenVMS/Japanese.

    -----------------------------------------------------------------------------

    %VMSINSTAL-I-MOVEFILES, Files will now be moved to their target directories...
    387 fonts loaded
    Creating sys$common:[sysfont.decw.75dpi]DECW$FONT_DIRECTORY.DAT
    385 fonts loaded
    Creating sys$common:[sysfont.decw.100dpi]DECW$FONT_DIRECTORY.DAT

    The following product will be registered:
        DEC VAXVMS JVMS V7.3                   DISK$OVMSVAXSYS:[VMS$COMMON.]

    The following product has been registered:
        DEC VAXVMS JVMS V7.3                   Transition (registration)

    %JSY-I-LOAD, Load JSY$RMS_EXTENSION...

    SYS$COMMON:[SYS$LDR]JSY$RMS_EXTENSION.EXE;1

    ***************************************************************
    *    JSY$STARTUP.COM -- OpenVMS/Japanese Startup Procedure    *
    *         Copyright 2001 Compaq Computer Corporation          *
    ***************************************************************
    %RUN-S-PROC_ID, identification of created process is 0000021D

    OpenVMS/Japanese VAX V7.3

      Installation Verification Procedure
      for OpenVMS/Japanese VAX Operating System Version 7.3

      Copyright 2001 Compaq Computer Corporation

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    *                                                                             *
    *          Beginning of the Installation Verification Procedure               *
    *                    for OpenVMS/Japanese VAX V7.3                            *
    *                                                                             *
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

     ####################  Beginning the IVP for CMGR  ###########################

     ####################  Beginning the IVP for FIP  ############################

     ####################  Beginning the IVP for JCOBOL RTL  #####################

     ####################  Beginning the IVP for JDICEDIT  #######################

     ####################  Beginning the IVP for JMAIL  ##########################

     ####################  Beginning the IVP for JSORT/MERGE  ####################

     ####################  Beginning the IVP for KANJIGEN  #######################

     ####################  Beginning the IVP for KCODE  ##########################

     ####################  Beginning the IVP for KCONVERT  #######################

     ####################  Beginning the IVP for KINQUIRE  #######################

     ####################  Beginning the IVP for NCOBOL RTL  #####################

     ####################  Beginning the IVP for Message/Help  ###################

     ####################  Beginning the IVP for DEC XTPU  #######################

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
    *                                                                             *
    *   End of OpenVMS/Japanese VAX V7.3 Installation Verification Procedure      *
    *                                                                             *
    *                      ========== SUCCESSFUL ==========                       *
    *                                                                             *
    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

     Installation of JVMS V7.3 completed at 14:07

        Adding history entry in VMI$ROOT:[SYSUPD]VMSINSTAL.HISTORY

    Enter the products to be processed from the next distribution volume set.
    * Products:

     VMSINSTAL procedure done at 14:07

    $

前へ | 次へ | 目次 | 索引